-
21 pisteur
m1) служащий, поддерживающий в порядке лыжню2) разг. мужчина, идущий за понравившейся ему женщиной3) прост. зазывала; человек, поставляющий клиентов, посетителей -
22 processionnaire
-
23 progressif
adj ( fém - progressive)1) прогрессирующий, развивающийся, идущий вперёд2) постепенный, поступательный; поэтапный3) успешный4) прогрессивный, возрастающий5) -
24 récessif
1) биол. рецессивный2) эк. идущий на спад, понижающийся -
25 régressif
adj ( fém - régressive)регрессивный, обратный, идущий назад -
26 relais
m1)(chevaux de) relais — сменные, перекладные лошади3) этап4) перен. посредник, средство связи ( между людьми)ouvrier de relais — сменный рабочийprendre le relais de qn — сменить кого-либо; идти на смену кому-либо; обеспечить преемственность6) спорт(course par, de) relais — эстафета, эстафетный бегprendre [passer] le relais — принять [передать] эстафету7) запасные собаки ( на охоте)9) эл. реле; промежуточный детонатор10) радио промежуточная станция, ретрансляционная станция; ретранслятор; промежуточная станция радиорелейной линии11) воен. дополнительный заряд12) ( в приложении) промежуточный; этапный; идущий на смену -
27 rétrograde
1. adj2) ретроградный, ретрогрессивныйmot [vers] rétrograde — палиндром4) ретроградный, отсталый, реакционный2. m, fретроград [ретроградка], реакционер [реакционерка] -
28 seyant
-
29 subséquent
adj ( fém - subséquente)1) уст. последующий, последовавший2) юр. последующий, идущий непосредственно за... ( при наследовании)3) геол. -
30 surgeon
mотросток, отпрыск, побег ( идущий от корня дерева) -
31 tardigrade
1. adj1) зоол. медленноходящий2) перен. медленно идущий, важно шествующий2. m зоол.1) pl уст. тихоходы; ленивцы -
32 traversier
1. adj ( fém - traversière)1) поперечный, расположенный поперёкvent traversier — благоприятный для переправы ветерbarque traversière — лодка для переправы2. m3) канат, соединяющий мостовые понтоны; канат для перетягивания (судна) с одного берега на другой4) канад. паром для транспорта -
33 vertical
-
34 vidrecome
m ист.братина, кубок, большой бокал ( идущий по кругу) -
35 поезд
м.train m; convoi mскорый поезд — train direct , express mпоезд, идущий в... — train à destination de...••свадебный поезд — cortège m ( или convoi) de noce -
36 à la dérive
(à la dérive [тж. en dérive])1) дрейфующий; сорвавшийся с якоря; уходящий в сторонуEnfin, après avoir vainement fouillé l'obscurité à la recherche d'un feu, de la silhouette blanchâtre d'une baleinière à la dérive, il avait pris la cape jusqu'au jour. (E. Peisson, Dieu te juge!) — Наконец, после бесплодных поисков в темноте хоть какого-нибудь огоньку или белесоватого силуэта дрейфующего китобойного судна он решил убрать паруса до рассвета.
2) идущий без определенного направления, без руля и без ветрил, неуправляемыйDans une pièce moderne le casse-tête me semble de faire un grand jeu et de rester un peintre fidèle d'une société à la dérive. (J. Cocteau, Les Parents terribles, Préface.) — Мне кажется, что самое трудное для автора современной пьесы - написать яркую сценическую вещь и вместе с тем верно отобразить наше общество, плывущее без руля и без ветрил.
-
37 dans la course
1) идущий в ногу с чем-либо, не отстающий от чего-либоL'Europe, trop attardée, n'est déjà plus dans la course (de la recher-che spatiale). (Le Nouvel Observateur.) — Слишком отсталая Европа уже не в силах поспевать (в области космических исследований).
2) по моде, модный- ne pas être dans la courseCe costume droit, 3 boutons est vraiment "dans la course". C'est la mode Automne 68. (Pub. M.) — Этот прямой костюм с тремя пуговицами по-настоящему моден. Такова мода "осень 1968 года".
-
38 du diable
(du diable [тж. de tous les diables])1) ( выражение интенсивности) адский, страшный, неимоверныйpotin, raffut, sabbat du diable — адский шум, страшный скандал
avoir une peur du diable de... — страшно бояться чего-либо
C'était au mois de juillet de l'année passée, par une chaleur de tous les diables. (G. Sand, Horace.) — Это было в июне минувшего года, во время адской жары.
2) невероятный, причудливыйLe sergent marchant en tête est le secrétaire de la rédaction de la Marseillaise -... un brave garçon, belliqueux comme un paon, qui fait la roue avec un harnachement de tous les diables en éventail sur le dos. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Сержант, идущий впереди, секретарь редакции "Марсельезы"... - славный малый, воинственный павлин, на спине которого веером распускается причудливая амуниция.
-
39 esprit exclusif
цельная натура; принципиальный человек, не идущий на компромиссы -
40 passage clouté
аргодопрос, идущий строго по намеченному плану без отклонений
См. также в других словарях:
идущий — шкандыбающий, марширующий, моросящий, подходящий, покрапывающий, вышагивающий, дерзающий, сеющийся, поливающий, следующий, исходящий, текущий, выходящий, жарящий, тащащийся, струящийся, плетущийся, льющийся, устраивающийся, смеющий, применяющийся … Словарь синонимов
идущий — движущийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы движущийся EN going … Справочник технического переводчика
Идущий в огне — Firewalker Жанр … Википедия
Идущий по снегу (фильм) — Идущий по снегу The Snow Walker Жанр приключения, мелодрама Режиссёр Чарльз Мартин Смит Продюсер Уильям Винс Роберт Мерилис … Википедия
Идущий по снегу — The Snow Walker Жанр приключ … Википедия
идущий вперед — спешащий, уходящий вперед, бежащий, бегущий, уходящий Словарь русских синонимов. идущий вперед прил., кол во синонимов: 5 • бегущий (51) • … Словарь синонимов
идущий из веков — нескончаемый, вековечный, извечный Словарь русских синонимов. идущий из веков прил., кол во синонимов: 3 • вековечный (18) • … Словарь синонимов
идущий как по маслу — спорящийся, ладящийся Словарь русских синонимов. идущий как по маслу прил., кол во синонимов: 2 • ладящийся (35) • … Словарь синонимов
идущий от сердца — задушевный, душевный, искренний, натуральный, сердечный, непритворный, неподдельный, настоящий Словарь русских синонимов. идущий от сердца прил., кол во синонимов: 8 • душевный (34) • … Словарь синонимов
идущий впрок — прил., кол во синонимов: 1 • идущий на пользу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
идущий на пользу — прил., кол во синонимов: 1 • идущий впрок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов