зовнішньої

1) зовні, зовнішньо; на поверхні, із зовнішнього боку

2) на вигляд, з вигляду

3) поза (чимсь); за межами (чогось)

* * *

1) зовні, зовнішньо; із зовнішньої сторони; на поверхні; на вигляд, за зовнішністю

2) поза ( чим-небудь); за межами ( чого-небудь)

3) зовні

1. n

зовнішній бік

2. adv

1) зовні; із зовнішнього боку; за межами

2) на вулиці, на відкритому повітрі, не в приміщенні

3) на вигляд, з виду, зовні

4) назовні, надвір

3. prep

1) без

2) зовні, за (межами)

3) крім, без, не рахуючи

4. conj

коли не, якщо не, без того щоб (не)

* * *

1) зовні, із зовнішньої сторони

2) наружу

3) без чого-н

1) вказує на відсутність кого-н., чого-н. без

2) невиконання дії (без того що не, так щоб не, якщо ні (перед герундієм або віддієслівним імен.))

3) не рахуючи, окрім, без

4) в сполученнях

cj cл.; дiaл. якщо не; без того щоб (не)

1) зовні, зовнішньо

2) іззовні

3) напоказ; не по суті; для годиться; про людське око

* * *

1) зовнішньо, зовні

2) для годиться, напоказ; для форми, не по суті

1) зовні, зовнішньо; із зовнішньої сторони; на поверхні; на вигляд, за зовнішністю

2) поза ( чим-небудь); за межами ( чого-небудь)

3) зовні

1) зовні, із зовнішньої сторони

2) наружу

3) без чого-н

1) вказує на відсутність кого-н., чого-н. без

2) невиконання дії (без того що не, так щоб не, якщо ні (перед герундієм або віддієслівним імен.))

3) не рахуючи, окрім, без

4) в сполученнях

cj cл.; дiaл. якщо не; без того щоб (не)

1) зовні, зовнішньо

2) невластиво, всупереч суті (справи)

* * *

1) зовні; зовнішньо

2) який не стосується суті (справи, питання); випадково

3) збоку

1. n

1) зовнішня сторона (частина, поверхня)

2) зовнішній світ; об'єктивна реальність

3) зовнішність, вигляд

4) pl зовнішні аркуші (у стосі паперу)

5) крайність

6) пасажир імперіала

2. adj

1) зовнішній

2) що перебуває (відбувається) на вулиці (за межами будинку)

3) сторонній, зовнішній

4) позакласний, позааудиторний

5) крайній, граничний

6) амер. незначний, мізерний

3. adv

1) зовні; із зовнішнього боку

2) на вулиці, надворі, просто неба

3) мор. у відкритому морі

4) назовні

4. prep

1) зовні, поза, за (межами)

2) за межі; із; з

3) крім, за винятком

* * *

1) зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня

2) особа або група осіб, що не є членами фірми, уряду

3) зовнішній світ

4) зовнішність

5) непосвячений, який не має доступу до чого-небудь

6) pl зовнішні аркуші ( у стосі паперу)

7) пасажир імперіала

1) зовнішній; який знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом

2) крайній

3) зовнішній, сторонній

4) позакласний, позааудиторний

5) крайній, граничний

6) aмep. незначний

7) який проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)

1) із зовнішньої сторони ( чого-небудь), зовні; на вулиці; поза домом, приміщенням

2) назовні; передається дiєcл. префіксом ви-

3) мop. у відкритому морі

1) поза; за ( межами); за ( межі), з

2) крім, за винятком

1. n

1) поверхня

2) геол. земна поверхня

3) зовнішність

4) тех. площина

2. v

1) обробляти поверхню; обтісувати; приганяти, припасовувати

2) випливати на поверхню (про підводний човен)

3) примусити піднятися (випливти) на поверхню (про підводний човен)

* * *

1) поверхня; гeoл. земна поверхня

2) зовнішність

3) тex. поверхня

1) cпeц. обробляти поверхню; приганяти, підганяти

2) спливати ( про підводний човен); змусити спливти ( підводний човен)

3) виринути, раптово з'явитися ( про людину); виявити своє існування; стати явним, відомим

1) зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня

2) особа або група осіб, що не є членами фірми, уряду

3) зовнішній світ

4) зовнішність

5) непосвячений, який не має доступу до чого-небудь

6) pl зовнішні аркуші ( у стосі паперу)

7) пасажир імперіала

1) зовнішній; який знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом

2) крайній

3) зовнішній, сторонній

4) позакласний, позааудиторний

5) крайній, граничний

6) aмep. незначний

7) який проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)

1) із зовнішньої сторони ( чого-небудь), зовні; на вулиці; поза домом, приміщенням

2) назовні; передається дiєcл. префіксом ви-

3) мop. у відкритому морі

1) поза; за ( межами); за ( межі), з

2) крім, за винятком

1. n

1) смужка

2) розм. пройдений відрізок шляху

3) крок, довжина кроку

4) мор. пояс зовнішньої обшивки

2. v гірн.

збагачувати (руду)

* * *

1) смужка

2) мop. пояс ( зовнішньої) обшивки

1. n

1) тиск, натиск; напруження; зусилля

2) наголос

3) муз. акцент

4) перен. значення

5) тех. тиск

6) тех. напруга

7) юр. арешт на майно

8) псих. стрес

2. v

1) ставити наголос

2) перен. підкреслювати (щось), наголошувати (на чомусь)

3) тех. створювати (викликати) напругу

4) піддавати дії зовнішньої сили

* * *

1) тиск, натиск; напруга

2) наголос; мyз. акцент; значення

3) тex. зусилля, напруга; тиск

4) психол. стрес

1) ставити наголос; підкреслювати

2) тex. піддавати дії зовнішньої сили; створювати або викликати напругу, стрес

1) зал. підвищення зовнішньої рейки

2) підйом віражу (на шляхах)

* * *

1) зaл. підвищення зовнішньої рейки

2) дор. підйом віражу ( на закругленнях доріг)

I n

1. керування

2. поведінка

- diplomatic conduct дипломатична поведінка

- restrained international conduct прояв стриманості на міжнародній арені

- conduct of a business керівництво справою/ справами

- conduct of a country поведінка країни (у проведенні зовнішньої політи ки)

- conduct of foreign affairs ведення іноземних справ, керівництво іноземними справами

- conduct of foreign policy проведення зовнішньої політики

- conduct of negotiations проведення переговорів

- conduct of an organ поведінка органа

- author of the conduct суб'єкт дії

- obligation of conduct зобов'язання поведінки

- rules of conduct правила поведінки

II v вести, керувати, проводити

- to conduct a campaign проводити кампанію

- to conduct a discussion проводити дискусію/ обговорення

- to conduct a meeting проводити зібрання

- to conduct negotiations вести переговори

I n

1. мета, завдання, прагнення

2. pl планові завдання

- central objective головна мета

- class-oriented objective класово-орієнтована мета

- foreign policy objectives завдання зовнішньої політики

- great objectives великі цілі

- policy objectives основні планові завдання

- political objectives політичні завдання/ цілі

- production objectives завдання з видобутку/ з виробництва

- achievement of objectives досягнення мети

- adherence to the objectives and principles of the treaty вірність цілям та принципам договору; суворе дотримання цілей та принципів договору

- to accomplish an objective досягнути/ добитись мети

- to falsify the foreign policy objectives викривляти/ фальсифікувати цілі зовнішньої політики

- to pursue for reaching objectives переслідувати далекосяжні цілі

- to realize an objective досягнути/ добитись мети

- to win an objective досягнути/ добитись мети

- with this objective in view з цією метою

II adj

1. об'єктивний, дійсний

2. безсторонній, об'єктивний

3. філос. об'єктивний, реально існуючий, дійсний

- fair and objective standard справедливий та об'єктивний критерій

- objective evidence об'єктивні дані

- objective fact об'єктивний факт

рек. засоби реклами; засоби поширення реклами

канали зв'язку, через які поширюється інформація, реклама (advertisement); ♦ засоби реклами розподіляються на чотири основні категорії: засоби друкованої реклами (print media) — газети, журнали, бюлетені тощо; засоби мовлення / електронні засоби поширення інформації (broadcast media/electronic media) — телебачення, радіо тощо; засоби зовнішньої реклами (out-of-home media) — напр. рекламний щит, плакат; засоби прямої поштової реклами (direct-mail media) — каталоги та інші друковані матеріали, що розсилаються поштою на підставі списків, які закуповують рекламодавці

═════════■═════════

advertising media засоби реклами • засоби поширення реклами; advertising-subsidized media засоби поширення реклами, субсидовані за рахунок реклами; advertising-supported media засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами; audience-supported media засоби інформації, які фінансуються за рахунок аудиторії; basic media основні засоби реклами; broadcast media засоби теле-, радіомовлення • засоби мовленнєвої реклами; consumer(-interest) media засоби реклами, розраховані на широкого споживача; costly media дорогі засоби реклами; direct media засоби прямої реклами; direct-mail media засоби прямої поштової реклами; display media ілюстративно-зображальні засоби реклами • аудіовізуальні засоби реклами; electronic media електронні засоби поширення інформації; ethnic media засоби реклами, розраховані на охоплення етнічних груп • засоби реклами етнічної спрямованості; indirect media засоби знеособленого рекламного виходу; industrial media засоби реклами, орієнтовані на сферу промисловості; international media міжнародні засоби поширення реклами; local media місцеві засоби реклами; marketing media засоби поширення маркетингової інформації; measured media засоби реклами, охоплені статистичним обліком; national media загальнонаціональні засоби реклами; out-of-home media засоби зовнішньої реклами; passive media засоби реклами пасивного сприймання; primary media основні засоби реклами; print media засоби друкованої реклами; published media засоби друкованої реклами; recruitment media засоби реклами працевлаштування; selective media добірні засоби реклами • засоби реклами вибіркового впливу; space-organized media засоби реклами, орієнтовані на використання простору площі; specialized media спеціалізовані засоби реклами; supporting media допоміжні засоби реклами; time-organized media засоби реклами, організовані за часовим принципом; visual media візуальні засоби реклами; wall media засоби настінної реклами

═════════□═════════

media analysis аналіз рекламної діяльності; media buy купівля місця і часу в засобах реклами; media buyer рекламний агент • спеціаліст із засобів поширення реклами; media buying купівля послуг засобів поширення реклами; media centre центр реклами; media class категорія засобів реклами; media combination комбінування різних засобів реклами; media consumption користування засобами реклами; media coverage зона впливу, яка покрита засобами реклами; media department відділ засобів реклами; media director директор відділу засобів поширення реклами; media insertion schedule розклад рекламних оголошень; media investment асигнування на засоби реклами; media market ринкова зона, яка охоплена засобами реклами; media mix комбінування засобів реклами; media objective формування мети поширення реклами; media plan план користування засобами реклами; media planner укладач плану користування засобами реклами; media planning планування користування засобами реклами; media reach охоплення засобом реклами; media research дослідження засобів реклами; media survey обстеження охоплення засобами реклами; media vehicle розповсюджувач засобів реклами; to carry out media analysis виконувати/виконати аналіз рекламної діяльності; to carry out media planning виконувати/виконати план користування засобами реклами

1. юр. відповідальність; обов'язок; заборгованість; борг; зобов'язання; 2. рі пасив; пасив за відрахуванням власного капіталу; пасив за відрахуванням інвестованих власником коштів; заборгованість; зобов'язання; грошове зобов'язання

1. правове зобов'язання або обов'язок сплатити позику (loan), рахунок-фактуру (invoice) чи ін. борги, відшкодувати збитки тощо; 2. зобов'язання (debt) окремої особи, організації, установи тощо, які заносяться до балансового звіту (balance sheet) на рахунок пасивів; ♦ за пасивом є два види зобов'язань: короткострокові (current liabilities) і довгострокові (non-current liabilities)

