-
1 фирменный
фирменный Firmen... фирменный магазин firmeneigene ( hauseigene] Verkaufsstelle фирменный знак Firmenzeichen n 1d; Logo m, n 1, pl -s (логотип) фирменное блюдо Spezialität f c -
2 фирменный
фирменный магазин — magasin m de vente directe au public; dépositaire m; magasin m de la marque -
3 знак
муж.
1) sign, mark;
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания ≈ punctuation дорожный знак 'переход' ≈ beacon( в Великобритании) знак победы ≈ V-sign знак поворота ≈ turn signal знак параграфа ≈ section-mark знак повторения ≈ repeat знак сноски ≈ reference mark знак плюс ≈ plus знак ссылки ≈ obelisk полигр. знак минуса ≈ minus математический знак ≈ mathematical character знак вставки ≈ (буквы или слова) caret знак придыхания ≈ aspirate знак ударения ≈ stress mark, accent( mark) восклицательный знак ≈ exclamation mark вопросительный знак ≈ question-mark знак препинания ≈ punctuation mark знаки препинания ≈ stops, punctuation marks водяной знак ≈ watermark диакритический знак ≈ diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак ≈ road sign знак деления ≈ division sign знак переноса ≈ hyphen знак равенства ≈ sign of equality, equals sign ключевой знак ≈ clef корректурные знаки ≈ proof symbols нагрудный знак ≈ breastplate надстрочные знаки ≈ diacritical marks твердый знак ≈ hard sign товарный знак ≈ trade mark условный знак ≈ conventional sign фирменный знак ≈ trade mark книжный знак ≈ ex-libris двоичный знак ≈ (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal ∙ делать знаки рукой ≈ to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знакм.
1. sign, mark;
(условное обозначение) symbol;
~ равенства equal-sign;
фабричный ~ trade mark;
~ внимания mark of esteem/respect;
дурной ~ разг. bad sign;
2. (сигнал) sign, signal;
~ рукой a sign with one`s hand;
подавать ~и make* signs;
3. (след) mark;
~и времени mark of time;
4. (значок) badge;
~и препинания punctuation marks;
~и отличия decorations( and medals) ;
~и различия insignia;
~и зодиака signs of the Zodiac;
под ~ом чего-л. guided by smth. ;
в ~ чего-л. to signify smth. ;
в ~ дружбы as a token/sign of friendship;
в ~ признательности as a mark of gratitude;
в ~ согласия as a sign of assent/consent. -
4 фирменный
прил.della ditta / casa (commerciale) -
5 фирменный
фирменный знак — Firmenzeichen n; Logo m, n, pl -s ( логотип) -
6 фирменный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фирменный
-
7 фирменный
прил.de firma, de casa ( de comercio), de razón socialфи́рменный магази́н — negocio especializadoфи́рменный знак — marca de firma, marca de fábrica -
8 фирменный знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фирменный знак
-
9 (лэйбл) label (фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка)
Общая лексика: лейблУниверсальный англо-русский словарь > (лэйбл) label (фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка)
-
10 фирма белгісі
-
11 firmas zīme
знак фирменный; марка -
12 Marke
сущ.1) общ. (гардеробный) номерок, жетон, маркировка, метка, фишка (для игры), сорт (товара), знак (фирменный), клеймо, опознавательный знак, отметка (на чем-л.; тж. спорт.), марка (почтовая), талон (продуктовых и промтоварных карточек), (контрольный) номер2) геол. репер3) авиа. индекс4) спорт. рекорд, "метка" (регби), достижение5) воен. риска6) тех. "зайчик", маркшейдерский знак, световой указатель7) стр. след, фирменная марка8) юр. (товарный) знак, репутация, таможенный ярлык (zur Ausfuhr des Gutes aus dem Zollhof), престиж, талон (продовольственных и промтоварных карточек)9) экон. маркёр, маркировочный знак, товарный знак, номерок (напр. на табельной доске), марка (почтовая, гербовая)10) артил. деление11) горн. межевой знак12) полигр. передний упор, упор13) радио. (маркёрная) отметка, марка (фабричное клеймо)14) текст. бирка, фабричное клеймо16) выч. символ, флажок, признак17) АЭС. (фирменная) марка18) рекл. бренд19) патент. метка (ñì.òæ. Warenzeichen)20) внеш.торг. фабричная марка, фирменный знак21) дер. (производственная) марка, след (напр. от резца)22) океаногр. метка (для мечения рыбы)23) ВМФ. знак (береговой ориентир)24) маркет. брэнд -
13 logotype
['lɒgə(ʊ)taɪp]1) Общая лексика: девиз (рекламный; на упаковке), товарный знак, фирменный знак, фирменный или товарный знак, эмблема (графический символ)3) Полиграфия: логотип (шрифт, каждая литера которого состоит из нескольких букв)4) Вычислительная техника: логотип (специальный знак) -
