Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

лихоліття

  • 1 bad time

    1) лихоліття; важкий, скрутний момент
    2) вiйcьк. час, який не зараховується ( солдату) у строк служби ( вид стягнення)

    English-Ukrainian dictionary > bad time

  • 2 distress

    1. n
    1) горе, біда, лихо, страждання

    distress signalсигнал біди (небезпеки, катастрофи)

    2) злидні, нужда
    3) бідування, нещастя
    4) нездужання, втома; виснаження
    5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск
    2. v
    1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожити

    to distress oneself — непокоїтися, мучитися

    2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати
    3) доводити до злиднів
    4) розгромити (в битві)
    * * *
    I n
    1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя
    2) убогість, злидні, нестаток
    3) лихо, лихоліття, біда, нещастя

    distress call /signal/ — сигнал небезпеки

    4) мeд. негативний стрес, дистрес
    5) юp.; = distrainment

    distress saleюp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання

    6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус
    7) аварія; пошкодження; поломка
    II v
    1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити
    2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили

    English-Ukrainian dictionary > distress

  • 3 dog-days

    n pl
    1) найжар-кіші дні літа
    2) тяжкі часи, чорні дні
    * * *
    n; pl
    1) найспекотніші літні дні, період літньої спеки
    2) чорні дні, лихоліття

    English-Ukrainian dictionary > dog-days

  • 4 stress

    1. n
    1) тиск, натиск; напруження; зусилля

    stress of weather — негода; буря

    2) наголос

    primary (secondary) stress — головний (другорядний) наголос (у слові)

    3) муз. акцент
    4) перен. значення
    5) тех. тиск
    6) тех. напруга
    7) юр. арешт на майно
    8) псих. стрес
    2. v
    1) ставити наголос
    2) перен. підкреслювати (щось), наголошувати (на чомусь)
    3) тех. створювати (викликати) напругу
    4) піддавати дії зовнішньої сили
    * * *
    I [strʒs] n
    штучний дорогоцінний камінь, страз
    II [stres] n
    1) тиск, натиск; напруга

    stress of weather — непогода; буря

    2) наголос; мyз. акцент; значення
    3) тex. зусилля, напруга; тиск
    4) психол. стрес
    III [stres] v
    1) ставити наголос; підкреслювати
    2) тex. піддавати дії зовнішньої сили; створювати або викликати напругу, стрес

    English-Ukrainian dictionary > stress

  • 5 bad time

    1) лихоліття; важкий, скрутний момент
    2) вiйcьк. час, який не зараховується ( солдату) у строк служби ( вид стягнення)

    English-Ukrainian dictionary > bad time

  • 6 distress

    I n
    1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя
    2) убогість, злидні, нестаток
    3) лихо, лихоліття, біда, нещастя

    distress call /signal/ — сигнал небезпеки

    4) мeд. негативний стрес, дистрес
    5) юp.; = distrainment

    distress saleюp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання

    6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус
    7) аварія; пошкодження; поломка
    II v
    1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити
    2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили

    English-Ukrainian dictionary > distress

  • 7 dog-days

    n; pl
    1) найспекотніші літні дні, період літньої спеки
    2) чорні дні, лихоліття

    English-Ukrainian dictionary > dog-days

  • 8 stress

    I [strʒs] n
    штучний дорогоцінний камінь, страз
    II [stres] n
    1) тиск, натиск; напруга

    stress of weather — непогода; буря

    2) наголос; мyз. акцент; значення
    3) тex. зусилля, напруга; тиск
    4) психол. стрес
    III [stres] v
    1) ставити наголос; підкреслювати
    2) тex. піддавати дії зовнішньої сили; створювати або викликати напругу, стрес

    English-Ukrainian dictionary > stress

См. также в других словарях:

  • лихоліття — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • лихоліття — я, с. Часи тяжкого лиха, бідування народу. || Лихо, бідування в такі часи …   Український тлумачний словник

  • лихоліття — [лиехоул’і/т :а] т :а, р. мн. л і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • лихоліття — (часи тяжкого лиха, бідування народу), лихі часи, лиха година, чорні дні …   Словник синонімів української мови

  • лихолітній — я, є. Стос. до лихоліття …   Український тлумачний словник

  • каламуть — і, ж. 1) Каламутна рідина. || Суміш із різних нерозчинених у цій рідині частинок. 2) перев. з означ., перен. Туман, імла, тьмяність. || Затьмареність. 3) перен., розм. Неспокій, тривога. || Про безладдя, лихоліття …   Український тлумачний словник

  • кучма — и, ж., розм. 1) Висока бараняча шапка. 2) чого, перен. Висока копиця (про волосся). || Скуйовджене волосся. •• Да/ти ку/чму дати прочухана. 3) Розгардіяш, безладдя; біда, лихоліття, зрада …   Український тлумачний словник

  • потала — и, ж. З їдання, знищення. || Лихоліття, лихо, біда. Віддавати на поталу …   Український тлумачний словник

  • злигодні — мн. (великі життєві труднощі, тяжке життя), знегоди мн., негода перев. мн., незгода, випробування перев. мн., бідування, юдоль, лихоліття (часи тяжкого лиха, бідування народу) Пор. нещастя, труднощі …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»