-
1 Böswilligkeit
сущ.1) общ. злостность, злонамеренность2) юр. злонамеренность умысла, злоумышление уст., недобросовестность, преднамеренность злодеяния, злонамеренность (напр. нарушителя патентных прав) -
2 Böswilligkeit
f =злонамеренность; юр. недобросовестность; злостностьBöswilligkeit der Absicht — юр. злонамеренность умысла, преднамеренность злодеяния -
3 Dolus
m =хитрость; обман; злонамеренность, злой умысел -
4 hinter
I prp1) (D)указывает на местонахождение( где?) за, позадиhinter dem Hause liegen — быть расположенным за домом ( позади дома)hinter den Kameraden sitzen — сидеть позади товарищейreihenweise einer hinter dem anderen stehen — стоять рядами один за другимhinter dem Rücken — за спиной (тж. перен.)hinter diesem Wort steht kein Beistrich — после этого слова запятая не стоитsei froh, daß du das hinter dir hast — радуйся, что это для тебя уже позади ( что это уже миновало, что ты от этого уже избавился)er hat viel hinter sich — он много пережилhinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht — за его показным дружелюбием кроется злонамеренностьes steckt etwas hinter der Sache — за этим ( тут) что-то кроется; тут дело нечисто2) (A) указывает на направление( куда?) за, позадиsich hinter j-n setzen — сесть позади кого-л.( за кем-л.)3) (D)указывает на отставание от кого-л., от чего-л. отhinter j-m zurückbleiben — отстать от кого-л.hinter der Zeit ( hinter der Mode) zurückbleiben — отстать от времени ( от моды)hinter j-m an Energie zurückstehen — уступать кому-л. в энергии4) (A) указывает на раскрытие чего-л.hinter j-s Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслыwir wollen hinter die wahre Ursache kommen — мы хотим выяснить подлинную причину ( доискаться подлинной причины)hinter... her (D) — указывает на наблюдение за кем-л., за чем-л., преследование кого-л.hinter j-m her sein — преследовать кого-л.; интересоваться кем-л.; ухаживать за кем-л., преследовать кого-л. своими ухаживаниямиhinter etw. her sein — не спускать глаз с чего-л., зорко следить за чем-л.; гоняться за чем-л.; смотреть за чем-л., заботиться о чём-л.II adj (употр. тк. в склоняемой форме)задний; находящийся позади; последний -
5 Dolus
-
6 Dolus malus
сущ.юр. злой умысел, злонамеренность -
7 dolus
-
8 dolus
лат.злой умысел, злонамеренностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dolus
-
9 Bösgläubigkeit
сущ.юр. недобросовестность, злонамеренность (напр. нарушителя патентных прав) -
10 Böswilligkeit der Absicht
сущ.юр. злонамеренность умысла, злостность умысла, преднамеренность злодеянияУниверсальный немецко-русский словарь > Böswilligkeit der Absicht
-
11 böse Absicht
прил.юр. злое намерение, злой умысел, злонамеренность, злонамеренный умысел, злостность -
12 böser Wille
прил.юр. злой умысел, злонамеренность, злонамеренный умысел, прямой умысел -
13 hinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht
Универсальный немецко-русский словарь > hinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht
-
14 bösartige Absicht
коварное намерение, злой умысел, злонамеренностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bösartige Absicht
-
15 Böswilligkeit
f <-> обыкн юр злонамеренность
См. также в других словарях:
злонамеренность — злонамеренность … Орфографический словарь-справочник
ЗЛОНАМЕРЕННОСТЬ — ЗЛОНАМЕРЕННОСТЬ, злонамеренности, мн. нет, жен. (книжн. офиц. устар.). отвлеч. сущ. к злонамеренный. Злонамеренность поступка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
злонамеренность — сущ. • злостность • злокозненность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. злонамеренность сущ., кол во синонимов: 8 • з … Словарь синонимов
злонамеренность — ЗЛОНАМЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна (книжн.). Проникнутый злыми, вредными намерениями. З. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злонамеренность — Проявление желания причинить зло другим. См. также злой умысел. Часто данный термин взаимозаменяем с термином злой умысел. Злой умысел, однако, относится к деяниям или намерению совершить деяния. С учетом того, что термин злой умысел имеет… … Справочник технического переводчика
Злонамеренность — ж. отвлеч. сущ. по прил. злонамеренный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злонамеренность — злонамеренность, злонамеренности, злонамеренности, злонамеренностей, злонамеренности, злонамеренностям, злонамеренность, злонамеренности, злонамеренностью, злонамеренностями, злонамеренности, злонамеренностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
злонамеренность — злонам еренность, и … Русский орфографический словарь
Злонамеренность — – желание причинить зло, вред, в том числе объективно немотивированно, не с целью отомстить. Может сочетаться с завистью, комплексом неполноценности, обидой, разочарованием в объекте. Типичная реакция – подозрение, осторожность, тревога,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
злонамеренность — см. злонамеренный; и; ж. Злой умысел. Злонаме/ренность теории. Злонаме/ренность действий врагов … Словарь многих выражений
злонамеренность — зл/о/намер/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь