Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

идея+фикс

  • 1 obsession

    {əb'seʃn}
    n натрапчива идея, идея-фикс, мания
    * * *
    {ъb'seshn} n натрапчива идея, идея-фикс; мания.
    * * *
    фикс;
    * * *
    n натрапчива идея, идея-фикс, мания
    * * *
    obsession[əb´seʃən] n мания; идея фикс.

    English-Bulgarian dictionary > obsession

  • 2 idea

    {ai'diə}
    1. фил. идея
    2. разг. идея, представа, понятие, впечатление
    to have no IDEA of разг. нямам представа за, хабер си нямам за/от
    to have no IDEA why съвсем не разбирам/не знам защо
    to have an IDEA that струва ми се, че
    I don't quite get the IDEA не ми e съвсем ясно
    3. идея, схващане, разбиране, мнение, мисъл
    to have a poor IDEA of нямам високо мнение за
    it's not my IDEA of разг. не така си представям
    fixed IDEA натрапчива идея, идея фикс
    4. идея, хрумване, план, намерение
    man of IDEAs човек с идеи, изобретателен човек
    the IDEA! разг. що за идея! и таз хубава! that's the IDEA! именно! точно така! that's an IDEA! разг. чудесна идея! това е (хубава) идея
    5. идеал
    the young IDEA детската душевност
    to get an IDEA that въобразявам си/внушавам си, че
    to get IDEAs into one's head започвам да си въобразявам
    to put IDEAs into someone's head карам някого да си въобразява (разни неща)
    * * *
    {ai'diъ} n 1. фил. идея; 2. разг. идея, представа, понятие, впеч
    * * *
    хрумване; схващане; понятие; представа; впечатление; разбиране; идея; концепция;
    * * *
    1. fixed idea натрапчива идея, идея фикс 2. i don't quite get the idea не ми e съвсем ясно 3. it's not my idea of разг. не така си представям 4. man of ideas човек с идеи, изобретателен човек 5. the idea! разг. що за идея! и таз хубава! that's the idea! именно! точно така! that's an idea! разг. чудесна идея! това е (хубава) идея 6. the young idea детската душевност 7. to get an idea that въобразявам си/внушавам си, че 8. to get ideas into one's head започвам да си въобразявам 9. to have a poor idea of нямам високо мнение за 10. to have an idea that струва ми се, че 11. to have no idea of разг. нямам представа за, хабер си нямам за/от 12. to have no idea why съвсем не разбирам/не знам защо 13. to put ideas into someone's head карам някого да си въобразява (разни неща) 14. идеал 15. идея, схващане, разбиране, мнение, мисъл 16. идея, хрумване, план, намерение 17. разг. идея, представа, понятие, впечатление 18. фил. идея
    * * *
    idea[ai´diə] n 1. идея, хрумване; план, намерение; a man of \ideas човек с идеи, изобретателен човек; what an \idea! що за идея (мисъл, фантазия)! the ( very) \idea! що за идея! и таз хубава! пълен абсурд! I have an \idea that струва ми се, че; подозирам, че; to put \ideas into o.' s head карам някого да си въобразява (някои неща); to get ( have) \ideas внушавам си, пълня си главата с разни идеи; where did you get that \idea ( from)? откъде ти хрумна това? what's the big \idea? какво значи всичко това? какво се цели с това? it's ( that's) an \idea! именно! точно така! чудесна идея! 2. идея, схващане, разбиране, мнение; мисъл; a fixed \idea натрапчива мисъл, фикс-идея; to get the \idea схващам (за какво става въпрос), разбирам; 3. разг. идея, представа, понятие, впечатление; to form an \idea of добивам представа за; to have no \idea of нямам представа за; I have no \idea why съвсем не знам защо; 4. филос. идея.

