-
81 Absaughaube
Absaughaube (f), Abzugshaube (f)rus вытяжной зонт (м) -
82 Abzugshaube
Absaughaube (f), Abzugshaube (f)rus вытяжной зонт (м) -
83 Absaugehaube
fотсасывающий зонтRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Absaugehaube
-
84 aufspannen
vt раскрывать, натягивать; растягиватьden Schirm áúfspannen — раскрывать зонт
den Sónnensegel áúfspannen — натягивать тент
Léínwand auf éínen Ráhmen áúfspannen — натягивать полотно на раму
-
85 Automatik-Taschenschirm
m <-(e)s, -e> зонт-автоматУниверсальный немецко-русский словарь > Automatik-Taschenschirm
-
86 daruntergehen* отд
vi1) разг помещаться (в рамках чего-л)Mein Schirm ist groß genúg, wir géhen béíde darúnter. — Мой зонт достаточно большой, мы вдвоём там поместимся
2) совершать, делать что-л выше пределов допустимогоDer Preis ist so níédrig, dass es únmöglich ist, sie noch darúntergehen zu lássen. — Цена настолько низкая, что больше снижать её уже нельзя.
-
87 mopsen
1.vt фам стащить, стянутьéínen Régenschirm mópsen — стянуть зонт
2. -
88 Schirm
-
89 Stockschirm
m <-(e)s, -e> зонт-трость -
90 aufspannen
aufspannen vt натя́гивать; растя́гиватьden Hahn aufspannen уст. взводи́ть куро́кaufspannen зажима́ть; закрепля́тьdie Leinwand aufspannen жив. натя́гивать холст (на подра́мник)den Regenschirm aufspannen раскрыва́ть зонтdas Segel aufspannen ста́вить па́русalle Segel aufspannen приложи́ть все стара́ния, сде́лать всё возмо́жное -
91 Haube
Haube f =, -n че́пчик, чепе́цHaube f =, -n тех. кры́шка; колпа́к; колпачо́к; ко́жух; футля́р; чехо́л; капо́т; зонт; люк (у та́нка), ballistische Haube баллисти́ческий наконе́чникHaube f =, -n гре́лка, колпа́к (для кофе́йника)die Tochter unter die Haube bringen вы́дать дочь за́мужunter die Haube kommen вы́йти за́мужj-m eins auf die Haube geben разг. дать кому́-л. по башке́j-m auf der Haube sitzen разг. при́стально следи́ть за кем-л.; не отходи́ть ни на шаг от кого́-л.: j-mauf die Haube greifen [gehen, rücken] разг. наседа́ть на кого́-л. -
92 Herrenschirm
Herrenschirm m мужско́й зонт (ик) -
93 Rauchfangaufsatz
Rauchfangaufsatz m стр. дефле́ктор [зонт] дымово́й трубы́ -
94 Regenschirm
Regenschirm m зонт, (дождево́й) зо́нтик; ich bin gespannt wie ein (alter) Regenschirm шутл. я сгора́ю от любопы́тства [от нетерпе́ния] -
95 Schurz
-
96 stehenlassen
stehenlassen отд. vt оставля́ть (на ме́сте), броса́ть; не тро́гатьsich (D) den Bart stehenlassen отпусти́ть бо́родуeinen Fehler stehenlassen не испра́вить [оста́вить, не заме́тить] оши́бкуdas Geschriebene an der Tafel stehenlassen оста́вить напи́санное на доске́, не стира́ть напи́санное с доски́laß den Stuhl da stehen! оста́вь стул на ме́сте!er hat die Suppe stehenlassen он не притро́нулся к су́пу; он дал су́пу осты́ть; он оста́вил суп недое́деннымer wurde stehengelassen его́ оста́вили (стоя́ть) одного́; на него́ никто́ не обраща́л внима́нияstehenlassen отд. vt оста́вить, забы́ть; ich habe meinen Schirm in der Garderobe stehenlassen я забы́л [оста́вил] свой зонт в гардеро́бе [в раздева́лке]stehenlassen отд. vt хим. дать отстоя́ться (чему́-л.)stehenlassen отд. vt тех. выде́рживать -
97 Abgashaube
f вытяжной зонт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgashaube
-
98 Absaughaube
f вытяжной зонт м.; вытяжной колпак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absaughaube
-
99 Absaugehaube
f вытяжной зонт м.; вытяжной колпак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absaugehaube
-
100 Abzugshaube
f вытяжной зонт м.; вытяжной колпак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abzugshaube
См. также в других словарях:
зонт — зонт, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
зонт — зонт, а … Русский орфографический словарь
зонт — зонт/ … Морфемно-орфографический словарь
зонт — навес, антука, чхатра, зонтичек, зонтик Словарь русских синонимов. зонт сущ., кол во синонимов: 9 • антука (2) • … Словарь синонимов
ЗОНТ — Навес над подъездами в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНТ, или ЗОНТИК складывающийся и раскрывающейся выпуклый щиток для защиты от дождя и солнечных лучей; 2) навес над дверью у подъездов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗОНТ — ЗОНТ, а, муж. 1. То же, что зонтик (в 1 знач.). 2. Навес над входной дверью, на лодках, над палубой, а также вообще навес над чем н. в форме большого зонтика (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зонт — зонт, зонтик С этой парой произошла любопытная история в духе народной этимологии: в XVIII в. россияне позаимствовали этот предмет и его название из голландского языка, где предмет сей назывался zondek (от zon – солнце и dek – защита ; буквально… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Зонт — м. 1. Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей; зонтик I. 2. Навес над столиком кафе, козырек над балконом, крыльцом, наружной дверью. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗОНТ — муж., нем. навесец, обвершка над подъездом, балконом. | Козырь, затин; кожаный опускной навес перед сиденьем, в колясках и тарантасах; крытый передок в тарантасе; | наглазный козырек, от света; | затин разного вида на лампу, свечу. Зонтик ·умалит … Толковый словарь Даля
ЗОНТ — 1. Устройство на самодвижущихся шлюпках, подобное поднимающемуся верху у открытых автомобилей; служит для защиты от брызг. 2. Палуба речного деревянного судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ЗОНТ — приспособление в виде колпака из листового железа над горнами, ваннами или сварочными столами для отвода в атмосферу дыма и вредных газов. Применяется в кузницах, термических, хромировочных, сварочных и других мастерских жел. дор. тр та; в… … Технический железнодорожный словарь