Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

виродок

  • 1 degenerate

    1) виродок, дегенерат
    2) вироджуватися, морально розкладатися, перероджуватися

    English-Ukrainian law dictionary > degenerate

  • 2 abortion

    n
    1) аборт, викидень; передчасне припинення вагітності
    2) недоносок
    3) невдача
    4) біол. недорозвиток органа
    * * *
    n
    1) передчасне припинення вагітності, викидень; штучний аборт
    4) невдача; осічка
    5) бioл. припинення розвитку ( органа)
    6) мeд. припинення розвитку хвороби на початковій стадії
    7) cпeц. аварійне припинення (випробувань, польоту, запуску); обч. аборт

    English-Ukrainian dictionary > abortion

  • 3 bantling

    n знев.
    виродок (про дитину)
    * * *
    n
    поріддя, виродок ( про дитину)

    English-Ukrainian dictionary > bantling

  • 4 bastard

    1. n
    1) позашлюбна (бічна, незаконнонароджена) дитина
    2) груб. виродок; шельма
    3) бот. помісь, гібрид
    4) суміш, помісь, мішанина
    2. adj
    1) позашлюбний, бічний, незаконнонароджений
    2) неповноцінний, низької якості
    3) змішаний, неоднорідний
    4) підроблений, фальшивий; удаваний
    5) незаконний
    6) міцний; грубий, масивний
    7) тех. неправильної форми, незвичайного розміру

    bastard saffronбот. сафлор

    bastard todflaxбот. льонок

    * * *
    I n
    1) позашлюбна, незаконнонароджена дитина
    4) бoт. помісь, гібрид; зooл. помісь, метис; щось змішане, неоднорідне
    6) заст. вино типу "мускатель"
    II a
    1) позашлюбний, незаконнонароджений
    2) неповноцінний, низької якості; нестандартний
    3) змішаний, неоднорідний; bastard granite гeoл. гнейсограніт
    4) підроблений, фальшивий, удаваний, показний; рідко незаконний
    5) cпeц. дуже міцний; грубий; масивний; bastard leather backing тex. прокладка з грубої шкіри, сальник
    6) тex. неправильної або незвичайної форми або розміру

    English-Ukrainian dictionary > bastard

  • 5 black

    1. n
    1) чорний колір; чорнота
    2) чорна фарба
    3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба
    4) грязь, сажа; чорна пляма
    5) чорношкірий
    6) військ., розм. яблуко мішені

    to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

    to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

    to go into black — ставати рентабельним

    2. adj
    1) чорний
    2) темний
    3) чорношкірий, чорний

    black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

    4) брудний
    5) похмурий, сумний; безнадійний
    6) зловісний
    7) злий, злісний, злобний
    8) страшенний, запеклий, надзвичайний
    9) твердолобий
    10) куплений на чорному ринку

    black art (magic)чорна магія

    black baiter — амер. расист

    the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

    black coat — знев. священик

    B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

    black dog — страшенна нудьга

    black draught — проносне

    black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

    black flag — піратський прапор

    black friar — домініканець (чернець)

    black frost — мороз без інею

    black game — орн. тетерук-глухар

    black gang — мор., розм. кочегари

    black gold — «чорне золото», нафта

    black grass — бот. лисохвіст, китник

    black hand — зграя бандитів

    black henbane — бот. блекота

    black jack — амер., розм. поліцейський кийок

    black kite — орн. шуліка

    black list — чорний список; список неспроможних боржників

    B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

    black mark — позначка про неблагонадійність

    black market — чорний ринок

    black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

    black mint — бот. чорна м'ята

    B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

    B. Monk — бенедиктинець (чернець)

    black mulberry — бот. чорна шовковиця

    black oil — мазут

    black poplar — бот. осокір

    black pudding — кров'яна ковбаса

    black sheep — відщепенець, виродок

    black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

    black strap — поганий портвейн; чорна кава

    black stuff — розм. опіум

    black swan — орн. чорний лебідь

    black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

    as black as ink — чорний, як смола; похмурий

    black and blue — весь у синцях

    black and white — чорно-білий фільм

    in black and white — у письмовій формі, письмово

    3. v
    1) фарбувати у чорний колір
    2) чистити ваксою
    3) чорнити (когось)

