Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

свидетелски

  • 1 свидетелски

    witness (attr.)
    свидетелски показания evidence, testimony, statement
    давам свидетелски показания под клетва testify under oath
    * * *
    свидѐтелски,
    прил., -а, -о, -и witness (attr.); давам \свидетелскии показания под клетва testify under oath; \свидетелскиа скамейка witness stand; \свидетелскии имунитет privilege of witness; \свидетелскии показания evidence, testimony, statement.
    * * *
    1. witness (attr.) 2. СВИДЕТЕЛСКИ показания evidence, testimony, statement 3. давам СВИДЕТЕЛСКИ показания под клетва testify under oath 4. свидетелска скамейка a witness stand

    Български-английски речник > свидетелски

  • 2 свидетелство

    1. certificate
    (за честност и пр.) testimonial
    брачно свидетелство, свидетелство за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines
    зрелостно свидетелство a school-leaving certificate
    свидетелство за благонадсждноста certificate of good character
    според свидетелството на according to the account of
    * * *
    свидѐтелство,
    ср., -а 1. certificate; (за честност и пр.) testimonial; авторско \свидетелствоо inventor’s certificate; брачно \свидетелствоо, \свидетелствоо за встъпване в брак marriage certificate, marriage lines; зрелостно \свидетелствоо school-leaving certificate; медицинско \свидетелствоо certificate of health; \свидетелствоо за благонадеждност certificate of good character; \свидетелствоо за правоспособност certificate of competency; \свидетелствоо за развод bill of divorce; \свидетелствоо за собственост юр. document of title; \свидетелствоо за съдимост certificate of conviction, criminal conviction title;
    * * *
    certificate: a school-leaving свидетелство - свидетелство за зрелост, a свидетелство of health - медицинско свидетелство; diploma ; document ; marriage lines (за встъпване в брак); ticket ; warrant ; testimony (показания); testimonial
    * * *
    1. (доказателство) proof 2. (за честност и пр.) testimonial 3. (свидетелски показания) evidence, testimony 4. certificate 5. СВИДЕТЕЛСТВО за благонадсждноста certificate of good character 6. брачноСВИДЕТЕЛСТВО, СВИДЕТЕЛСТВО за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines 7. зрелостно СВИДЕТЕЛСТВО a school-leaving certificate 8. медицинско СВИДЕТЕЛСТВО а certificate of health 9. според СВИДЕТЕЛСТВОто на according to the account of

    Български-английски речник > свидетелство

  • 3 опровержение

    refutation, disproof, denial, confutation
    юр. disclaimer, traverse
    пол. demention
    * * *
    опровержѐние,
    ср., -я refutation, disproof, disproval; denial, confutation; contradiction; юр. disclaimer, traverse; полит. dementi; (в печата) corrective statement; \опровержениее на обвинение traverse of indictment; \опровержениее на свидетелски показания impeachment of witness; решително \опровержениее square denial.
    * * *
    refutal; disproof; disproval; denegation{deni`gneiSxn}; denial; elenchus; impugnation; rebuttal (юр.)
    * * *
    1. refutation, disproof, denial, confutation 2. пол. demention 3. юр. disclaimer, traverse

    Български-английски речник > опровержение

  • 4 портрет

    portrait; likeness, picture
    портрет в цял ръст a full-length portrait
    портрет до кръста a half-length portrait
    расувам портрет на някого paint s.o.'s portrait
    * * *
    портрѐт,
    м., -и, (два) портрѐта portrait; likeness, picture; effigy; \портрет в цял ръст full-length portrait; \портрет до кръста a half-length portrait; \портрет по свидетелски показания юр. identikit (picture); рисувам \портрет на някого paint s.o.’s portrait.
    * * *
    portrait: He makes портретs of movie stars. - Той прави портрети на филмови звезди.; effigy; picture; vignette (литературен)
    * * *
    1. portrait;likeness, picture 2. ПОРТРЕТ в цял ръст a full-length portrait 3. ПОРТРЕТ до кръста а half-length portrait 4. расувам ПОРТРЕТ на някого paint s.o.'s portrait

    Български-английски речник > портрет

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»