-
1 изба
[izbá] f. (pl. избы, dim. избушка, избёнка)1.izbà, casa contadina2.◆ -
2 избавить
( освободить) liberare, redimere, salvare* * *сов.изба́вить от смерти — salvare dalla morte
* * *vgener. far grazia di (q.c.) (от чего-л.), sciogliere (îò+G), sciorre (îò+G) -
3 нежилой
1) ( в котором не живут) disabitato, non abitato2) ( непригодный для жилья) inabitabile, inadatto a essere abitazione* * *прил.( необитаемый) inabitato; inabitabile ( непредназначенный для жилья)нежилые комнаты — stanze / vani inabitabili
* * *adjgener. inabitato -
4 осесть
сов.1) ( углубиться в землю) cedere vi (a), abbassarsi2) ( опуститься слоем) posarsi ( sul fondo), sedimentarsi; precipitare vi (e) хим.3) ( поселиться) stabilirsi, sistemarsi, insediarsi, prendere stabile dimoraосе́сть на Севере — stabilirsi al Nord
* * *vgener. piantare le tende -
5 курной
-
6 ладный
[ládnyj] agg. (ладен, ладна, ладно, ладны)1) fatto bene2) (colloq.) snello"Он был сух, довольно высок и ладен" (И. Бунин) — "Era asciutto, piuttosto alto e snello" (I. Bunin)
-
7 неприютный
[neprijútnyj] agg. (неприютен, неприютна, неприютно, неприютны)squallido, non accoglienteизба холодная, неприютная — l'izba è fredda, squallida
-
8 прилеплять
[prileplját'] v.t. impf. (pf. прилепить - прилеплю, прилепишь; на + acc.)1) incollare su, attaccare a2) прилеплятьсяa) incollarsi, attaccarsi"Другая изба прилепилась к пригорку, как ласточкино гнездо" (И. Гончаров) — "Un'altra izba era incollata al monticello come un nido di rondine" (I. Gončarov)
b) (fig.) affezionarsi (attaccarsi) a -
9 рубленый
-
10 скособочиться
[skosobóčit'sja] v.i. pf. (скособочусь, скособочишься) (colloq.)
См. также в других словарях:
изба́ч — избач, а, ом … Русское словесное ударение
ИЗБА — жен. (истопка, истобка, истба, изба), избенка, избеночка, избушка, шечка, шенка, шоночка, изобка, избочка ·умалит. избишка презрительно, избина, избища ·увел. крестьянский дом, хата; жилой деревянный дом; жилая горница, комната, чистая (не… … Толковый словарь Даля
изба — ИЗБА, диал. в общем знач. – Небольшой деревянный крестьянский дом с русской печью (СЦГ 2. 143; др. знач. см. СРНГ 12. 85 89). Сл.РЯ XI XVII 6. 92 93: изба, только с опред. Помещение, предназначенное для различных работ (во 2 м знач.);… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИЗБА — ИЗБА, избы, вин. избу, мн. избы. 1. Деревянный крестьянский дом в деревне. Пятистенная изба. 2. В Московской Руси канцелярия, присутственное место (ист.). Воеводская изба. Посольская изба. ❖ Изба читальня (неол.) культурно просветительное… … Толковый словарь Ушакова
Изба — русский срубный жилой дом (преимущественно сельский, до XVII XVIII вв. и городской), в узком смысле отапливаемое помещение (древнерусская истьба , истобка , упоминается в летописях с X в.). Крестьянский дом мог состоять из одной избы;… … Художественная энциклопедия
изба — ы, вин. избу и избу; мн. избы; ж. 1. Деревянный крестьянский дом. Новая, старая и. Поставить, сломать избу. * Не красна изба углами, а красна пирогами (Посл.). Белая и. (имеющая печь с дымоходом, выведенным через крышу наружу). Чёрная и.… … Энциклопедический словарь
ИЗБА — ♥ Изба на курьей ноге из беды вас выручит влиятельный покровитель. Деревенская изба груз ответственности за трудную работу станет легче. Темная и тесная изба вас избавят от завистников и сплетников. Просторная и светлая изба вам помогут… … Большой семейный сонник
Изба — 1) Жилой дом (деревянный сруб) в сел. местности (в ср. век. Руси также и в городе); хоз. постройка в усадьбе; см. Жилище. 2) В 16 17 вв. адм. учреждение и здание, где оно заседает (И. судная, съезжая, земская и т. п.). Изба в селе Великая Губа,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ИЗБА — присутственное место в Др. Руси; первоначальное название в 16 в. приказа (Поместная изба, Посольская изба и др.) … Большой Энциклопедический словарь
изба — уменьш. истопка, укр. iзба, др. русск. истъба дом, баня (истобка, Пов. врем. лет), цслав. истъба σκηνή (Ио. Экзарх), болг. изба землянка, хижина , сербохорв. ѝзба комната, погреб , словен. ȋzba, jìspa, jspà комната , jеsрiса, др. чеш. jistba … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ИЗБА — ИЗБА, в 12 15 вв. название присутственного места, в 16 в. центральное государственное учреждение (Поместная И., Посольская И. и др.), с середины 16 в. вытесняется наименованием приказ . Источник: Энциклопедия Отечество русское крестьянское жилище … Русская история