═════════■═════════

acceptance liabilities зобов'язання за акцептами; accrued liabilities нараховані зобов'язання • неоплачені витрати; business liabilities торговельні зобов'язання; capital liabilities зобов'язання за основним капіталом; carrier's liabilities відповідальність перевізника; contingent liabilities умовне зобов'язання • потенційне зобов'язання; contract liabilities контрактні зобов'язання; corporate liabilities зобов'язання корпорації; current liabilities; deferred liabilities відстрочене зобов'язання • відтерміноване зобов'язання; deferred income tax liabilities відстрочена заборгованість за податком на доходи; deposit liabilities зобов'язання за депозитом; direct liabilities безумовне зобов'язання; double liabilities подвійне зобов'язання; employer's liabilities відповідальність працедавця; estimated liabilities підраховане зобов'язання; estimated tax liabilities розрахункові зобов'язання з оподаткування • розрахункова сума податку; external liabilitiesies зовнішні зобов'язання • зовнішня заборгованість • пасив за зовнішними операціями; financial liabilities фінансове зобов'язання • фінансова заборгованість; fixed liabilitiesies довгострокові зобов'язання; floating liabilitiesies короткострокові зобов'язання; foreign liabilitiesies закордонні зобов'язання; full liabilities повна відповідальність; government liabilities відповідальність держави; gross liabilitiesies загальна сума пасиву; income tax liabilities загальна сума податку, яка підлягає виплаті; indirect liabilities умовне зобов'язання • другорядна відповідальність; individual liabilities особиста відповідальність; insurance liabilities страхова відповідальність; internal liabilitiesies внутрішні зобов'язання; joint liabilities спільна відповідальність • сукупне зобов'язання; joint and several liabilities сукупне і роздільне зобов'язання; legal liabilities юридична відповідальність бухгалтера • договірне зобов'язання; licensee's liabilitiesies зобов'язання ліцензіата; licensor's liabilities відповідальність ліцензіата; limited liabilities обмежена відповідальність; liquid liabilitiesies ліквідні зобов'язання • ліквідна заборгованість; long-term liabilities довгострокові зобов'язання; maximum liabilities максимальна відповідальність; minimum liabilities мінімальна відповідальність; net liabilities сума зобов'язань за відрахуванням вартості легко реалізованого майна; net foreign liabilities сальдо зовнішньої заборгованості країни; noncontractual liabilities позадоговірна відповідальність; non-current liabilitiesies довгострокові зобов'язання; nondeposit liabilities недепозитне зобов'язання; nostro liabilitiesies зобов'язання за рахунками ностро; note liabilitiesies зобов'язання за випущеними банкнотами; off-balance sheet liabilities позабалансове зобов'язання; outstanding liabilitiesies невиконані зобов'язання; payroll liabilitiesies заборгованість із заробітної плати; personal liabilities особиста відповідальність; primary liabilities первинне зобов'язання; prime liabilities основна відповідальність; product liabilities відповідальність за якість випущеної продукції; public liabilities відповідальність за збитки, спричинені споживачам; secondary liabilities непрямі зобов'язання; secured liabilities забезпечене зобов'язання • зобов'язання, забезпечене заставою активів; short-term liabilitiesies короткострокові зобов'язання; stated liabilities заявлені зобов'язання; tax liabilitiesies заборгованість за податковим платежем; total liabilitiesies загальна сума зобов'язань; trade liabilitiesies кредиторська заборгованість; unlimited liabilities необмежена відповідальність (акціонера)

═════════□═════════

liabilities account рахунок пасиву; liabilities category категорія зобов'язання; liabilities certificate сертифікат заборгованості • свідоцтво про заборгованість; liabilities clause пункт про зобов'язання • пункт про відповідальність; liabilities commitment боргове зобов'язання; liabilities exemption звільнення від відповідальності; liabilities for compensation відповідальність за компенсацію; liabilities for damages відповідальність за збитки; liabilities for debts боргова відповідальність; liabilities for loss відповідальність за збиток; liabilities for negligence відповідальність за недбалість; liabilitiesies for settlements обов'язок за розрахунком; liabilities indemnity зобов'язання відшкодувати збитки; liabilities infringement порушення відповідальності; liabilities insurance страхування громадянської відповідальності; liabilities in tort відповідальність за громадянське правопорушення; liabilities item стаття пасиву; liabilities limit обмеження відповідальності; liabilities method методика дебіторського боргу; liabilities of an acceptor відповідальність акцептанта; liabilities of an accountant юридична відповідальність бухгалтера; liabilitiesies of a bank зобов'язання банку; liabilities of a carrier відповідальність перевізника; liabilities of a drawer відповідальність трасанта; liabilities of a producer відповідальність виробника; liabilities on a bill відповідальність за векселем; liabilities to accept delivery обов'язок прийняти доставлену продукцію; liabilitiesies to creditors зобов'язання перед кредиторами; liabilities to duty обов'язок платити мито; liabilitiesies to preferred creditors зобов'язання перед першочерговими кредиторами; liabilitiesies to secured creditors зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника; liabilitiesies to shareholders зобов'язання перед акціонерами; liabilitiesies to stockholders зобов'язання перед акціонерами; liabilitiesies to unsecured creditors зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника; liabilitiesies under a contract зобов'язання за договором; to accept liabilities брати/взяти на себе відповідальність; to accrue liabilitiesies нараховувати/нарахувати заборгованість; to carry as liabilities заносити/занести в пасив балансового звіту; to discharge liabilitiesies виконувати/виконати зобов'язання; to discharge from liabilitiesies звільняти/звільнити від зобов'язань; to disclaim liabilities знімати/зняти із себе відповідальність; to establish liabilities доводити/довести відповідальність; to exclude liabilities виключати/виключити відповідальність; to exempt liabilities звільняти/звільнити від відповідальності; to extend liabilities продовжувати/продовжити зобов'язання; to incur liabilitiesies влазити/влізти в борги; to limit liabilities обмежувати/обмежити відповідальність; to meet liabilitiesies виконувати/виконати зобов'язання; to modify liabilitiesies змінювати/змінити зобов'язання; to repudiate liabilities відмовлятися/відмовитися від відповідальності

liabilities²: assets²; liabilities² ‡ liabilities² (387); liabilities² ‡ financial statements (385)

* * *

1) назовні; зовні

2) зовнішньо, на вигляд

* * *

1) назовні, зовні

2) зовні; на вигляд

1) зовнішньо, зовні

2) для годиться, напоказ; для форми, не по суті

1. юр. відповідальність; обов'язок; заборгованість; борг; зобов'язання; 2. рі пасив; пасив за відрахуванням власного капіталу; пасив за відрахуванням інвестованих власником коштів; заборгованість; зобов'язання; грошове зобов'язання

1. правове зобов'язання або обов'язок сплатити позику (loan), рахунок-фактуру (invoice) чи ін. борги, відшкодувати збитки тощо; 2. зобов'язання (debt) окремої особи, організації, установи тощо, які заносяться до балансового звіту (balance sheet) на рахунок пасивів; ♦ за пасивом є два види зобов'язань: короткострокові (current liabilities) і довгострокові (non-current liabilities)