    English-Bulgarian dictionary > idea

  • 3 complex

    {'kɔmpleks}
    I. 1. сложен, съставен, комплексен
    COMPLEX sentence грaм. сложно съставно изречение
    2. сложен, забъркан, заплетен, труден
    II. 1. комплекс, цялост
    2. псих. комплекс, разг. мания, идея фикс
    inferiority/superiority COMPLEX чувство/комплекс за малоценност/превъзходство
    * * *
    {'kъmpleks} a 1. сложен, съставен; комплексен; complex sentence грa(2) {'kъmpleks} n 1. комплекс; цялост; 2. псих. комплекс; раз
    * * *
    съставен; сложен; забъркан; заплетен; комплекс; комплексен;
    * * *
    1. complex sentence грaм. сложно съставно изречение 2. i. сложен, съставен, комплексен 3. ii. комплекс, цялост 4. inferiority/superiority complex чувство/комплекс за малоценност/превъзходство 5. псих. комплекс, разг. мания, идея фикс 6. сложен, забъркан, заплетен, труден
    * * *
    complex[´kɔmpleks] I. adj 1. сложен, съставен; съвкупен; комплексен; \complex system of voting сложна система за гласуване; \complex number мат. сложно число; \complex sentence ез. съставно изречение; 2. прен. сложен, объркан, заплетен; труден, комплициран; FONT face=Times_Deutsch◊ adv complexly; II. n 1. псих. комплекс; Oedipus \complex псих. Едипов комплекс; inferiority \complex комплекс за малоценност; 2. комплекс (от сгради с определено предназначение); система; 3. разг. мания, фикс-идея.

    English-Bulgarian dictionary > complex

  • 4 obsessional

    {ɔb'seʃnəl}
    a като идея-фикс, маниакален
    * * *
    {ъb'seshnъl} а като идея-фикс; маниакален.
    * * *
    a като идея-фикс, маниакален
    * * *
    obsessional[əb´seʃənəl] adj вманиачен, самозабравен.

    English-Bulgarian dictionary > obsessional

  • 5 one-ideaed

    {,wʌnai'diəd}
    1. тесногръд
    2. с идея-фикс
    * * *
    {,w^nai'diъd} а 1. тесногръд; 2. с идея-фикс.
    * * *
    1. с идея-фикс 2. тесногръд

    English-Bulgarian dictionary > one-ideaed

  • 6 bug

    {bʌg}
    I. 1. bedbug
    2. разг. насекомо, буболечка, бръмбар
    3. микроорганизъм, особ. микроб, вирус, разг. вирусно заболяване
    4. идея фикс, (човек, обхванат от) мания
    5. човек, силно увлечен в нещо, ентусиаст
    6. ам. краткотрайно запалване по нещо, хоби
    7. технически дефект (в радио, компютър и пр.)
    8. неочаквана грешка, непредвидена пречка
    9. скрит подслушвателен апарат
    10. вертолет
    II. 1. инсталирам скрит микрофон и пр. за подслушване
    2. подслушвам със скрит микрофон
    3. ам. досаждам, отегчавам, дразня
    4. ам. sl. избягвам, дезертирам
    * * *
    {b^g} n 1. bedbug; 2. разг. насекомо, буболечка, бръмбар; 3. микр(2) v (-gg-) 1. инсталирам скрит микрофон и пр. за подслушване
    * * *
    щуротия; бръмбар; буболечка; дървеница; микроб;
    * * *
    1. i. bedbug 2. ii. инсталирам скрит микрофон и пр. за подслушване 3. ам. sl. избягвам, дезертирам 4. ам. досаждам, отегчавам, дразня 5. ам. краткотрайно запалване по нещо, хоби 6. вертолет 7. идея фикс, (човек, обхванат от) мания 8. микроорганизъм, особ. микроб, вирус, разг. вирусно заболяване 9. неочаквана грешка, непредвидена пречка 10. подслушвам със скрит микрофон 11. разг. насекомо, буболечка, бръмбар 12. скрит подслушвателен апарат 13. технически дефект (в радио, компютър и пр.) 14. човек, силно увлечен в нещо, ентусиаст
    * * *
    bug[bʌg] I. n 1. дървеница (bed\bug); 2. разг. особ. ам. буболечка, бръмбар; микроб; 3. болест; 4. ост. диал. страшилище, плашило, чучело; 5. технически дефект (напр. в радио); комп. грешка (в програма); 6. ам. sl щуротия, безразсъдство ( книж.); 7. разг. скрит микрофон; 8. sl малка кола; FONT face=TmsTr9. разг. хоби, страст, мания; • big \bug разг. голяма, важна клечка, големец; bitten by the gardening \bug запален по градинарство; ухапала го е мухата да се занимава с градинарство; to get the \bug запалвам се ( for по); tо put a \bug in s.o.'s ear sl пускам муха на някого, разг. шилосвам го, дразня го; досаждам на някого; II. v 1. разг. скривам микрофон; 2. досаждам на, дразня; • sl \bug off ( out) махам се, изчезвам, офейквам, измъквам се, обирам си крушите; \bugs луд, смахнат, чалнат, откачен.

