-
1 идеально
нар.perfettamente, alla perfezione -
2 riflessione uniformemente diffusa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione uniformemente diffusa
-
3 idealmente
-
4 perfettamente
1) прекрасно, идеально2) совершенно, полностью, абсолютно* * *нареч.общ. безупречно, идеально, отлично, совершенно, в совершенстве, вполне, совсем -
5 ideale
1. agg.1) (astratto) мысленный; теоретический2) (immaginario) выдуманный, воображаемый3) (delle idee)4) (esemplare) идеальный2. m.1) плод воображения; мечта (f.)2) (idea) идеал, идеалы (pl.), убеждения (pl.)3) (di perfezione) идеал, совершенство (n.) -
6 perfezione
f1) законченность, цельность2) совершенствоcondurre a perfezione — доводить до совершенстваfare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работуavere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствамиalla perfezione — в совершенстве, идеально•Syn:Ant: -
7 обтягивать
несов. В2) ( плотно облегать) aderire vt ( a qc), modellare vt -
8 perfezione
perfezióne f 1) законченность, цельность 2) совершенство condurre a perfezione -- доводить до совершенства fare il lavoro a perfezione -- отлично выполнять работу avere tutte le perfezioni -- обладать всеми совершенствами alla perfezione -- в совершенстве, идеально -
9 perfezione
perfezióne f́ 1) законченность, цельность 2) совершенство condurre a perfezione — доводить до совершенства fare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работу avere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствами alla perfezione — в совершенстве, идеально -
10 onda irrotazionale
сейсм. идеально продольная волна -
11 lingua colta
-
12 maestro
1. м.1) учитель, наставник, образец••un colpo da maestro — мастерской [великолепный] ход
3) учитель ( начальной школы)4) преподаватель, учитель5) музыкант, маэстро6) мэтр, мастер, художник, скульптор2.1) опытный, умелый, мастерской2) главный* * *сущ.1) общ. мастерской, хозяин мастерской, главный, мастер, маэстро, учитель (начальной школы), дирижёр, знаток, композитор, наставник, основной, преподаватель, ремесленник, руководитель, специалист2) мор. (albero maestro) становой4) фин. заводской мастер, мастер-ремесленник -
13 perfezione
ж.eseguire un lavoro alla [a] perfezione — идеально выполнить работу
* * *сущ.общ. законченность, совершенство, цельность -
14 misura
f.1.1) мера; (dimensioni) размер (m.); (misurazione) измерение (n.), замер (m.); мерка; (limite) грань, предел (m.)prendere le misure — снять мерку (измерить, смерить, вымерить)
2) (taglia) размер (m.)fatto su misura — a) сшитый на заказ (по индивидуальному заказу; sovietismo индпошив); b) (fig.) подходящий
3) (provvedimento) меры (pl.)2.•◆
mezze misure — полумерыcittà a misura d'uomo — город "человеческих" размеров
passare (colmare) la misura — не знать меры (перехлёстывать, хватить через край)
"Avete colmato la misura, e non vi temo più" (A. Manzoni) — "Вы перешли все границы, и я вас больше не боюсь" (А. Мандзони)
la misura è colma — довольно! (хватит!, чаша терпения переполнилась!, это уже слишком!, всему есть предел!, это переходит всякие границы!)
oltre misura — чересчур (через край, сверх меры)
nella misura in cui... — по мере того, как...
"Odio, detesto la Sicilia nella misura in cui l'amo" (L. Sciascia) — "Я ненавижу, презираю Сицилию в той же мере, в какой люблю" (Л. Шаша)
3.•usare due pesi e due misure — быть пристрастным (подходить с двойной меркой к + dat.)
-
15 perfezione
f.совершенство (n.); (compiutezza) законченность, цельность -
16 -B-M-1066
о том, что способно встряхнуть, внести оживление; развлечениеHo un ragazzo da 5 anni, relazione ottima, perfetto per me. Ma ho bisogno di una botta di vita! Ormai è tutto monotono.
Вот уже 5 лет я встречаюсь с одним парнем, он мне идеально подходит, но наши отношения стали какими-то монотонными. Мне нужно встряхнуть их!
См. также в других словарях:
идеально — идеально … Орфографический словарь-справочник
ИДЕАЛЬНО — ИДЕАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к идеальный во 2 знач. (книжн. устар., теперь ирон.). Идеально настроенный человек. 2. Очень хорошо, в совершенстве (в сочетании с глаголами; разг.). Он идеально владеет рапирой. Он идеально играет в шахматы. || Весьма … Толковый словарь Ушакова
Идеально — Perfect … Википедия
идеально — без упрека, в совершенстве, возвышенно, кристально, образцово, эталонно, совершенно, безупречно, безукоризненно, отлично, хорошо Словарь русских синонимов. идеально безукоризненно, безупречно, в совершенстве; без упрёка (устар.) см. также… … Словарь синонимов
идеально — • идеально правильный … Словарь русской идиоматики
ИДЕАЛЬНО-ПЛАСТИЧЕСКОЕ ТЕЛО — абстрактная (математическая) модель пластич. тела, в к рой не учитывается упрочение материала в процессе деформирования. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. И … Физическая энциклопедия
Идеально жёсткий сверхпроводник — (англ. Ideally hard superconductor) это идеализированный сверхпроводник II го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле… … Википедия
ИДЕАЛЬНО-ПЛАСТИЧЕСКОЕ ТЕЛО — ИДЕАЛЬНО ПЛАСТИЧЕСКОЕ ТЕЛО, теоретическая модель пластического тела, в рамках которой пренебрегается упрочением материалов в процессе деформации. Такое тело может непрерывно пластически деформироваться без дальнейшего увеличения нагрузки … Энциклопедический словарь
идеально гладкий — идеально гладкий … Орфографический словарь-справочник
идеально здоровый — идеально здоровый … Орфографический словарь-справочник
идеально исполненный — идеально исполненный … Орфографический словарь-справочник