-
21 знак
n1) gener. Aktenzeichen, Etikett, Etikette, Handzeichen (крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи), Mal, Marke (фирменный), Merk, Märke (фирменный), Signal, Vermerk, ein Mal, Omen, Abzeichen, Fingerzeig, Wink (глазами, рукой), Zeichen, Deuter (рукой), Malzeichen, Signum2) comput. (шрифтовой) Zeichen3) geol. Bannstein4) Av. Schauzeichen5) liter. Stigma6) milit. (предварительный) Vorzeichen7) eng. Buchstabe, Hinweiszeichen, Markzeichen, Schaltsymbol, Symbol8) construct. Index9) math. Vorzeichen mat., Vorzeichen (плюс, минус)10) law. (товарный) Marke, (товарный) Zeichen11) ling. Merkmal, Anschlag (значимая единица перевода)12) auto. Ankündigungsschild (напр., расположения бензоколонки)13) polygr. Letter14) textile. Fleck, Merkzeichen15) electr. Kennzeichen, Kennzeichnung, Signalzeichen, (математический) Vorzeichen16) IT. Ziffer (ñì. Stelle; â ÷èñëå)17) busin. Charakter18) progr. Type19) f.trade. Anzeichen20) nav. Marke (береговой ориентир)21) shipb. Zeichnen -
22 фирменный
прил. к фирма -
23 фирменный знак
см. товарный знак -
24 знак
1. (для обозначения чего-л., указания на что-л.) το σημείο, το σήμαаннули-рование товарного - а торг. η ακύρωση του σήματος κατατεθέντοςвладелец товарного - а торг. о κάτοχος του σήματος κατατεθέντοςвопросительный - грам. см. ниже таблицу восклицательный - грам. см. ниже таблицу - гарантии η απόδειξη εγγύησηςторговый - см. товарный -фирменный - см товарный -2. (символ) το σύμβολ/οвыносить множитель из-под - а корня βγάζω τον πολλαπλασιαστή έξω από το - της ρίζαςравный по величине и противоположный по - у ίσο σε μέγεθος/τιμή, αλλά αντίθετου σημείου- вычитания - της αφαίρεσης, το πλην- διά- равенства - της ισότητας, το ίσον- сложения - της πρόσθεσης, το συν- умножения - του πολλαπλασιασμού, το επί3. (след, отметина) το ίχνος, το σημάδι 4. (сигнал) το σήμα, το σινιάλο 5. (авто) το σήμα, η πινακίδα 6. - и мн. мор. - грузовых марок с дисками Плим-соля οι γραμμές φόρτωσης και οι μπάλες 7. (кода, программирования) ο χαρακτήραςбуквенно-цифровой - вчт. αλφαριθμητικός -буквенный - вчт. αλφαβητικός -управляющий вчт. - του ελέγχουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > знак
-
25 фирменный
прил.de firma, de casa ( de comercio), de razón socialфи́рменный магази́н — negocio especializado
фи́рменный знак — marca de firma, marca de fábrica
* * *adjgener. de casa (de comercio), de firma, de razón social -
26 фирменный
фи́рменный знак — label m, marque déposée
фи́рменный магази́н — magasin m de vente directe au public; dépositaire m; magasin m de la marque
* * *adj1) gener. propriétaire (adj.) (La protéine de riz brun est la fraction concentrée du grain de riz obtenue par un procédé propriétaire.), griffé (çîðìåííàà âåùü: vêtement griffé), de marque2) busin. exclusif -
27 фирменный
della casa, di marca* * *прил.della ditta / casa (commerciale)фи́рменный магазин — negozio specializzato (di una ditta)
фи́рменный знак — marca registrata; marchio commerciale
фи́рменный бланк — carta intestata
фи́рменное наименование — nome commerciale ( depositato)
фи́рменная продукция — articoli di marca
* * *adjgener. firmato, di marea -
28 фирменный
1) ( относящийся к фирме) company (attr)фи́рменные расхо́ды — operating expenses
2) ( запатентованный известной фирмой) brand (attr); brand-name (attr); proprietaryфи́рменный знак — proprietary mark
фи́рменный логоти́п — company logo
фи́рменная техноло́гия — proprietary technology
фи́рменная этике́тка — proprietary label
фи́рменное наименова́ние — brand / trade name
фи́рменные изде́лия — brand-name / proprietary products
3) (отличительный, специальный) house (attr); speciality (attr) брит.; specialty (attr) амер.фи́рменное блю́до — speciality / specialty of the house
4) разг. ( модный) trendy, stylish••фи́рменный бланк — letterhead
фи́рменный магази́н — 1) ( магазин производителя) company outlet 2) (магазин, торгующий фирменным товаром) brand-name shop / store амер.