14 trade mark
1) Общая лексика: марка, фабричная марка2) Техника: заводская марка, торговая марка, фабричный знак, фирменный знак3) Торговля: торговый знак4) Металлургия: фабричное клеймо5) Нефть: товарный знак6) Реклама: товарная марка7) Патенты: товарный знак (см. trademark)8) Бурение: заводская мерка, клеймо или марка фирмы-изготовителя, клеймо фирмы-изготовителя, марка фирмы-изготовителя9) Автоматика: заводское клеймо, товарный знак (предприятия)10) Контроль качества: клеймо фирмы11) юр.Н.П. знак товарный, производственная марка -
15 logograph
['lɒgəgrɑːf]1) Общая лексика: знак, заменяющий слово, товарный знак, фирменный знак, логограф (в Древней Греции), эмблема (графический символ), (рекламный) девиз (на упаковке и т.п.)2) Лингвистика: логограмма, логограф -
16 Markenzeichen
сущ.1) общ. брэнд2) экон. (контрольный) номер, маркёр, маркировочный знак, товарный знак, фирменный знак, номерок (напр. на табельной доске), марка (почтовая, гербовая), талон (продуктовых и промтоварных карточек), сорт (товара)3) электр. бренд, торговая марка, торговый знак4) обр.дан. метка -
17 trademark
(n) оспариваемый товарный знак; товарный знак; торговая марка; торговый знак; фирменный знак* * *фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка* * *n. фабричная марка, заводская марка, клеймо* * *фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка -
18 house style
1) Вычислительная техника: внутренний стиль2) Реклама: фирменный знак, фирменный стиль -
19 Marke
f =, -n2) (контрольный) номерMarke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки3) талон ( продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), маркаeine Marke zum Spielen — фишка для игры5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак ( фирменный)die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей маркиeine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма( в торговле)sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины)9) полигр. накладной размер10) тех. рябь ( при обработке на станке)••das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!das ist eine Marke! — разг. вот чудак! -
20 logo
yks.nom. logo; yks.gen. logon; yks.part. logoa; yks.ill. logoon; mon.gen. logojen; mon.part. logoja; mon.ill. logoihinlogo знак, фирменный знак, логотип, лого logo лого
См. также в других словарях:
Знак Фирменный — См. Знак товарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — см. ЗНАК ТОВАРНЫЙ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — ТОВАРНЫЙ ЗНАК … Юридическая энциклопедия
Знак фирменный — – эмблема предприятия, объединения, учреждения, помещаемая на его продукции, товаросопроводит. документации, упаковке (таре), бланках, средствах рекламы, производств. одежде, средствах транспорта и т. д. 3. ф. служит одним из элементов т. н … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Знак фирменный — см. Фирменный знак (фирменная марка) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — (см. ТОВАРНЫЙ ЗНАК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗНАК, ФИРМЕННЫЙ — см. ЗНАК, ТОВАРНЫЙ … Большой экономический словарь
ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — эмблема пр тия, объединения, учреждения, помещаемая на его продукции, товаросопроводит. документации, упаковке (таре), бланках, средствах рекламы, производств. одежде, средствах транспорта и т. д. 3. ф. служит одним из элементов т. н. фирменного… … Большой энциклопедический политехнический словарь
знак фирменный — знаки, дающие возможность отличать соответственно товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц … Словарь экономических терминов
ВОДЯНОЙ ЗНАК ФИРМЕННЫЙ — водяной знак, являющийся фирменным знаком фабрики изготовителя бумаги или типогр., печатавшей данные марки. Обычно В. з. ф. располагается на полях (краях) марочного листа … Большой филателистический словарь
ФИРМЕННЫЙ СТИЛЬ — (company tyle) система обозначения товаров и всего, имеющего отношение к фирме. Задача Ф.с. доводить до населения, потенциальных партнеров информацию о существовании фирмы, видах производимых ею товаров, часть имиджа. В Ф.с. входят: товарный… … Внешнеэкономический толковый словарь