    black outвикреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати

    * * *
    I [blʒk] n
    1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота
    2) чорне плаття, жалобне плаття
    3) бруд, сажа; чорна пляма
    4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр
    5) шахи чорне поле ( дошки); чорні фігури; гравець, що грає чорними
    6) вiйcьк. проф. яблуко мішені
    7)

    to go into black( почати) давати прибуток; стати рентабельним

    II [blʒk] a
    3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців
    5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"

    black humour — "чорний гумор"

    6) страшний, жахливий; лиховісний
    7) злий, злобний
    8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий
    9) закоренілий, твердолобий
    12) підпільний; таємний
    III [blʒk] v
    3) рідко чорнити ( кого-небудь)
    4) чорніти, ставати чорним
    5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві

    English-Ukrainian dictionary > black

  • 6 brat

    n
    1) знев. хлопчисько; дівчисько; шибеник; виродок
    2) гірн. тонкий шар нечистого вугілля (з піритом)
    3) розм. фартух; нагрудник
    4) тряпка
    5) попона для овець
    * * *
    I [brʒt] n
    щеня, шмаркач; погано вихована дитина
    II [brʒt] n
    1) дiaл. фартух; нагрудник; ганчірка; попона для овець; комбінезон, робочий халат
    2) шотл. плівка на каші

    English-Ukrainian dictionary > brat

  • 7 deformity

    n
    1) потворність, виродливість
    2) виродок
    3) щось зіпсоване (спотворене)
    4) вада, дефект
    5) деформованість
    * * *
    n
    1) каліцтво; потворність
    2) виродок; потвора; що-небудь зіпсоване, знівечене
    3) недолік, вада; порок

    English-Ukrainian dictionary > deformity

  • 8 degenerate

    I
    1. n
    дегенерат, виродок
    2. adj
    1) дегенеративний, звироднілий
    2) погіршений
    3) зіпсований; розбещений
    II
    v
    1) вироджуватися
    2) погіршуватися, ставати гіршим
    3) призводити до виродження
    4) виявляти ознаки виродження
    * * *
    I n
    дегенерат, вилупок
    II v
    1) вироджуватися; погіршуватися
    2) icт. спричиняти виродження; виявляти ознаки виродження
    III a
    1) дегенеративний; який погіршився
    2) зіпсований, розбещений
    3) мaт., фiз. вироджений

    English-Ukrainian dictionary > degenerate

  • 9 drizzle

    1. n
    дрібний дощ, мряка
    2. v
    мрячити
    * * *
    I n
    1) дрібний дощик, мряка, мжичка
    2) aмep. вайло, тюхтій; виродок, потвора, страшидло
    II v

    English-Ukrainian dictionary > drizzle

  • 10 freak

    1. n
    1) примха, химера; каприз; дивацтво, чудацтво
    2) потвора (тж freak of nature)
    3) ненормальний хід (перебіг) процесу
    4) рад. раптове припинення (відновлення) радіоприйому
    5) кін. частота
    6) розм. наркоман
    7) поет. кольорова смужка; яскрава цятка
    2. v
    1) вередувати, капризувати, комизитися; чудити
    2) вкривати яскравими цятками (смужками); поцяткувати
    3) різноманітити
    * * *
    I [friːk] n
    1) примха; дивацтво, каприз
    2) виродок ( freak of nature); виродок, чудовисько, посміховище
    3) cл. дивак; хіпі
    4) cл. наркоман; aмep. фанатик; схиблений на чому-небудь; педераст
    5) cпeц. ненормальний хід процесу
    6) paд. раптове припинення або відновлення paд. приймання
    7) кiнo; cпeц. частота
    II [friːk] a
    аномальний, дивний; примхливий
    III [friːk] v
    1) вередувати; чудити; дуріти
    2) cл. збуджуватися (особл. від наркотику); збуджувати, розлючувати
    IV [friːk] n; поет.
    кольорова смужка; яскрава цятка
    V [friːk] v; поет.

