-
101 most bitter
Общая лексика: злейший -
102 to be (one's) own enemy
Общая лексика: действовать во вред себе, сам себе злейший врагУниверсальный англо-русский словарь > to be (one's) own enemy
-
103 ugliest
Общая лексика: злейший -
104 worst
[wɜːst]1) Общая лексика: наихудший, нанести поражение, одержать верх, победить, побеждать, последний, разбить (кого-л.), самое плохое, самое худшее, самый плохой, хуже всего, наихудшее, злейший2) Военный термин: наносить поражение, разбивать3) Макаров: меньше всего, наиболее, наименее, сильнее всего, победить (кого-л.) -
105 worst / bitterest enemy
Общая лексика: злейший врагУниверсальный англо-русский словарь > worst / bitterest enemy
-
106 worst enemy
Общая лексика: злейший враг -
107 Man is his own worst enemy.
<01> Человек – свой злейший враг. Cicero (Цицерон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Man is his own worst enemy.
-
108 to be own enemy
-
109 der erbittertste Feind
прил.общ. злейший врагУниверсальный немецко-русский словарь > der erbittertste Feind
-
110 sein schlimmster Feind
мест.общ. его злейший врагУниверсальный немецко-русский словарь > sein schlimmster Feind
-
111 عدوّ
عَدُوٌّмн. أَعْدَاءٌвраг, неприятель, недруг; اعدىاعدئة его заклятый (злейший) враг* * *
ау=pl. = أعداء
враг; противник, неприятель
-
112 شَرٌّ
1мн. شَرُورٌ1) злоба, злобность2) вред, зло2мн. شِرَارٌ1) плохой, злой2) самый плохой, злейший; الناس شَرٌّ наихудший из людей;... من شَرٌّ хуже чем... -
113 عَدُوٌّ
мн. أَعْدَاءٌвраг, неприятель, недруг; اعدىاعدئة его заклятый (злейший) враг -
114 bitter
I -en, -eгорькая настойка (на водке, ликёре)II adj -t1) горький (тж. перен.)2) лютый, сильный (о морозе), пронизывающий (о холоде)3) злейший (о враге), глубокий (о презрении), жгучий (о ненависти)4) жестокий (о разочаровании), тяжёлый (о горе, моменте, переживании)5) ожесточённый (о бое, сражении) -
115 erkefiende
-n, -r -
116 ellenség
• враг• неприятель враг• противник враг,неприятель* * *формы: ellensége, ellenségek, ellenségetвраг м, неприя́тель м* * *[\ellenséget, \ellensége, \ellenségek] 1. (személyes) враг, неприятель h., költ. недруг, rég. ворог;alattomos/álnok \ellenség — коварный враг; engesztelhetetlen \ellenség — непримиримый враг; halálos/esküdt \ellenség — злейший/смертельный/кровный враг; közös \ellenség — общий враг; nyílt \ellenség — явный враг; átv. a bor az ő \ellensége — вино его враг; \ellensége vagyok az — аlkoholnak я враг спиртных напитков; \ellenség — е a dohányzásnak он враг куре ния; ő saját magának \ellensége — он сам себе враг; (halálos) \ellenségemnek sem kivánom ezt я этого не (по)желал бы и злейшему врагу; другу и недругу не пожелаю; \ellenségeket szerez magának — нажить себе неприятелей; ykit \ellenségévé tesz — восстанавливать кого-л. против себя; közm. jobb egy okos \ellenség, mint egy ostoba jóbarát — услужливый дурак опаснее врага;ádáz/ kegyetlen \ellenség — лютый враг;
2. kat. враг, противник, неприятель h.;az \ellenség hátában — в тылу противника; az \ellenség hátába kerül — зайти в тыл врага; legyőzi az \ellenséget — побеждать/победить врага; megrohamozza az \ellenséget — атаковать неприятеля; veri az \ellenséget — бить врага;az \ellenség átlépte — а határt враг перешёл границу;
3. pol. враг;a nép. \ellenségei — враги народа
-
117 εσχατος
3 и 21) крайний, задний(θάλαμος Hom.; τάξις Soph.)
