-
1 bruciare
1. vt3) прижигать2. vi (e)1) гореть2) перен. обжигать, жечьсяla parola gli bruciava sulle labbra перен. — ему не терпелось / так и хотелось сказать3) перен. гореть, быть в жаруbruciare dalla sete — томиться жаждой4) перен. жечь, болеть•Syn:abbruciare, accendere, abbruciacchiare, abbrustiare, abbrustolire, tostare, rosolare, scottare, arrostire, infiammare, tostareAnt:••bruciare il paglione / il pagliericcio / il pagliaccio уст. — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив прост. -
2 bruciare
bruciare 1. vt 1) жечь, сжигать; обжигать bruciare l'arrosto -- пережарить жаркое 2) опалять (зноем); побить( морозом) 3) прижигать 2. vi (e) 1) гореть 2) fig обжигать, жечься la parola gli bruciava sulle labbra fig -- ему не терпелось <так и хотелось> сказать 3) fig гореть, быть в жару bruciare dalla sete -- томиться жаждой 4) fig жечь, болеть mi brucia la gola -- у меня жжет в горле bruciarsi 1) обжигаться 2) gerg прогореть bruciare il paglionepagliericcio, ant il pagliaccio> -- не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив (прост) -
3 bruciare
bruciare 1. vt 1) жечь, сжигать; обжигать bruciare l'arrosto — пережарить жаркое 2) опалять ( зноем); побить ( морозом) 3) прижигать 2. vi (e) 1) гореть 2) fig обжигать, жечься la parola gli bruciava sulle labbra fig — ему не терпелось <так и хотелось> сказать 3) fig гореть, быть в жару bruciare dalla sete — томиться жаждой 4) fig жечь, болеть mi brucia la gola — у меня жжёт в горле bruciarsi 1) обжигаться 2) gerg прогореть¤ bruciare il paglionepagliericcio, ant il pagliaccio> — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив ( прост) -
4 bruciare
1. io brucio, tu bruci1) жечь, сжигать2) сжечь (испортить жаром, огнём)bruciare una camicia col ferro da stiro — сжечь [подпалить] рубашку утюгом
••3) мед. прижечь4) повреждать, естьquesto detersivo brucia i tessuti — этот стиральный порошок повреждает [ест] ткани
5) растратить, промотать••7) иссушить, выжечь2. io brucio, tu bruci; вспом. essere1) гореть••2) обжигать, жечь ( быть горячим)3) жечь, резать ( быть воспалённым)mi bruciano gli occhi — у меня жжёт [режет] глаза
4) оскорбить, уязвить* * *гл.1) общ. прогуливать, опалять зноем, побить морозом, пережарить (кушанье), подгорать (о кушанье), гореть, жечь, обжигать, сжигать2) мед. прижигать3) перен. болеть, быть в жару, быть в лихорадке
См. также в других словарях:
истреблявшийся зноем — прил., кол во синонимов: 4 • испепелявшийся (18) • иссушавшийся жарой (4) • … Словарь синонимов
истребившийся зноем — прил., кол во синонимов: 4 • испепелившийся (11) • иссушившийся жарой (4) • … Словарь синонимов
иссушавшийся зноем — прил., кол во синонимов: 4 • испепелявшийся (18) • иссушавшийся жарой (4) • … Словарь синонимов
иссушившийся зноем — прил., кол во синонимов: 4 • испепелившийся (11) • иссушившийся жарой (4) • … Словарь синонимов
истребленный зноем — прил., кол во синонимов: 2 • испепеленный (14) • истребленный жарой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
иссушенный зноем — прил., кол во синонимов: 2 • испепеленный (14) • иссушенный жарой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пышущий зноем — прил., кол во синонимов: 3 • жаркий (32) • знойный (16) • пышущий жаром (4) С … Словарь синонимов
иссушивший зноем — прил., кол во синонимов: 2 • испепеливший (14) • пожегший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававший зноем — прил., кол во синонимов: 2 • излучавший жар (3) • полыхавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
IV.3.4.3. Зноем (Зноймо) — ⇑ IV.3.4. Моравия 1. Оттон I Красивый, сын Бржетислава I (1054 55). 1055 64 к Оломоуцу. 2. Конрад I, князь Брно (1064 92). 3. Лиутольд, сын (1092 1112). 4. Конрад II, сын (1112 25). 5. Йиндржих, сын Владислава I (1125 50). 6. Конрад II Ота, сын… … Правители Мира
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
