-
81 ненавистник
муж. hater;
bitter enemy (злейший враг)ненавистн|ик - м. ;
~ица ж. hater, bitter enemy;
~ый
1. (вызывающий ненависть) hated, hateful;
2. (выражающий ненависть) hate-filled;
full of hate после сущ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненавистник
-
82 foe
fəu сущ.;
поэт. враг, противник;
недоброжелатель, недруг, неприятель a bitter, implacable foe ≈ злейший враг formidable foe ≈ страшный враг sworn foe fast foe dire foe political foe vanquish a foe Syn: opponent враг, недруг - sworn * заклятый враг - to be a * to smth. быть противником чего-л. - a political * of long standing давний политический противник (собирательнле) враждебные силы > our * враг рода человеческого, сатана, дьявол foe поэт. враг, противник;
недоброжелатель -
83 worst
wə:st
1. прил.;
превосх. от bad
1. наихудший
2. нареч.;
превосх. от badly хуже всего
3. сущ. наихудшее, самое худшее to prepare for the worst ≈ приготовиться к худшему
4. гл. одержать верх, победить наихудшее, самое плохое - to suppose /to assume/ the * предполагать самое худшее - you must be prepared for the * вы должны быть готовы к самому худшему - the * of it is that... (разговорное) хуже всего то, что... - if the * comes to the * в самом худшем случае, если (даже) произойдет самое худшее - at (the) * в худшем случае - at one's * с самой плохой стороны - to make the * of smth. смотреть на что-л. пессимистически;
исходить из наихудшего варианта > to get the * of it потерпеть жестокое поражение;
оказаться в наихудшем положении;
вынести всю тяжесть чего-л. > to put to the * нанести жестокое поражение > to give one the * of it нанести поражение;
жестоко обмануть > do your *! делайте что хотите, я вас не боюсь! superl от bad наихудший, самый плохой - the * weather in years такой плохой погоды не было уже много лет - the * of all evils наихудшее /наибольшее/ из зол - his * mistake его самая большая /серьезная/ ошибка - his * enemy его злейший враг - the * kind of (разговорное) отъявленный - (in) the * way (американизм) (разговорное) очень сильно, чрезвычайно - she wanted to be a singer the * way она страстно хотела стать певицей superl от badly хуже всего - Tom played( the) * Том играл хуже всех - we were the * treated с нами обращались хуже, чем с кем бы то ни было наиболее, сильнее всего - that frightened me * of all это больше всего меня испугало наименее, меньше всего - the * educated наименее образованный победить, разбить( кого-л.) ;
нанести поражение - to be *ed потерпеть поражение at (the) ~ в самом худшем положении или случае;
на худой конец;
if the worst comes to the worst если случится самое худшее;
в самом худшем случае at ~ в самом худшем случае he always thinks the ~ of everybody он всегда думает о людях самое плохое;
to get the worst of it потерпеть поражение he always thinks the ~ of everybody он всегда думает о людях самое плохое;
to get the worst of it потерпеть поражение at (the) ~ в самом худшем положении или случае;
на худой конец;
if the worst comes to the worst если случится самое худшее;
в самом худшем случае worst наихудшее, самое худшее;
the worst of the storm is over буря начинает утихать ~ превосх. ст. от bad наихудший ~ одержать верх, победить ~ adv (превосх. ст. от badly) хуже всего worst наихудшее, самое худшее;
the worst of the storm is over буря начинает утихать -
84 bitter enemy
bitter enemy злейший враг -
85 bitter
I1. [ʹbıtə] n1) горькое пиво2) горькое лекарство3) горечь♢
to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает2. [ʹbıtə] a1. горький2. горький, мучительныйto be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.
3. сильный, резкийbitter cold - страшный холод; сильный мороз
4. злой, ожесточённый♢
bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь3. [ʹbıtə] adv1. уст., диал., поэт. = bitterly 12. эмоц.-усил. очень, ужасноit was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз
4. [ʹbıtə] v1) горчить2) делать горькимII [ʹbıtə] n мор. -
86 worst
1. [wɜ:st] nнаихудшее, самое плохоеto suppose /to assume/ the worst - предполагать самое худшее
you must be prepared for the worst - вы должны быть готовы к самому худшему
the worst of it is that... - разг. хуже всего то, что...
if the worst comes to the worst - в самом худшем случае, если (даже) произойдёт самое худшее
to make the worst of smth. - смотреть на что-л. пессимистически; исходить из наихудшего варианта
♢
to get the worst of it - потерпеть жестокое поражение; оказаться в наихудшем положении; вынести всю тяжесть чего-л.to give one the worst of it - а) нанести поражение; б) жестоко обмануть
2. [wɜ:st] ado your worst! - делайте что хотите, я вас не боюсь!