    English-Bulgarian dictionary > bug

  • 7 fixation

    {fik'seiʃn}
    1. закрепяване, фиксиране, стабилизиране
    2. сгъстяване, втвърдяване, замръзване, хим. превръщане на атмосферния водород в комбинации
    3. мед. частично спиране на емоционалното развитие, болезнено съсредоточаване върху нещо, разг. идея фикс
    * * *
    {fik'seishn} n 1. закрепяване, фиксиране; стабилизиране; 2. с
    * * *
    фиксиране; сгъстяване; закрепяване;
    * * *
    1. закрепяване, фиксиране, стабилизиране 2. мед. частично спиране на емоционалното развитие, болезнено съсредоточаване върху нещо, разг. идея фикс 3. сгъстяване, втвърдяване, замръзване, хим. превръщане на атмосферния водород в комбинации
    * * *
    fixation[fik´seiʃən] n 1. фиксация, закрепване; 2. сгъстяване, втвърдяване, замръзване; 3. псих. частично спиране на емоционалното развитие; болезнено съсредоточаване върху нещо.

    English-Bulgarian dictionary > fixation

  • 8 hobby-horse

    {'hɔbihɔ:s}
    1. n дървена пръчка с конска глава (детска играчка), конче (за люлеене), дървен кон на въртележка
    2. любима тема, идея фикс
    to ride/mount a HOBBY-HORSE (постоянно) подхващам любима тема
    * * *
    {'hъbihъ:s} n дървена пръчка с конска глава (детска играч
    * * *
    1. n дървена пръчка с конска глава (детска играчка), конче (за люлеене), дървен кон на въртележка 2. to ride/mount a hobby-horse (постоянно) подхващам любима тема 3. любима тема, идея фикс
    * * *
    hobby-horse[´hɔbi¸hɔ:s] n 1. дървена пръчка с конска глава (детска играчка); конче (за люлеене); 2. ост. конска фигура, носена при ритуален танц (в средновековна Англия); 3. рядко = hobby 1.

    English-Bulgarian dictionary > hobby-horse

  • 9 king

    {kiŋ}
    I. 1. крал, цар
    2. пръв в своята облает, цар, бог
    3. магнат
    oil KING петролен магнат
    4. карти поп
    KING of diamonds, etc. поп каро и пр
    5. шах цар
    dish fit for a KING царско ядене
    KING Charles's head натрапчива мисъл, идея фикс
    KING's highway шосе, обществен път
    KING of/at arms хералдмайстор, висш чиновник в хералдическата палата/колегия
    KING's peace обществен ред
    II. v провъзгласявам за крал/цар
    to KING it (over someone) държа се господарски (с някого)
    * * *
    {kin} n 1. крал, цар; 2. пръв в своята облает, "цар", "бог"; 3. (2) {kin} v провъзгласявам за крал/цар; to king it (over s.o.) държ
    * * *
    цар; поп; крал;
    * * *
    1. dish fit for a king царско ядене 2. i. крал, цар 3. ii. v провъзгласявам за крал/цар 4. king charles's head натрапчива мисъл, идея фикс 5. king of diamonds, etc. поп каро и пр 6. king of/at arms хералдмайстор, висш чиновник в хералдическата палата/колегия 7. king's highway шосе, обществен път 8. king's peace обществен ред 9. oil king петролен магнат 10. to king it (over someone) държа се господарски (с някого) 11. карти поп 12. магнат 13. пръв в своята облает, цар, бог 14. шах цар
    * * *
    king[kiʃ] I. n 1. крал, цар; K. of \kings цар на царете, Бог; K. Log бавен (муден) човек, заемащ висок пост; K. Stork тиранин; the \king of beasts царят на животните, лъвът; the \king of birds царят на птиците, орелът; the \king of metals златото; the \king of terrors смъртта; to crown s.o. \king коронясвам някого за крал (цар); a dish fit for a \king царско ядене; \kings go mad, and the people suffer for it кралете лудуват, народът плаща; \kings have long arms трудно е да избягаш от отмъщението на краля; K.'s Bench ( Division) отделение във Върховния съд (в Англия); K.'s Counsel старши адвокат ( титла); K.'s English литературен английски език; \king's messenger дипломатически куриер; \king's evil скрофулоза, живеница; \king's ransom много пари, голяма сума; to turn k.' s evidence разг. предавам съучастниците си, за да намаля присъдата си; 2. пръв в своята област, "цар"; 3. магнат; an oil \king петролен магнат; 4. поп ( карта); 5. цар (при игра на шах); II. v провъзгласявам за цар, крал.

