-
1 наступление
hücum* * *I с1) воен. taarruz; saldırı; hücum2) перен. hücum; saldırıII сgelme; başlamaс наступле́нием темноты́ — karanlık bastıktan sonra / basınca
до наступле́ния зимы́ — kış gelmeden (önce)
мы жда́ли до наступле́ния но́чи — gece oluncaya kadar bekledik
-
2 разгар
мtam kıvam; en civcivli zaman / gün; en kızgın / kızışık dönem / günlerвесе́лье бы́ло в са́мом разга́ре — eğlence tam kıvamını bulmuştu
в (са́мый) разга́р зимы́ — kışın en civcivli zamanı, karakışta
в са́мый разга́р войны́ — savaşın en kızgın döneminde / günlerinde, savaş tüm şiddetiyle sürerken
в са́мый разга́р жа́твы — hasadın en civcivli günlerinde, hasat tam demindeyken
-
3 середина
ж, врзсереди́на пути́ — yolun ortası
середи́на зимы́ — kışın ortası
где́-нибудь в середи́не ме́сяца — ayın ortalarında
середи́ны тут нет — ikisinin ortası yoktur
-
4 снег
ммо́крый снег — sulu kar
покры́тый сне́гом — karla örtülü / kaplı, karlı
похо́же, пойдёт снег — hava karlayacağa benziyor
к ве́черу пошёл снег — akşama doğru hava karladı
••свали́ться как снег на́ голову — tepeden inme gelmek
у него́ среди́ зимы́ сне́га не вы́просишь — ateşe vursan duman vermez, günahını vermez
-
5 среди
См. также в других словарях:
Зимы не будет — Зимы не будет: Зимы не будет альбом лидера рок группы «АукцЫон» Леонида Фёдорова Зимы не будет пьеса Виктора Ольшанского Зимы не будет фильм Ильи Демичева … Википедия
Зимы не будет (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимы не будет. Зимы не будет Альбом Фёдоров, Волков, Курашов Дата выпуска 15 мая 2000 Записан Ноябрь 1998 13 марта 2000 Жанр … Википедия
От зимы до зимы (фильм) — От зимы до зимы Жанр драма Режиссёр Олег Никитин Автор сценария Владимир Беляев В главных ролях … Википедия
От зимы до зимы — Жанр драма Режиссёр Олег Никитин Автор сценария Владимир Беляев В главных ролях … Википедия
Сара, высокая и простая женщина: Конец зимы — Sarah, Plain and Tall: Winter s End … Википедия
ОТ ЗИМЫ ДО ЗИМЫ — «ОТ ЗИМЫ ДО ЗИМЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 89 мин. Производственная драма. По роману В.Беляева «В те холодные дни». Директор крупного металлургического завода получает вминистерстве задание: за короткий срок (от зимы до зимы)освоить выпуск… … Энциклопедия кино
Встреча в конце зимы (фильм) — Встреча в конце зимы Жанр Киноповесть Режиссёр Иосиф Шульман Автор сценария Владимир Гусаков В главных ролях … Википедия
Озеро Зимы — Координаты: … Википедия
Встреча в конце зимы — Жанр Киноповесть Режиссёр Иосиф Шульман Автор сценария Владимир Гусаков В главных ролях … Википедия
в конце зимы — нареч, кол во синонимов: 2 • к концу зимы (2) • на склоне зимы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
к концу зимы — нареч, кол во синонимов: 2 • в конце зимы (2) • на склоне зимы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
