-
1 цепляться
1) ( зацепляться) attaccarsi, appigliarsi2) ( стремиться воспользоваться) attaccarsi, aggrapparsi, approfittare3) ( придираться) trovare da ridire* * *2) прост. ( прилепляться) appiccicarsi, incollarsiцепляться за жизнь — tenersi / aggrapparsi alla vita; essere duro a morire
4) к + Д, за + В прост. ( придираться) far cavilli, prendersela con qd* * *v1) gener. abbarbicarsi, aggrappare (çà+A), appigliarsi (òæ. ïåðåí.; çà +A), arrampicarsi (о растениях), attaccarsi, attenere (çà+A), grapparsi2) obs. abbicarsi3) tuscan. abboccarsi -
2 прилеплять
[prileplját'] v.t. impf. (pf. прилепить - прилеплю, прилепишь; на + acc.)1) incollare su, attaccare a2) прилеплятьсяa) incollarsi, attaccarsi"Другая изба прилепилась к пригорку, как ласточкино гнездо" (И. Гончаров) — "Un'altra izba era incollata al monticello come un nido di rondine" (I. Gončarov)
b) (fig.) affezionarsi (attaccarsi) a
См. также в других словарях:
прилепляться — прилипать, налипать, приляпываться, налепляться, липнуть, привязываться, приклеиваться, прилепливаться, прикрепляться, приставать, наклеиваться Словарь русских синонимов. прилепляться см. приклеиваться Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ — ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ, прилепляюсь, прилепляешься, несовер. 1. несовер. к прилепиться. 2. страд. к прилеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прилепляться — ПРИЛЕПИТЬСЯ, леплюсь, лепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прилепляться — несов. 1. Приставать к чему либо, прилипать (о чем либо клейком, липком). отт. перен. разг. Помещаться, располагаться очень близко к чему либо. отт. Прижиматься, пристраиваться к чему либо. отт. Пристраиваться, устраиваться где либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилепляться — прилепляться, прилепляюсь, прилепляемся, прилепляешься, прилепляетесь, прилепляется, прилепляются, прилепляясь, прилеплялся, прилеплялась, прилеплялось, прилеплялись, прилепляйся, прилепляйтесь, прилепляющийся, прилепляющаяся, прилепляющееся,… … Формы слов
прилепляться — отлепляться … Словарь антонимов
прилепляться — прилепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прилепляться — (I), прилепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прилепляться — см. прилепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
прилепляться — 1.4.12., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
прилепляться — ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. прилепиться), к чему. Присоединяться (присоединиться) плотно к поверхности чего л. при помощи специальных липких веществ (клея, клейстера и т.п.); Син.: прилипать, примыкать, приставать; Ант.: отлепляться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