    English-Bulgarian dictionary > king

  • 10 fixate

    {'fikseit}
    1. фиксирам, закрепвам, закрепявам (се)
    2. фиксирам (с поглед), впервам поглед в
    3. мед. спирам емоционалното развитие на (в ранна възраст), карам/правя (някого) да страда от идея фикс
    * * *
    {'fikseit} v 1. фиксирам, закрепвам, закрепявам (се); 2. фикси
    * * *
    фиксирам; закрепвам;
    * * *
    1. мед. спирам емоционалното развитие на (в ранна възраст), карам/правя (някого) да страда от идея фикс 2. фиксирам (с поглед), впервам поглед в 3. фиксирам, закрепвам, закрепявам (се)

    English-Bulgarian dictionary > fixate

  • 11 monomania

    {,mɔnou'meinjə}
    n мед. мономания
    * * *
    {,mъnou'meinjъ} n мед. мономания.
    * * *
    мономания;
    * * *
    n мед. мономания
    * * *
    monomania[¸mɔnou´meiniə] n мед. мономания, идея фикс.

    English-Bulgarian dictionary > monomania

См. также в других словарях:

  • идея фикс — крейзи, навязчивая идея, заморочка, идефикс, креза Словарь русских синонимов. идея фикс сущ., кол во синонимов: 7 • заморочка (22) • …   Словарь синонимов

  • ИДЕЯ ФИКС — ИДЕЯ ФИКС, ИДЕФИКС [фр. idee fix] мед. одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. Ср. МОНОМАНИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИДЕЯ ФИКС — Группа Идея Фикс детище поэта и гитариста Николая Гнедкова, который собрал в группу музыкантов: Владимира Жилова, Евгения Воронова, Олега Крючкова, Стаса Нестерова. Н. Гнедков записал с группой и сольно несколько альбомов. Так же принимал участие …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • идея фикс — книжн. , неодобр. навязчивая мысль, идея. Выражение является полукалькой с фр. idee fixe, первоначально – медицинского термина, обозначавшего болезненно укрепившуюся в сознании явно неверную, нелепую мысль …   Справочник по фразеологии

  • идея фикс — ид ея ф икс, ид еи ф икс и идеф икс, а …   Русский орфографический словарь

  • идея фикс — иде/я фи/кс, иде/и фи/кс …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Идея фикс — – одержимость индивида навязчивой маниакальной идеей. Ср. известное выражение: И, кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен – фразу, которой древнеримский политический деятель заключал каждую свою публичную речь. Если кто то в… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • идея фикс —    одержимость индивида навязчивой маниакальной идеей.    Ср. известное выражение: И, кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен – фразу, которой древнеримский политический деятель заключал каждую свою публичную речь.    Если кто то… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Идея-фикус — ( идея фикс навязчивая, неотвязная, преследующая кого л. мысль; фикус тропиче­ское растение) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • навязчивая идея — креза, мания, крейзи, идефикс, конек, бзик, заморочка, идея фикс Словарь русских синонимов. навязчивая идея идея фикс, идефикс Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Сверхценная идея — Сверхценная идея; Идея фикс  психологический термин, обозначающий явление, выделенное в 1892 году как отдельное психическое расстройство немецким психиатром Карлом Вернике. Это суждение, которое возникает в результате реальных обстоятельств …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»