фи́рменный по́езд — de luxe [də'lʌks], [də'luːks] train
фи́рменный стиль — 1) ( единый стиль атрибутов компании) corporate identity 2) ( особый способ) house style
-
29 фирменный
Fírmen- (опр. сл.)фи́рменный магази́н — fírmeneigene [háuseigene] Verkáufsstelle
фи́рменный знак — Fírmenzeichen n; Lógo m, n, pl -s ( логотип)
фи́рменное блю́до — Spezialität f
-
30 фирменный
прл1) относящийся к фирме firm attr, firm's, company attr, company'sфи́рменный знак — trademark
2) специализированный speciality attr, specialty attrфи́рменное блю́до — speciality/specialty of the house
фи́рменный по́езд — de luxe train
фи́рменный магази́н — brand-name shop
3) разг модный, высокого качества fashionable, trendy, high-class, first-rate, classy coll, chic -
31 фирменный знак
2) Engineering: manufacturer's ID symbol, nameplate (шильдик), trade mark3) Construction: manufacturer's mark4) Law: corporate logo5) Economy: corporate signature, firm's signature6) Information technology: logo7) Food industry: brand name8) Mechanics: nameplate9) Perfume: company logo10) Advertising: house style11) Business: brand, identification mark, manufacturing mark12) Drilling: TM (trade mark)13) Polymers: indicia14) Automation: name -
32 фирменный знак изготовителя
Automation: manufacturer's identificationУниверсальный русско-английский словарь > фирменный знак изготовителя
-
33 фирменный знак магазина
Economy: store signУниверсальный русско-английский словарь > фирменный знак магазина
-
34 фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения
General subject: DumpsterУниверсальный русско-английский словарь > фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения
-
35 фирменный знак производителя
Business: manufacturer's brandУниверсальный русско-английский словарь > фирменный знак производителя
-
36 фирменный знак устройства
Business: device markУниверсальный русско-английский словарь > фирменный знак устройства
-
37 фирменный знак, показываемый в углу телеэкрана
Advertising: logoУниверсальный русско-английский словарь > фирменный знак, показываемый в углу телеэкрана
-
38 фирменный или товарный знак
General subject: logotypeУниверсальный русско-английский словарь > фирменный или товарный знак
-
39 фирменный товарный знак
Advertising: corporate trademarkУниверсальный русско-английский словарь > фирменный товарный знак
-
40 фирменный знак
adj1) gener. Signet2) law. Firmenmarke, Firmenzeichen (представляющий собой полное или сокращённое фирменное наименование)3) commer. Geschäftszeichen4) econ. Markenzeichen, Firmenschriftzug5) artil. Fertigungszeichen6) polygr. Firmenzeichen7) f.trade. Marke, Schutzmarke
См. также в других словарях:
Знак Фирменный — См. Знак товарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — см. ЗНАК ТОВАРНЫЙ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — ТОВАРНЫЙ ЗНАК … Юридическая энциклопедия
Знак фирменный — – эмблема предприятия, объединения, учреждения, помещаемая на его продукции, товаросопроводит. документации, упаковке (таре), бланках, средствах рекламы, производств. одежде, средствах транспорта и т. д. 3. ф. служит одним из элементов т. н … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Знак фирменный — см. Фирменный знак (фирменная марка) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — (см. ТОВАРНЫЙ ЗНАК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗНАК, ФИРМЕННЫЙ — см. ЗНАК, ТОВАРНЫЙ … Большой экономический словарь
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — эмблема пр тия, объединения, учреждения, помещаемая на его продукции, товаросопроводит. документации, упаковке (таре), бланках, средствах рекламы, производств. одежде, средствах транспорта и т. д. 3. ф. служит одним из элементов т. н. фирменного… … Большой энциклопедический политехнический словарь
знак фирменный — знаки, дающие возможность отличать соответственно товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц … Словарь экономических терминов
ВОДЯНОЙ ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — водяной знак, являющийся фирменным знаком фабрики изготовителя бумаги или типогр., печатавшей данные марки. Обычно В. з. ф. располагается на полях (краях) марочного листа … Большой филателистический словарь
ФИРМЕННЫЙ СТИЛЬ — (company tyle) система обозначения товаров и всего, имеющего отношение к фирме. Задача Ф.с. доводить до населения, потенциальных партнеров информацию о существовании фирмы, видах производимых ею товаров, часть имиджа. В Ф.с. входят: товарный… … Внешнеэкономический толковый словарь