-
1 зябнуть
несов. -
2 sentir frìo
гл.общ. (зябнуть) дрогнуть, (испытывать холод) холодеть, (от страха и т п.) похолодеть, (tener) зябнуть -
3 crujirse
-
4 frío
1. adj2) холодный ( о темпераменте); фригидный3) холодный, равнодушный, безразличный4) холодный, суровый, строгий5) серый, бесцветный, скучный2. m2) озноб4) ( чаще pl) Ам. лихорадка••en frío loc. adv. — спокойно, хладнокровноdejar frío a uno — ошеломить, потрясти кого-либоno darle frío ni calor разг. — оставлять равнодушным, не трогатьtener frío — мёрзнуть, зябнуть -
5 дрогнуть
I несов. II сов.1) ( вздрогнуть) temblar (непр.) vi, estremecerse (непр.), sobresaltarse; contraer (непр.) vi (о движениях мускулов и т.п.)рука́ (не) дро́гнула — la mano (no) tembló2) ( заколебаться) temblar (непр.) vi, vibrar vi; titilar vi ( замигать)3) ( прийти в замешательство) vacilar vi, titubear vi••се́рдце дро́гнуло — se contrajo el corazón -
6 замерзать
несов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замерзла — el río se ha helado2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замерзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies -
7 замерзнуть
сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замерзла — el río se ha helado2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замерзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies -
8 crujirse
-
9 frío
1. adj1) холодный, ледяной; морозный (о погоде, дне); суровый ( о климате)2) холодный ( о темпераменте); фригидный3) холодный, равнодушный, безразличный4) холодный, суровый, строгий5) серый, бесцветный, скучный2. m1) холод; мороз; стужа2) озноб4) ( чаще pl) Ам. лихорадка••a frías loc. adv. — холодно, сурово
en frío loc. adv. — спокойно, хладнокровно
dejar frío a uno — ошеломить, потрясти кого-либо
no darle frío ni calor разг. — оставлять равнодушным, не трогать
tener frío — мёрзнуть, зябнуть
См. также в других словарях:
зябнуть — См. холод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зябнуть студиться, дрогнуть, костенеть, коченеть, стынуть, синеть от холода, превращаться в сосульку, застывать, мерзнуть как… … Словарь синонимов
ЗЯБНУТЬ — (зябну) или зябти вост. (зябу); зябать; терпеть от стужи, чувствовать недостаток тепла, мерзнуть; замерзать, вымерзать; озябать, прозябать; вызябать. У меня руки, ноги зябнут; я ты не зябнешь? не холодно тебе? Зябал я и не так, не в новинку. Зябу … Толковый словарь Даля
ЗЯБНУТЬ — ЗЯБНУТЬ, зябну, зябнешь, прош. вр. зяб, зябла, несовер. Испытывать, болезненно ощущать холод, страдать от холода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЯБНУТЬ — ЗЯБНУТЬ, ну, нешь; зяб и зябнул, зябла; зябший и зябнувший; несовер. Испытывать чувство холода, страдать от холода. З. на ветру. | совер. озябнуть, ну, нешь; озяб, озябла; озябший и озябнувший и зазябнуть, ну, нешь; зяб, зябла; зябший и зябнувший … Толковый словарь Ожегова
зябнуть — зябнуть, зябну, зябнет; прош. зяб и зябнул, зябла, зябло, зябли; прич. зябнувший и зябший; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зябнуть — Слово, восходящее к общеславянскому zebati, имеющему тот же корень (с иной корневой гласной), что и слово зуб. Переход значения, видимо, связан с тем, что растения дают почки (зубки), а иначе зябнут, еще в холодное время. Таким образом, начальное … Этимологический словарь русского языка Крылова
зябнуть — ну, нешь; зяб, ла, ло; нсв. 1. (св. озябнуть). Ощущать холод, страдать от холода. Начать з. Тело зябло. Команда зябнет. 2. (св. вызябнуть). С. х. Повреждаться, пропадать от холода, вымерзать. Просо зябнет при раннем севе … Энциклопедический словарь
зябнуть — ну, нешь; зяб, ла, ло; нсв. 1) (св. озя/бнуть) Ощущать холод, страдать от холода. Начать зя/бнуть. Тело зябло. Команда зябнет. 2) (св. вы/зябнуть); с. х. Повреждаться, пропадать от холода, вымерзать. Просо зябнет при раннем севе … Словарь многих выражений
зябнуть — зябну, диал. зябти, зябу; далее зяблый, зябкий, укр. зябнути, блр. зябцi, ст. слав. зѩбѫ мерзну , болг. зебна (Младенов 190), сербохорв. зепсти, зебе̑м мерзну, боюсь , словен. zebsti, zebе мерзнуть , чеш. zabsti, zabnouti знобить , слвц. ziаbst᾽ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зябнуть — несов. неперех. разг. 1. Ощущать холод, страдать от холода. 2. Повреждаться от холода; вымерзать (о растениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зябнуть — зябнуть, зябну, зябнем, зябнешь, зябнете, зябнет, зябнут, зяб, зябнул, зябла, зябло, зябли, зябни, зябните, зябнущий, зябнущая, зябнущее, зябнущие, зябнущего, зябнущей, зябнущего, зябнущих, зябнущему, зябнущей, зябнущему, зябнущим, зябнущий,… … Формы слов