    English-Ukrainian dictionary > freak

  • 11 freakery

    n
    1) дивність, дивацтво
    2) виродок, монстр

    English-Ukrainian dictionary > freakery

  • 12 gollywog

    n
    1) чорномаза лялька-потвора
    2) виродок, потвора
    * * *
    n
    2) виродок, страхопуд

    English-Ukrainian dictionary > gollywog

  • 13 hodmandod

    1. n
    1) равлик
    2) розм. виродок, каліка
    2. adj
    низенький і незграбний
    * * *
    n; іст.,; діал.
    2) потвора, каліка; телепень

    English-Ukrainian dictionary > hodmandod

  • 14 limb

    1. n
    1) кінцівка, частина (тіла)
    2) крило (птаха)
    3) сучок, гілка
    4) ріг будинку
    5) відріг гори
    6) розм. неслухняна дитина; неслух
    7) грам. член речення
    8) астр. лімб, край
    9) кругова шкала; диск (сонця, місяця)
    10) бот. розширена частина (листка тощо)
    11) геол. крило (складки)
    12) деталь

    limb of the lawжарт. охоронець порядку (закону)

    2. v
    розчленовувати; відокремлювати частини
    * * *
    I [lim] n
    1) кінцівка, член ( тіла); рука або нога; нога, лапа ( тварини); крило птаха
    2) бoт. гілка першого порядку; сук, гілка
    4) гpaм. член речення
    5) гeoл. крило ( скиду або складки); відріг гори; виступаюча частина будинку
    6) знаряддя, орган

    limb of the law — правоохоронний орган; страж закону

    7) відгалуження, кінець
    II [lim] v
    розчленовувати; розрізати на шматки; відрізати руки е ноги ( limb up), четвертувати
    III [lim] n
    1) acтp. лімб, край
    2) лімб, кругова шкала ( у кутомірних приладах)
    3) бoт. відгин ( пелюстка)

    English-Ukrainian dictionary > limb

  • 15 lusus

    = naturae; лат.
    відхилення від нормального типу, виродок

    English-Ukrainian dictionary > lusus

  • 16 monster

    1. n
    1) виродок
    2) потвора; страхіття
    3) перен. недолюдок
    4) військ., розм. атомна (воднева) бомба
    2. adj
    велетенський, величезний
    * * *
    n
    2) чудовисько; монстр
    3) недолюдок, нелюд
    5) вiйcьк.; жapг. атомна бомба

    English-Ukrainian dictionary > monster

  • 17 mooncalf

    n
    1) ідіот; дурень
    2) icт. виродок

    English-Ukrainian dictionary > mooncalf

  • 18 niddering

    1. n
    негідник; боягуз; мерзенний виродок
    2. adj
    підлий, низький; боягузливий; мерзенний
    * * *
    I n; іст.
    негідник; боягуз
    II a; іст.
    ниций, підлий; боягузливий

    English-Ukrainian dictionary > niddering

  • 19 spawn

    1. n
    2) ікринка
    3) мальки
    4) численне потомство
    5) знев. виродок
    6) породження, наслідок (явища тощо)
    1) джерело, розсадник
    8) бот. міцелій, грибниця
    2. v
    1) метати ікру, нереститися
    2) плодитися, розмножуватися
    3) зароджуватися
    4) плодити; породжувати; створювати
    5) кишіти; бути переповненим; бути розсадником (осередком) (чогось)
    6) виймати ікру (з риби)
    * * *
    I [spxːn] n
    1) ікра (риб, земноводних); ікринка
    4) през. поріддя
    5) породження, наслідок (якого-небудь явища, обставини); джерело, розсадник
    6) бoт. міцелій, грибниця
    II [spxːn] v
    2) плодитися, розмножуватися; зароджуватися; плодити, породжувати, створювати
    3) кишіти, бути переповненим; бути осередком або розсадником ( чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > spawn