2) отдаленный, далекий, дальний, находящийся на краю света(Αἰθίοπες ἔσχατοι ἀνδρῶν Hom.; γᾶς τόπος Aesch.)
πρὸς τέν ἕω ἔ. Her. — самый восточный;ἔσχατοι τῆς ἀρχῆς Thuc. — обитающие в самых отдаленных областях государства3) находящийся с краю, крайний(Θρήϊκες ἔσχατοι ἄλλων Hom.; Νείλου κέρας Pind.)
4) конечный, последний, предельный(στήλη Soph.; τέλος καὴ πέρας Arst.)
5) верхнийἐσχάτη πυρά Soph. — верхушка могилы или насыпи
6) крайний, высший, доведенный до высшей степени, величайший(ἀδικία Plat.; δημοκρατία Arst.; κίνδυνος Dem.)
ἔσχατ΄ ἐσχάτων κακὰ λέγειν Soph. — осыпать величайшими оскорблениями;ἐσχάταις ἐλπίσιν Pind. — в отчаянном положении7) последний (по времени)(ἔ. Ἑλλήνων, Ῥωμαίων Plut.; ἡμέρα NT.)
ἔσχαται ῥίζαι ἐν Οἰδίπου δόμοις Soph. — последние отпрыски дома Эдипа8) перен. последний, презреннейшийτὸ λεγόμενον, Μυσῶν ὅ ἔ. Plat. — как говорится, последний из мисийцев
9) лог. меньшийὁ ἔ. ὅρος Arst. — меньшая (малая) посылка (силлогизма)
10) (наиболее) глубоко лежащий, глубоко расположенныйἔσχαται σάρκες Soph. — внутренние органы тела
11) худший, злейший, крайне тяжелый(πόνος καὴ ἀγών Xen.; ἀλγηδόνες Plat.). - см. тж. ἔσχατον и ἔσχατα
-
118 προκακος
-
119 niknākais ienaidnieks
общ. заклятый враг, злейший враг -
120 lire à livre ouvert
1) читать с листа, без подготовки2) ясно видеть, видеть насквозь, читать как по книгеJ'ai l'air d'une vieille idiote, mais je vois bien plus de choses qu'on ne croit, je vous lis comme ça... à livre ouvert... ça m'amuse, les coups d'œil que vous échangez comme si j'étais votre pire ennemie. (N. Sarraute, Le Planétarium.) — Я кажусь совершеннейшей старой дурой, но на самом деле я вижу намного больше, чем думают; так, я вижу вас насквозь... Мне смешно смотреть, как вы переглядываетесь, словно я ваш злейший враг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lire à livre ouvert
См. также в других словарях:
злейший — ЗЛЕЙШИЙ: злейший враг худший из врагов (тех, что есть, или тех, что могут быть). С этого дня ты мой злейший враг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злейший — лютый Словарь русских синонимов. злейший прил., кол во синонимов: 3 • всезлобный (3) • … Словарь синонимов
ЗЛЕЙШИЙ — ЗЛЕЙШИЙ, злейшая, злейшее. превосх. к злой. Я этого не пожелал бы и злейшему врагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛЕЙШИЙ: злейший враг — Ч худший из врагов (тех, что есть, или тех, что могут быть). С этого дня ты мой злейший враг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злейший враг — сущ., кол во синонимов: 1 • кровный враг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
злейший — злейший, злейшая, злейшее, злейшие, злейшего, злейшей, злейшего, злейших, злейшему, злейшей, злейшему, злейшим, злейший, злейшую, злейшее, злейшие, злейшего, злейшую, злейшее, злейших, злейшим, злейшей, злейшею, злейшим, злейшими, злейшем,… … Формы слов
злейший — зл ейший … Русский орфографический словарь
злейший — Тв. зле/йшим, Пр. о зле/йшем … Орфографический словарь русского языка
злейший — см. Злой … Энциклопедический словарь
злейший — см. злой … Словарь многих выражений
горший — злейший; худший … Cловарь архаизмов русского языка