Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

зрелост

  • 1 зрелост

    1. ripeness
    техническа зрелост (на плод и пр.) commercial ripeness
    2. (за човек) maturity; coming of age
    свидетелство за зрелост a school-leaving/matriculation, certificate
    * * *
    зрѐлост,
    ж., само ед.
    1. ripeness; восъчна \зрелост бот. wax ripeness; техническа \зрелост (на плод и пр.) commercial ripeness;
    2. (за човек) maturity; coming of age; полова \зрелост puberty, age of consent; свидетелство за \зрелост уч. school-leaving/matriculation certificate.
    * * *
    maturity; ripeness{raipnis}: wax- зрелост - восъчна зрелост; virility (полова); pubity (полова)
    * * *
    1. (за човек) maturity;coming of age 2. ripeness 3. восъчна ЗРЕЛОСТ wax-ripeness 4. полова ЗРЕЛОСТ puberty 5. свидетелство за ЗРЕЛОСТ a school-leaving/matriculation, certificate 6. техническа ЗРЕЛОСТ (на плод и пр.) commercial ripeness

    Български-английски речник > зрелост

  • 2 зрелост

    ripeness, maturity, matureness
    * * *
    ripeness, mellowness, adulthood

    Македонско-англиски речник > зрелост

  • 3 женска зрелост

    womanhood

    Български-английски речник > женска зрелост

  • 4 ранен

    wounded
    тежко ранен badly/seriously wounded/injured
    ранен при злополука injured in an accident
    леко ранен тежко ранен същ. мед. a walking/stretcher case
    ранени воен. casualties
    ранените the wounded
    убитите и ранените the killed and wounded ранен бивам ранен receive a wound
    списък на ранени a casualty list.early
    ранен гост an early visitor
    ранни зори the blush of dawn
    в ранни зори at early dawn, in the small hours, in the grey of morning
    ранна смърт an early/a premature death
    ранна зрелост precocity, precociousness
    * * *
    ранѐн,
    мин. страд. прич. (и като същ.) wounded; ( при злополука) injured; разг. crocked; леко/тежко \ранен мед. a walking/stretcher case; \ранени воен. casualties; списък на \ранените a casualty list; тежко \ранен badly/seriously wounded/injured.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни early; в \раненна възраст at an early age; в \раненни зори at early dawn, in the small hours, in the grey of morning; \раненна зрелост precocity, precociousness; \раненни зори the blush of dawn.
    * * *
    wounded: badly ранен - тежко ранен; sore;early: ранен vegetables - ранни зеленчуци, He wakes up at ранен dawn. - Той се буди в ранни зори.
    * * *
    1. (при злополука) injured 2. wounded 3. РАНЕН гост an early visitor 4. РАНЕН при злополука injured in an accident 5. РАНЕНи воен. casualties 6. РАНЕНите the wounded 7. в ранна възраст at an early age 8. в ранни зори at early dawn, in the small hours, in the grey of morning 9. лекоРАНЕН тежко РАНЕН същ. мед. a walking/stretcher case 10. ранна зрелост precocity, precociousness 11. ранна смърт an early/a premature death 12. ранни зеленчуци early vegetables 13. ранни зори the blush of dawn 14. списък на РАНЕНи а casualty list.early 15. тежкоРАНЕНbadly/seriously wounded/injured 16. убитите и РАНЕНите the killed and woundedРАНЕН бивам РАНЕН receive a wound

    Български-английски речник > ранен

  • 5 технически

    technical, engineering (attr.)
    (машинен, механичен) mechanical
    технически термин a technical term
    технически термини, техническа терминология technicalities
    впускам се в технически подробности go into technicalities
    техническо лице expert, specialist, a qualified technician; a technical expert
    технически редактор a technical editor
    по технически причини for technical reasons
    технически култури industrial/technical crops
    технически персонал technical staff
    * * *
    технѝчески,
    прил., -а, -о, -и technical, engineering (attr.); ( машинен, механичен) mechanical; ( технологически) technological; впускам се в \техническии подробности go into technicalities; \техническиа зрелост commercial ripeness; \техническии култури сел.-ст. industrial/technical crops; \техническии науки technical sciences; \техническии редактор a technical editor; \техническии термини, \техническиа терминология technicalities; \техническио лице expert, specialist, a qualified technician; a technical expert; \техническии персонал technical staff; \техническио чертане mechanical drawing.
    * * *
    technical: for технически reasons - по технически причини; engineering ; technological (технологичен)
    * * *
    1. (машинен, механичен) mechanical 2. (технологически) technological 3. technical, engineering (attr.) 4. ТЕХНИЧЕСКИ култури industrial/technical crops 5. ТЕХНИЧЕСКИ персонал technical staff 6. ТЕХНИЧЕСКИ редактор a technical editor 7. ТЕХНИЧЕСКИ термин а technical term 8. ТЕХНИЧЕСКИ термини, техническа терминология technicalities 9. впускам се в ТЕХНИЧЕСКИ подробности go into technicalities 10. по ТЕХНИЧЕСКИ причини for technical reasons 11. техническа зрелост commercial ripeness 12. техническо лице expert, specialist, a qualified technician;a technical expert 13. техническо чертане mechanical drawing