1. superl от bad II2. наихудший, самый плохойthe worst of all evils - наихудшее /наибольшее/ из зол
his worst mistake - его самая большая /серьёзная/ ошибка
the worst kind of - разг. отъявленный
(in) the worst way - амер. разг. очень сильно, чрезвычайно
3. [wɜ:st] advshe wanted to be a singer the worst way - она страстно хотела стать певицей
1. superl от badly II2. хуже всегоwe were the worst treated - с нами обращались хуже, чем с кем бы то ни было
3. 1) наиболее; сильнее всего2) наименее, меньше всего4. [wɜ:st] vпобедить, разбить (кого-л.); нанести поражение -
87 erbittert
1. 2. part adj1) озлобленныйder erbittertste Feind — злейший врагauf j-n erbittert sein — сердиться на кого-л.2) ожесточённый -
88 schlimm
adjich habe damit schlimme Erfahrungen gemacht — я испытал это на горьком опытеim schlimmsten Fall(e) — в крайнем ( худшем) случае; на худой конецsein schlimmster Feind — его злейший врагer ist ein schlimmer Geselle — он скверный человекdie Sache nimmt eine schlimme Wendung — дело принимает дурной оборотetw. schlimmer machen — ухудшать что-л.er ist schlimm d(a)ran — его дела плохи, ему приходится тугоihr wurde schlimm — разг. ей стало дурноdie Sache steht schlimm — дело обстоит плохо, дело дрянь2) больной (напр., о пальце)•• -
89 враг
м.ennemi mвраг разбит — l'ennemi est défait ( или battu)язык мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme -
90 acérrimo
энергичный, решительный; горячий, страстныйenemigo acérrimo — злейший враг -
91 encarnizado
adj1) налитый кровью, воспалённый2) ожесточённый, кровопролитный ( о бое)3) жгучий ( о ненависти) -
92 acerrimo
-
93 acerrimo
-
94 acerrimo
-
95 a most vicious enemy
Общая лексика: злейший враг -
96 be own enemy
-
97 bitter enemy
1) Общая лексика: злейший враг, непримиримый враг2) Макаров: заклятый враг -
98 bitterest enemy
Общая лексика: злейший враг -
99 his worst enemy
Макаров: его злейший враг -
100 most ardent enemy
Общая лексика: злейший враг
См. также в других словарях:
злейший — ЗЛЕЙШИЙ: злейший враг худший из врагов (тех, что есть, или тех, что могут быть). С этого дня ты мой злейший враг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злейший — лютый Словарь русских синонимов. злейший прил., кол во синонимов: 3 • всезлобный (3) • … Словарь синонимов
ЗЛЕЙШИЙ — ЗЛЕЙШИЙ, злейшая, злейшее. превосх. к злой. Я этого не пожелал бы и злейшему врагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛЕЙШИЙ: злейший враг — Ч худший из врагов (тех, что есть, или тех, что могут быть). С этого дня ты мой злейший враг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злейший враг — сущ., кол во синонимов: 1 • кровный враг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
злейший — злейший, злейшая, злейшее, злейшие, злейшего, злейшей, злейшего, злейших, злейшему, злейшей, злейшему, злейшим, злейший, злейшую, злейшее, злейшие, злейшего, злейшую, злейшее, злейших, злейшим, злейшей, злейшею, злейшим, злейшими, злейшем,… … Формы слов
злейший — зл ейший … Русский орфографический словарь
злейший — Тв. зле/йшим, Пр. о зле/йшем … Орфографический словарь русского языка
злейший — см. Злой … Энциклопедический словарь
злейший — см. злой … Словарь многих выражений
горший — злейший; худший … Cловарь архаизмов русского языка