-
21 parole d'Évangile
святые слова, золотые слова, достоверный факт- ce n'est pas parole d'Évangile- Quel jeune homme?... Vous voulez parler de Georges-Henry? Je ne l'ai pas vu de la soirée. - Son père a pourtant prétendu qu'il s'était réfugié chez vous... - Si vous prenez tout ce qu'il dit pour parole d'Évangile... (G. Simenon, Maigret se fâche.) — - Какой молодой человек?.. Вы говорите о Жорже-Анри? Я не видел его с вечера. - Его отец однако считает, что он спрятался у вас... - Если для вас все что он говорит святая правда...
-
22 금언
금언【金言】золотые слова; изречение; афоризм; крылатые слова -
23 명언
명언【名言】умное слово; знаменитые слова; известное изречение; мудрое изречение; афоризм; золотые слова그것은 명언이다 Прекрасно сказано!
-
24 parler
I 1. viparler à la radio — выступать по радиоparler à tort et à travers — болтать всякий вздорparler pour qn, parler en faveur de qn — говорить в чью-либо пользу, заступиться за кого-либоparler mal de qn — дурно отзываться о ком-либоc'est une façon [une manière] de parler — это так только говорится; не надо придавать этому значенияs'écouter parler — наслаждаться своей речьюon dirait qu'il va parler — можно подумать, что он вот-вот заговорит ( о похожем портрете), он как живойles faits parlent d'eux-mêmes — факты говорят сами за себяfaire parler — 1) заставить говорить, заставить высказаться; выведать 2) вложить в устаil fait parler de lui — о нём много говорятelle n'a jamais fait parler d'elle — о ней никогда ничего плохого не скажешьcela parle tout seul — это говорит само за себяà parler sérieusement — если говорить серьёзноvoilà qui s'appele parler — вот это значит говорить ( об авторитетном суждении)généralement parlant — вообще говоряet n'en parlons plus, et on n'en parle plus — и на этом покончим ( при споре)trop parler nuit погов. — молчание - золото2. vt1) говорить ( о чём-либо)parler raison — говорить, рассуждать здраво, дельноparler français — говорить, разговаривать по-французскиil parle un langage fleuri — он говорит очень цветистоparler de + infin: il a parlé de venir vous voir — он говорил, что зайдёт к вам••tu parles!; vous parlez! разг. — да, конечно, ещё бы!; да что вы!, как бы не так!tu parles, Charles! — как бы не так!; говори!, говори!tu parles de..., tu parles si... — ну и...!, вот...!parle toujours! — как же!, уж будто!parlons-en! — нечего сказать! чего говорить об...parler à qn — говорить кому-либо; разговаривать с кем-либо••trouver à qui parler — 1) найти с кем поговорить 2) перен. найти достойного соперника•II m1) речь, язык; манера говорить -
25 Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natūra faciat aut ferat
Надо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природа.Фрэнсис Бэкон. [ Уточнить ссылку не удалось. - авт. ]Еще более сильное впечатление, чем предлагаемые знания, произвел на меня метод, царивший в этих знаниях. Он вел вперед осторожно и неуклонно, не оставляя без тщательной проверки самой ничтожной мелочи, строго контролируя каждый шаг опытом и наблюдением: и то, что в этом пути было пройдено, было пройдено окончательно, возможности не было, что придется воротиться назад. Метод этот так обаятельно действовал на ум потому, что являлся не в виде школьных правил отвлеченной логики, а с необходимостью вытекал из самой сути дела: каждый факт, каждое объяснение факта как будто сами собою твердили золотые слова Бэкона: "non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat aut ferat". (В. В. Вересаев, Записки врача.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natūra faciat aut ferat
-
26 it's too right!
Общая лексика: золотые слова! -
27 the very truth itself
Общая лексика: золотые слова -
28 Am rechten Ort das rechte Wort
сущ.общ. Золотые слова, вовремя сказанные, На правильном месте правильное словоУниверсальный немецко-русский словарь > Am rechten Ort das rechte Wort
-
29 cela s'appelle parler
разг.(cela [или voilà ce qui, voilà qui] s'appelle parler)вот это дело!, правильно!, золотые слова!, хорошо сказано!Dictionnaire français-russe des idiomes > cela s'appelle parler
-
30 dire d'or
говорить красноречиво; говорить золотые слова -
31 parler d'or
хорошо, умно, дельно говорить, говорить к месту-... Le meurtrier se trouve nécessairement parmi nous. - Vous parlez d'or, commandant, approuvai-je. Je pense qu'il ne va pas être très difficile maintenant de connaître la vérité. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — -... Убийца безусловно находится среди нас. - Золотые слова, шеф, - поддержал я. - Думаю, теперь нетрудно будет его обнаружить.
-
32 voilà parler
вот это сказано!, вот это дело!, золотые слова! -
33 ¡palabras de oro!
сущ.общ. золотые слова! -
34 vous parlez d'or!
сущ.общ. золотые слова!Французско-русский универсальный словарь > vous parlez d'or!
-
35 parole d'oro
сущ.общ. золотые слова -
36 gullvægur
-
37 ез
-
38 aranymondás
наречение; золотые слова -
39 Χρυσόστομος
Χρυσόστομος οЗлатоуст –1) прозвище святителя Иоанна, Константинопольского патриарха, отца Церкви;2) имя некоторых архиепископов, епископов, митрополитов Православной Церкви;3) мужское имяЭтим.< χρυσο- + στομος < στόμα — золото + уста (рот), (о человеке, из уст которого выходят прекрасные «золотые» слова)Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Χρυσόστομος
-
40 too right
adj infml
См. также в других словарях:
Золотые слова — Тип мультфильма объемный Режиссёр Юлиан Калишер Студия ТО «Экран» Страна … Википедия
золотые слова — сущ., кол во синонимов: 3 • верно (110) • мудрые фразы (1) • правда (53) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Золотые слова — Разг. Экспрес. Об умных, дельных высказываниях, полезных советах. [Григорий Иваныч] убеждал меня, чтобы я победил в себе вредное свойство увлекаться до безумия… Увы, я ничего не слыхал, ничего не понимал, и все его золотые слова, справедливые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Золотые слова (мультфильм) — Золотые Слова Тип мультфильма объемный Режиссёр Юлиан Калишер … Википедия
Золотые песни 1985/95 — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка … Википедия
Слова серебряны, посулы золотые, а впереди - Божья воля. — Слова серебряны, посулы золотые, а впереди Божья воля. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Золотые рыбки — Эту страницу предлагается объединить с Золотая рыбка. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/28 августа 2011. Обсуждение длится … Википедия
Золотые Ворота (мост) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотые ворота. Золотые Ворота Мост Золотые Ворота … Википедия
Золотые ворота (мост) — Координаты: 37°49′03″ с. ш. 122°28′42″ з. д. / 37.8175° с. ш … Википедия
Золотые ворота — Золотые ворота: Золотые ворота (Иерусалим) Золотые ворота (Константинополь) главные ворота Константинополя. Золотые ворота (Киев) реконструкция древних городских ворот Киева. Золотые ворота (станция метро) станция метро в Киеве … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Эстонии — Эстония Eesti Vabariik Код ISO ISO 3166 2:EE Золотые и серебряные монеты евро специальные монеты евро выпускаемые каждой страной Ев … Википедия