═════════■═════════

acceptance liabilities зобов'язання за акцептами; accrued liabilities нараховані зобов'язання • неоплачені витрати; business liabilities торговельні зобов'язання; capital liabilities зобов'язання за основним капіталом; carrier's liability відповідальність перевізника; contingent liability умовне зобов'язання • потенційне зобов'язання; contract liabilities контрактні зобов'язання; corporate liability зобов'язання корпорації; current liabilities; deferred liability відстрочене зобов'язання • відтерміноване зобов'язання; deferred income tax liability відстрочена заборгованість за податком на доходи; deposit liability зобов'язання за депозитом; direct liability безумовне зобов'язання; double liability подвійне зобов'язання; employer's liability відповідальність працедавця; estimated liability підраховане зобов'язання; estimated tax liability розрахункові зобов'язання з оподаткування • розрахункова сума податку; external liabilityies зовнішні зобов'язання • зовнішня заборгованість • пасив за зовнішними операціями; financial liability фінансове зобов'язання • фінансова заборгованість; fixed liabilityies довгострокові зобов'язання; floating liabilityies короткострокові зобов'язання; foreign liabilityies закордонні зобов'язання; full liability повна відповідальність; government liability відповідальність держави; gross liabilityies загальна сума пасиву; income tax liability загальна сума податку, яка підлягає виплаті; indirect liability умовне зобов'язання • другорядна відповідальність; individual liability особиста відповідальність; insurance liability страхова відповідальність; internal liabilityies внутрішні зобов'язання; joint liability спільна відповідальність • сукупне зобов'язання; joint and several liability сукупне і роздільне зобов'язання; legal liability юридична відповідальність бухгалтера • договірне зобов'язання; licensee's liabilityies зобов'язання ліцензіата; licensor's liability відповідальність ліцензіата; limited liability обмежена відповідальність; liquid liabilityies ліквідні зобов'язання • ліквідна заборгованість; long-term liabilities довгострокові зобов'язання; maximum liability максимальна відповідальність; minimum liability мінімальна відповідальність; net liabilities сума зобов'язань за відрахуванням вартості легко реалізованого майна; net foreign liability сальдо зовнішньої заборгованості країни; noncontractual liability позадоговірна відповідальність; non-current liabilityies довгострокові зобов'язання; nondeposit liability недепозитне зобов'язання; nostro liabilityies зобов'язання за рахунками ностро; note liabilityies зобов'язання за випущеними банкнотами; off-balance sheet liability позабалансове зобов'язання; outstanding liabilityies невиконані зобов'язання; payroll liabilityies заборгованість із заробітної плати; personal liability особиста відповідальність; primary liability первинне зобов'язання; prime liability основна відповідальність; product liability відповідальність за якість випущеної продукції; public liability відповідальність за збитки, спричинені споживачам; secondary liability непрямі зобов'язання; secured liability забезпечене зобов'язання • зобов'язання, забезпечене заставою активів; short-term liabilityies короткострокові зобов'язання; stated liability заявлені зобов'язання; tax liabilityies заборгованість за податковим платежем; total liabilityies загальна сума зобов'язань; trade liabilityies кредиторська заборгованість; unlimited liability необмежена відповідальність (акціонера)

═════════□═════════

liability account рахунок пасиву; liability category категорія зобов'язання; liability certificate сертифікат заборгованості • свідоцтво про заборгованість; liability clause пункт про зобов'язання • пункт про відповідальність; liability commitment боргове зобов'язання; liability exemption звільнення від відповідальності; liability for compensation відповідальність за компенсацію; liability for damages відповідальність за збитки; liability for debts боргова відповідальність; liability for loss відповідальність за збиток; liability for negligence відповідальність за недбалість; liabilityies for settlements обов'язок за розрахунком; liability indemnity зобов'язання відшкодувати збитки; liability infringement порушення відповідальності; liability insurance страхування громадянської відповідальності; liability in tort відповідальність за громадянське правопорушення; liability item стаття пасиву; liability limit обмеження відповідальності; liability method методика дебіторського боргу; liability of an acceptor відповідальність акцептанта; liability of an accountant юридична відповідальність бухгалтера; liabilityies of a bank зобов'язання банку; liability of a carrier відповідальність перевізника; liability of a drawer відповідальність трасанта; liability of a producer відповідальність виробника; liability on a bill відповідальність за векселем; liability to accept delivery обов'язок прийняти доставлену продукцію; liabilityies to creditors зобов'язання перед кредиторами; liability to duty обов'язок платити мито; liabilityies to preferred creditors зобов'язання перед першочерговими кредиторами; liabilityies to secured creditors зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника; liabilityies to shareholders зобов'язання перед акціонерами; liabilityies to stockholders зобов'язання перед акціонерами; liabilityies to unsecured creditors зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника; liabilityies under a contract зобов'язання за договором; to accept liability брати/взяти на себе відповідальність; to accrue liabilityies нараховувати/нарахувати заборгованість; to carry as liability заносити/занести в пасив балансового звіту; to discharge liabilityies виконувати/виконати зобов'язання; to discharge from liabilityies звільняти/звільнити від зобов'язань; to disclaim liability знімати/зняти із себе відповідальність; to establish liability доводити/довести відповідальність; to exclude liability виключати/виключити відповідальність; to exempt liability звільняти/звільнити від відповідальності; to extend liability продовжувати/продовжити зобов'язання; to incur liabilityies влазити/влізти в борги; to limit liability обмежувати/обмежити відповідальність; to meet liabilityies виконувати/виконати зобов'язання; to modify liabilityies змінювати/змінити зобов'язання; to repudiate liability відмовлятися/відмовитися від відповідальності

liabilities²: assets²; liabilities² ‡ liabilities² (387); liabilities² ‡ financial statements (385)