-
1 mixed
adj1) змішаний, перемішаний2) різнорідний, мішаний3) для осіб обох статей; змішаний* * *[mikst]a1) змішаний, перемішаний2) змішаний; різнорідний3) змішаний; для людей обох статей4) гpaм. середнього підйому -
2 blend
I1. n1) суміш2) купажthis coffee is a blend of two sorts — ця кава — суміш двох сортів
3) змішування4) перехід одного кольору (відтінку) в інший5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ6) військ. камуфляжне забарвлення2. adjзмішаний, мішаний, перемішанийIIv (past і p.p. blended, blent)1) змішувати (ся); виготовляти суміш2) купажуватиto blend tea (coffee, wine) — змішувати сорти чаю (кави, вина)
3) сполучатися, гармоніювати4) вливати, об'єднувати5) зливатися, об'єднуватися (про партії тощо); б) непомітно переходити з відтінку у відтінок (про фарби)7) стиратися; зникати8) підбирати кольори9) поєднувати* * *I [blend] n1) суміш; змішування; cпeц. купаж2) перехід одного кольору або відтінку в інший3) лiнгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ4) вiйcьк. камуфляжне забарвлення5) aмep.; = blended whiskeyII [blend] aзаст. змішанийIII [blend] v(blended, blent)1) змішувати; виготовляти суміш; змішуватися; зливатися; cпeц. купажувати2) вливати, об'єднувати; зливатися, об'єднуватися5) поєднувати; (in, with) поєднуватися, гармоніювати6) стиратися, зникати ( про відмінності) -
3 intermixed
adjзмішаний, перемішаний; тісно переплетений* * *aзмішаний, перемішаний; тісно сплетений -
4 mixed
[mikst]a1) змішаний, перемішаний2) змішаний; різнорідний3) змішаний; для людей обох статей4) гpaм. середнього підйому -
5 twist
1. n1) крутіння; скручування; сукання2) вигин, згин; поворот3) вузол; петля4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут5) грубий сорт тютюну6) кручений хліб7) хвіст завитком (у свині тощо)8) поворот убік; відхилення9) місце повороту10) перекручення, викривлення11) вивих12) особливість (характеру тощо)13) обман14) розм. змішаний напій15) розм. добрий апетит16) вульг. жінкаtwist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук
a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну
2. v1) крутити; сукати; скручувати, сплітати2) сплітатися, переплітатися, скручуватися3) витися, звиватися, згинатися4) викручувати (руки); стискати; давити; ламатиto twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати
5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям6) завдавати болю7) викручувати (білизну)8) кривити (обличчя)9) перекручувати; спотворювати10) обертати, крутити, повертати11) обертатися, крутитися, повертатися12) обвивати, обмотувати13) вплітати14) обдурювати15) розм. їсти з апетитом, уминатиtwist off — відкручувати, відламувати
twist out — вислизати, вириватися
to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців
* * *I [twist] n1) кручення; сукання; скручуванняto give a twist — крутити, скручувати
2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця
3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напійtwist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)
4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзагa plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет
5) особливістьthe writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність
6) прийом; трюк, фокус7) спотворення ( сенсу)to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса
with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми
mental- — психічне відхилення /порушення/
8) вивихto give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування
9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість11) вовчий апетит12) змішаний напійgin twist — напій, змішаний з джином
13) вульгарна жінка, "спідниця"14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається••twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність
twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки
a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)
II [twist] vto be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
1) крутити, скручувати, викручуватиto twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку
to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати
to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]
to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати
to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа
to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати
he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно
2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинатиher hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості
the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися
3) спотворювати, кривити ( обличчя)her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати
to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова
to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати
4) повертатиto the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися
he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася
5) обертати, вертітиto twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)
6) обвивати; обмотуватиto twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися
the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки
7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти8) витися; згинатися; звиватисяthe road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям
we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися
10) обдурювати11) їсти з апетитом12) зв'язувати, сполучатиto twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення
to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати
he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити
well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)
to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках
she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є
to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців
-
6 unmingled
adjнезмішаний, непідмішаний; чистий* * *aнезмішаний, чистий -
7 mixed
[mɪkst]adj1) змі́шаний, перемі́шаний2) різнорі́днийmixed train — това́ро-пасажи́рський по́їзд (по́тяг)
3) змі́шаний; для осі́б обо́х ста́тейmixed school — змі́шана шко́ла
-
8 miscegenation
змішаний шлюб; заборонений змішаний шлюб; расове кровозмішення; заборонене статеве співжиття представників білої та чорної рас -
9 amalgamate
Iadjз'єднаний, об'єднаний; змішаний; амальгамуючий (про мови)IIv1) з'єднувати, об'єднувати; зливати, укрупнювати2) з'єднувати з ртуттю; амальгамувати* * *I aз'єднаний, об'єднаний; змішаний; амальгамуючий ( про мови)II v1) поєднувати, з'єднувати; зливати; укрупнювати2) з'єднувати зі ртуттю; амальгамувати; з'єднуватися зі ртуттю -
10 bastard
1. n1) позашлюбна (бічна, незаконнонароджена) дитина2) груб. виродок; шельма3) бот. помісь, гібрид4) суміш, помісь, мішанина2. adj1) позашлюбний, бічний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості3) змішаний, неоднорідний4) підроблений, фальшивий; удаваний5) незаконний6) міцний; грубий, масивний7) тех. неправильної форми, незвичайного розміруbastard saffron — бот. сафлор
bastard todflax — бот. льонок
* * *I n1) позашлюбна, незаконнонароджена дитина2) виродок3) шельма4) бoт. помісь, гібрид; зooл. помісь, метис; щось змішане, неоднорідне5) cпeц. бастр ( цукор низької якості)6) заст. вино типу "мускатель"II a1) позашлюбний, незаконнонароджений2) неповноцінний, низької якості; нестандартний3) змішаний, неоднорідний; bastard granite гeoл. гнейсограніт4) підроблений, фальшивий, удаваний, показний; рідко незаконний5) cпeц. дуже міцний; грубий; масивний; bastard leather backing тex. прокладка з грубої шкіри, сальник6) тex. неправильної або незвичайної форми або розміру -
11 blended
-
12 chow-chow
-
13 farraginous
adjзмішаний, збірний; строкатий* * *aзмішаний, збірний; строкатий -
14 fruited
adjобтяжений плодами; обвішаний плодами; з плодами* * *[`fruːtid]aз плодами; обвішаний плодами -
15 half-and-half
1. n1) суміш двох напоїв (рідин) порівну2) мет. половинник (припій з двох металів)3) ні те ні се2. adj1) змішаний у рівних частинах (дозах)2) половинчастий; нерішучий3) напівп'яний3. adv1) у рівних частинах; навпіл; порівну; нарівно2) і так, і ні3) розм. сюди й туди; і вашим, і нашим* * *I n1) суміш двох речовин (особл. рідких) у рівних частинах3) метал. половинник (припій, який складається з рівних частин олова е свинцю)II a2) половинчатий; нерішучий3) напівп'янийIII advу рівних частинах; навпіл, порівну;, так, ні -
16 hotchpotch
1. n1) рагу з м'яса і овочів2) суміш, мішанина, усяка всячина2. adjзмішаний; збірний; неоднорідний* * *I n1) = hodgepodge I2) = hotchpot III aзмішаний, збірний, неоднорідний -
17 hybrid
1. n1) гібрид (про рослини, тварин)2) лінгв. схрещення3) щось складене з різнорідних елементів2. adj1) гібридний2) змішаний, складений з різнорідних елементів* * *I [`haibrid] n1) гібрид (про рослини, тварин)2) лiнгв. схрещення, гібридII [`haibrid] aгібридний; змішаний, складений з різнорідних елементів -
18 impure
adj1) нечистий; брудний2) непристойний; кепський; мерзенний, огидний3) церк. осквернений, опоганений4) змішаний, з домішкою, неоднорідний5) неправильний, нечистий (про мову)* * *a1) нечистий; брудний2) непристойний, мерзенний; цepк. опоганений, нечистий3) змішаний, з домішкою, неоднорідний; нечистий (про мову, стиль); неправильний ( про вираз) -
19 indiscriminate
adj1) неперебірливий; невибагливий; огульний2) змішаний, безладний* * *[indi'skriminit]a1) нерозбірливий; огульний2) змішаний, безладний -
20 leaning-rest
См. также в других словарях:
змішаний — 1 дієприкметник який складається з різнорідних частин; перемішаний змішаний 2 дієприкметник збентежений рідко … Орфографічний словник української мови
мішаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до мішати I. || у знач. прикм. Мішаний ліс. •• Мі/шане число/ мат. число, що складається з цілої і дробової частин. Мі/шаний хор муз. хор, до складу якого входять чоловічі та жіночі голоси … Український тлумачний словник
обвішаний — 1 дієприкметник від: обвішати обвішаний 2 прикметник який обвішався чим небудь … Орфографічний словник української мови
помішаний — 1 дієприкметник від: помішати помішаний 2 прикметник божевільний рідко … Орфографічний словник української мови
вмішаний — див. умішаний … Український тлумачний словник
змішаний — I а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до змішати I. || змі/шано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Який складається з чого небудь різного, різнорідного. •• Змі/шана еконо/міка економіка країни, в якій поєднуються риси ринкової та централізованої… … Український тлумачний словник
увішаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до увішати. Увішаний зброєю … Український тлумачний словник
умішаний — (вмі/шаний), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до умішати (вміша/ти) … Український тлумачний словник
вимішаний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
довішаний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
домішаний — дієприкметник від: домішати … Орфографічний словник української мови