    Български-английски речник > технически

  • 6 зрялост

    вж. зрелост
    * * *
    зря̀лост,
    и зрѐлост ж., само ед. ripeness; (за човек) maturity.
    * * *
    вж. зрелост

    Български-английски речник > зрялост

  • 7 свидетелство

    1. certificate
    (за честност и пр.) testimonial
    брачно свидетелство, свидетелство за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines
    зрелостно свидетелство a school-leaving certificate
    свидетелство за благонадсждноста certificate of good character
    според свидетелството на according to the account of
    * * *
    свидѐтелство,
    ср., -а 1. certificate; (за честност и пр.) testimonial; авторско \свидетелствоо inventor’s certificate; брачно \свидетелствоо, \свидетелствоо за встъпване в брак marriage certificate, marriage lines; зрелостно \свидетелствоо school-leaving certificate; медицинско \свидетелствоо certificate of health; \свидетелствоо за благонадеждност certificate of good character; \свидетелствоо за правоспособност certificate of competency; \свидетелствоо за развод bill of divorce; \свидетелствоо за собственост юр. document of title; \свидетелствоо за съдимост certificate of conviction, criminal conviction title;
    * * *
    certificate: a school-leaving свидетелство - свидетелство за зрелост, a свидетелство of health - медицинско свидетелство; diploma ; document ; marriage lines (за встъпване в брак); ticket ; warrant ; testimony (показания); testimonial
    * * *
    1. (доказателство) proof 2. (за честност и пр.) testimonial 3. (свидетелски показания) evidence, testimony 4. certificate 5. СВИДЕТЕЛСТВО за благонадсждноста certificate of good character 6. брачноСВИДЕТЕЛСТВО, СВИДЕТЕЛСТВО за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines 7. зрелостно СВИДЕТЕЛСТВО a school-leaving certificate 8. медицинско СВИДЕТЕЛСТВО а certificate of health 9. според СВИДЕТЕЛСТВОто на according to the account of

    Български-английски речник > свидетелство

См. также в других словарях:

  • зрелост — същ. възмъжалост, мъдрост, трезвост, улегналост, разсъдливост същ. развитост, годност …   Български синонимен речник

  • Шопов Ацо — (р. 20.12.1923, Штип), македонский поэт, переводчик, общественный и государственный деятель, член Македонской АН и искусств (1967), член корреспондент Сербской АН и искусств (1968). Участник Народно освободительной войны 1941‒45 в Югославии.… …   Большая советская энциклопедия

  • Шопов —         Ацо (р. 20.12.1923, Штип), македонский поэт, переводчик, общественный и государственный деятель, член Македонской АН и искусств (1967), член корреспондент Сербской АН и искусств (1968). Участник Народно освободительной войны 1941 45 в… …   Большая советская энциклопедия

  • вирилитет — (лат. virilitas) 1. машкост, мажественост 2. зрелост, зрела возраст 3. фиг. смелост …   Macedonian dictionary

  • матуритет — (лат. maturitas) зрелост, втасаност …   Macedonian dictionary

  • менарха — (грч. men месец, arche почеток) мед. времето на појавувањето на првата менструација, почеток на половата зрелост …   Macedonian dictionary

  • неотенија — (грч. neos, tenei продолжи/ продолжува) биол. способност на некои живи суштества да се размножуваат уште пред да се развијат до полова зрелост …   Macedonian dictionary

  • възмъжалост — същ. зрелост, зряла възраст, трезвост …   Български синонимен речник

  • зрялост — същ. зрелост, възмъжалост, мъдрост, трезвост, улегналост, разсъдливост същ. развитост, годност …   Български синонимен речник

  • свяст — същ. съзнание, съвест същ. ум, разум, разсъдък, умисъл същ. зрелост, трезвеност, съзнателност …   Български синонимен речник

  • уравновесеност — същ. зрелост, улегналост, трезвост, мъдрост, уталоженост същ. здрав разум, разсъдливост …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»