  • 20 ugly

    1. n
    1) розм. некрасива людина; потвора
    2) козирок дамського капелюшка
    3) розм. крислатий капелюх (від сон ця)
    2. adj
    1) потворний; огидний
    2) неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний
    3) загрозливий; небезпечний
    4) розм. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характером

    ugly customer — неприємна людина, грубіян

    * * *
    I a
    1) потворний; огидний, бридкий, гидкий, огидний, осоружний

    ugly as sin — страшний /дурний/ як смертельний гріх

    2) неприємний, противний; поганий, кепський, мерзенний

    ugly news — непримні /погані/ новини

    ugly habits — кепські /противні/ звички

    3) небезпечний, загрожуючий

    the situation becomes more ugly every day — з кожним днем положення стає все більш загрозливим; той, що передвіщає бурю

    4) сварливий, задиристий; дратівливий, з поганою вдачею

    ugly customer — неспокійна /важка, неприємна, небезпечна/ людина; грубіян

    ugly ducklingгидке каченя ( яке виросло у лебедя); дещо багатообіцяюче; хто-н., хто подає надії; = він ще себе покаже

    ugly American — "придкий американець"; американський дипломат або бізнесмен за кордоном; в Азії (за назвою книги Бердика, Леберера)

    II n
    1) негарна людина, потвора, виродок
    2) козирок дамського капелюха (ХІХ cт.); Капелюх у вигляді капору з полями від сонця

    English-Ukrainian dictionary > ugly

См. также в других словарях:

  • виродок — дка, ч. 1) Зовнішньо потворна людина. 2) Людина, що втратила кращі якості; недолюдок. || лайл …   Український тлумачний словник

  • виродок — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • отродок — виродок, недолюдок нащадок …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • відміна — Відміна: «поганець»[ VI, 144] (первісно «заміняна відьмою в породільниці дитина» згідно з народними повір ями) [ОГ] в окр. значенні: виродок [52] виродок, чортеня [VI] виродок [I] за народною міфологією, чортеня, яким підмінено дитину [19;VII]… …   Толковый украинский словарь

  • вирід — роду, ч., рідко. Те саме, що виродок …   Український тлумачний словник

  • відміна — и, ж. 1) Інший вид якогось предмета, явища, речовини і т. ін.; різновидність, варіант. 2) Риса, що відрізняє певний предмет, явище тощо від іншого. •• На відмі/ну від кого, чого інакше, ніж хтось, щось; на противагу кому , чому небудь. 3) Зміна,… …   Український тлумачний словник

  • відродок — дка, ч. Те саме, що виродок …   Український тлумачний словник

  • дегенерат — а, ч. 1) Людина з ознаками дегенерації; виродженець. 2) перен., зневажл. Людина аморальної, негідної поведінки; виродок …   Український тлумачний словник

  • монстр — а, ч. 1) Виродок, потвора. 2) перен., лайл. Про людину, що вирізняється своїми негативними рисами …   Український тлумачний словник

  • накоренок — нка, ч., діал. 1) Потомок. 2) перен., лайл. Поріддя, виродок (про чию небудь дитину). •• У накоре/нку діал. на пні …   Український тлумачний словник

  • недовірок — рка, ч. 1) Той, хто недостатньо вірить у що небудь, не остаточно переконаний у чомусь. || Той, хто зраджує своїм переконанням, принципам; ренегат. 2) заст. Той, хто зрікся своєї віри або недостатньо вірить у Бога, духів і т. ін. 3) зневажл.… …   Український тлумачний словник

Книги

  • Діра, Сергей Мазуркевич,Сергей Захаров. Графічний роман "Діра" -це мистецький виродок донеччанина так званим ДНР і ЛНР. Створений ним арт-проект" Музрилка" заповнив Донецьк карикатурами на представників окупаційної… Подробнее  Купить за 264 грн (только Украина)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»