-
21 superior
врвен, виш, надмоќен, горен, подобар, издигнатn игумен, старешина, поглавар (црковен), игуманија* * *виш, поарен, подобар, поквалитетен, издигнат; (n) игумен, претпоставен, шеф, старешина, игуманијаn. раководител, началник, старешинаadj. повисок, постар (по положба);2. одличен;3. подобар, со подобар квалитет; старешина; претпоставен -
22 superior
1. adjective1) высший, старший2) лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек3) превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила4) самодовольный, высокомерный5) zool. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых)6) astr. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля7) typ. надстрочныйto be superior toа) быть лучше, чем (что-л.);б) быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков2. noun1) старший, начальник2) превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии3) настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья4) typ. надстрочный знак* * *1 (a) высший; превосходящий; старший2 (n) глава религиозной общины; начальник* * *высший, превосходящий, лучший* * *n. начальник, старший, настоятель, настоятельница, надстрочный знакsu·pe·ri·or || sʊ;'pɪ;rɪ;ə;(r) /suː;'pɪ;ə;rɪ;ə; adj. лучший, превосходный, высшего качества; высокомерный, самодовольный; старший, больший; надстрочный; расположенный над другим органомsu·pe·ri·or || sʊ;'pɪ;rɪ;ə;(r) /suː;'pɪ;ə;rɪ;ə;* * *верхнийвысшийлучшийначальникнедостижимнедостижимыйнедосягаемнедосягаемыйпревалирующийпревосходныйпревосходящийпредпочтителенпредпочтительныйпреимущественныйпреобладающийстарший* * *1. прил. 1) а) расположенный выше, находящийся выше (чего-л.) б) зоол. расположенный над другим органом в) астрон. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля; редк. небесный, относящийся к сфере небесных тел г) полигр. надстрочный 2) более ранний 3) а) лучший, превосходный, высшего качества б) превосходящий 2. сущ. 1) а) глава б) церк. настоятель(ница) (монастыря); игумен(ья); глава религиозного братства в) устар. правитель 2) превосходящий другого 3) полигр. = superscript -
23 superior
[sju:ˈpɪərɪə]to be superior to быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков to be superior to быть лучше, чем (что-л.) to be superior to быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков superior настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья superior превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии immediate superior непосредственный начальник superior лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек superior высшего качества superior высший, старший superior высший, вышестоящий superior высший superior лучшего качества superior лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек superior лучший superior полигр. надстрочный superior полигр. надстрочный знак superior настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья superior начальник superior астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Яемля superior превосходный superior превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила superior превосходящий superior превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии superior зоол. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых) superior самодовольный, высокомерный superior старший, начальник superior старший superior старший (по должности) superior превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила superior превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила superior зоол. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых) superior лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек -
24 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
25 hegumen
-
26 Abraham, abbot of Auvergne
Христианство: Авраам, игумен Овернский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Abraham, abbot of Auvergne
-
27 Abramius, abbot of Mirozh
Христианство: Авраамий, игумен Мирожский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Abramius, abbot of Mirozh
-
28 Adamnan, abbot of Iona
Христианство: Адамнан, игумен Ионский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Adamnan, abbot of Iona
-
29 Alexander, abbot of Svir
Христианство: Александр, игумен Свирский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Alexander, abbot of Svir
-
30 Anastasius, abbot of Sinai
Христианство: Анастасий, игумен Синайской горы (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Anastasius, abbot of Sinai
-
31 Arsenius, abbot of Komel
Христианство: Арсений, игумен Комельский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Arsenius, abbot of Komel
-
32 Barlaam, abbot of the Kiev Caves
Христианство: Варлаам, игумен Печерский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Barlaam, abbot of the Kiev Caves
-
33 Barlaam, abbot of the Kyiv Caves
Христианство: Варлаам, игумен Печерский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Barlaam, abbot of the Kyiv Caves
-
34 Beuno, abbot of Clynnog
Христианство: Беуно, игумен Клинногский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Beuno, abbot of Clynnog
-
35 Brendan the Voyager, abbot of Clonfert
Христианство: Брендан Странник, игумен Клонфертский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Brendan the Voyager, abbot of Clonfert
-
36 Cosmas, abbot in Bithynia
Христианство: Косма, игумен Вифинский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Cosmas, abbot in Bithynia
-
37 David, abbot of Serpukhov
Христианство: Давид, игумен Серпуховский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > David, abbot of Serpukhov
-
38 Dius, abbot of Antioch
Христианство: Дий, игумен Антиохийский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Dius, abbot of Antioch
-
39 Dunchad, abbot of Iona
Христианство: Дунчад, игумен Ионский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Dunchad, abbot of Iona
-
40 Father Superior
1) Общая лексика: игумен, настоятель (монастыря)2) Религия: настоятель монастыря
См. также в других словарях:
ИГУМЕН — муж. игуменья жен. настоятель, ница монастыря. Игумен саном ниже архимандрита. | Игумен муж., сиб. небольшая птица из рода куликов, короваек. Не всем чернецам (или не всякому старцу) в игуменах быть. Знает про то игумен, который звонок бубен. Ты… … Толковый словарь Даля
ИГУМЕН — (греч. igumenos, от igeomai повелеваю) начальник монастыря православной церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИГУМЕН [гр. hegumenos букв. идущий впереди, ведущий] в православной церкви: настоятель … Словарь иностранных слов русского языка
игумен — См … Словарь синонимов
игумен — ИГУМЕН, настоятель ИГУМЕНЬЯ, настоятельница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИГУМЕН — (греческое hegumenos, буквально ведущий), настоятель православного монастыря (в женских игуменья). Обычно в сане архимандрита … Современная энциклопедия
ИГУМЕН — название город Червень в Белоруссии до 1924 … Большой Энциклопедический словарь
ИГУМЕН — (греч. hegumenos букв. ведущий), настоятель православного монастыря (в женских игуменья). Обычно в сане архимандрита … Большой Энциклопедический словарь
ИГУМЕН — ИГУМЕН, игумена и (устар. и обл.) игумна, муж. (греч. hegumenos, букв. предводительствующий) (церк.). Настоятель мужского монастыря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИГУМЕН — ИГУМЕН, а, муж. Настоятель православного монастыря. | прил. игуменский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Игумен — (греч. предводительствующий) название начальственного лицав монастыре, в древности всякого монастыря, по штатам 1764 г. в России монастыря третьеклассного. Начальственные права и должностныеобязанности его те же, какие имеет всякий настоятель… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Игумен — Червень Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия