-
101 он долго не мог избавиться от простуды
General subject: his cold did not leave him for weeksУниверсальный русско-английский словарь > он долго не мог избавиться от простуды
-
102 победить (избавиться от) конкурентов
General subject: fight off a competitionУниверсальный русско-английский словарь > победить (избавиться от) конкурентов
-
103 повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него
Универсальный русско-английский словарь > повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него
-
104 повысить в должности, чтобы избавиться
Colloquial: kick upstairs (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > повысить в должности, чтобы избавиться
-
105 подарок, от которого трудно избавиться
General subject: white elephantУниверсальный русско-английский словарь > подарок, от которого трудно избавиться
-
106 полностью избавиться
1) General subject: make a clean sweep of, make a clean sweep of (от чего-л.)2) Makarov: make a clean sweep of (smth.) (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью избавиться
-
107 поспешно избавиться
Makarov: drop like a hot potato, drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > поспешно избавиться
-
108 прежде чем критиковать других, нужно избавиться от собственных недостатков
General subject: we must clean up our own backyard before criticizing othersУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем критиковать других, нужно избавиться от собственных недостатков
-
109 прогнать (кого-л.) избавиться
General subject: see about his business (от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > прогнать (кого-л.) избавиться
-
110 пропотеть и тем избавиться от гриппа
General subject: sweat off flu, sweat out fluУниверсальный русско-английский словарь > пропотеть и тем избавиться от гриппа
-
111 пропотеть, чтобы избавиться от простуды
General subject: sweat out a coldУниверсальный русско-английский словарь > пропотеть, чтобы избавиться от простуды
-
112 с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем (...)
Mathematics: in order to avoid secular terms appearing, we suggest (...)Универсальный русско-английский словарь > с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем (...)
-
113 стараться избавиться
General subject: shuffle offУниверсальный русско-английский словарь > стараться избавиться
-
114 счастливо избавиться
General subject: make a good riddanceУниверсальный русско-английский словарь > счастливо избавиться
-
115 ты должен избавиться от этой дурной привычки
General subject: you should get out of that bad habitУниверсальный русско-английский словарь > ты должен избавиться от этой дурной привычки
-
116 уклоняться от чего-л. стараться избавиться
General subject: shuffle offУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от чего-л. стараться избавиться
-
117 чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть
General subject: a good sweat will cure your coldУниверсальный русско-английский словарь > чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть
-
118 это уловка, чтобы избавиться от меня
General subject: it's a trick to get rid of meУниверсальный русско-английский словарь > это уловка, чтобы избавиться от меня
-
119 я никак не могу избавиться от насморка
Makarov: my cold still hangs about meУниверсальный русско-английский словарь > я никак не могу избавиться от насморка
-
120 я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
General subject: I stayed in all week trying to shake off that coldУниверсальный русско-английский словарь > я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
См. также в других словарях:
избавиться — освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя,… … Словарь синонимов
ИЗБАВИТЬСЯ — ИЗБАВИТЬСЯ, избавлюсь, избавиться, совер. (к избавляться), от кого чего. Спастись. Еле избавился от смерти. || Избегнуть чего нибудь непрятного, освободиться. Избавился от большой неприятности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБАВИТЬСЯ — ИЗБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., от кого (чего). Спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого чего н. И. от смерти. И. от хлопот. И. от назойливого посетителя. | несовер. избавляться, яюсь, яешься. | сущ. избавление, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
избавиться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
избавиться — • начисто избавиться • полностью избавиться • совершенно избавиться … Словарь русской идиоматики
избавиться — I. ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, книжн. отрешаться/отрешиться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвязываться/отвязаться, разг. отделы ваться/отделаться II. избавление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавиться от — ▲ освободить, ся (от) ↑ помеха избавиться освободиться от помехи, от чего то плохого (# от напасти). покончить счеты с кем чем. отделаться (легко #. # от подозрений). отрешиться. отогнать (# тяжелые мысли). разогнать. как рукой сняло. ▼ сбыть с… … Идеографический словарь русского языка
избавиться от иллюзий — пелена с глаз упала, прозреть, словно пелена с глаз спала, точно пелена с глаз спала, пелена с глаз спала, словно пелена с глаз упала, точно пелена с глаз упала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
избавиться от (в обществе) — ▲ избавиться от откупиться. разг: отвязаться. отбояриться. отстать. отцепиться. оставить в покое. выпутаться. разделаться. покончить. распутаться (# с долгами). развязать себе руки. вырваться (# из плена). жечь руки кому. скинуть [стряхнуть,… … Идеографический словарь русского языка
Избавиться — сов. неперех. см. избавляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавиться — избавиться, избавлюсь, избавимся, избавишься, избавитесь, избавится, избавятся, избавясь, избавился, избавилась, избавилось, избавились, избавься, избавьтесь, избавившийся, избавившаяся, избавившееся, избавившиеся, избавившегося, избавившейся,… … Формы слов