-
1 снег
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снег
-
2 снеговой
kar °снегово́й покро́в — kar örtüsü
снегова́я ли́ния — kar sınırı
снеговы́е го́ры — (tepeleri) karlı dağlar
-
3 барыш
-
4 бесприбыльный
-
5 буран
kar fırtınası,tipi* * *мkar fırtınası, tipi -
6 выгода
-
7 снегозадерживающее ограждение
kar çiti, kar siperiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снегозадерживающее ограждение
-
8 снегоочиститель
kar temizleme makinesi, kar süpürücüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снегоочиститель
-
9 противообледенительная система
kar eritme sistemi, buz eritme sistemiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > противообледенительная система
-
10 снеговая нагрузка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снеговая нагрузка
-
11 снегоуборочная машина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снегоуборочная машина
-
12 снежный покров
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снежный покров
-
13 снежный
1) kar °; karlı, karla örtülü / kaplıсне́жная бу́ря — kar fırtınası
сне́жная лави́на — çığ
сне́жная зима́ — karlı kış
сне́жное по́ле — karla örtülü tarla
сне́жная пелена́ — kardan perde
лепи́ть сне́жную ба́бу — kardan adam yapmak
ска́терть сне́жно́й белизны́ — kar gibi masa örtüsü
••сне́жный челове́к — kar adamı
сне́жная слепота́ — kar körlüğü, karık (-ğı)
-
14 снегопад
-
15 валить
devirmek,yıkmak; yığmak; akın etmek* * *I несов.; сов. - свали́ть1) сов. тж. повали́ть devirmek, (yere) yıkmakбу́ря вали́ла деревья — fırtına ağaçları deviriyordu
ве́тер (тут же) вали́л с ног — rüzgar insanı yere yuvarlatıyordu
2) разг. yığmak; yere atmakсвали́ть ве́щи в у́гол — eşyayı bir köşeye yığmak
3) перен., разг. (üstüne) atmakIIвали́ть вину́ на друго́го — suçu başkasının üstüne atmak
1) разг. akın etmek2) в соч.вали́т дым — buram buram duman çıkıyor
вали́т снег — buram buram kar yağıyor; kuşbaşı kuşbaşı / lapa lapa kar yağıyor
••наро́д вало́м вали́т на стадио́н — halk akın akın stada gidiyor
-
16 доход
-
17 помогать
1) yardım etmek / göstermek; yardımcı olmakпомога́ть кому-л. деньга́ми — birine para yardımında bulunmak
помоги́ мне встать — kalkmama yardım et
я помогу́ твоему́ го́рю — senin derdine bir çare bulurum
э́та кни́га помогла́ мне в рабо́те — bu kitap işimde bana yardımcı oldu
э́той беде́ не помо́жешь — bu derdin çaresi yok
слеза́ми го́рю не помо́жешь — погов. ağlamak para etmez
2) iyi gelmek; kâr etmekэ́то лека́рство помога́ет от ка́шля — bu ilaç öksürüğe iyi gelir
ско́лько я ни проси́л, не помогло́ — ne kadar rica ettimse de kâr / para etmedi
-
18 прибыль
ж1) kârприноси́ть при́быль — kâr getirmek
2) ( увеличение) artışпри́быль населе́ния — nüfusun artışı
при́быль воды́ — suların yükselmesi
-
19 снег
ммо́крый снег — sulu kar
покры́тый сне́гом — karla örtülü / kaplı, karlı
похо́же, пойдёт снег — hava karlayacağa benziyor
к ве́черу пошёл снег — akşama doğru hava karladı
••свали́ться как снег на́ голову — tepeden inme gelmek
у него́ среди́ зимы́ сне́га не вы́просишь — ateşe vursan duman vermez, günahını vermez
-
20 снежок
См. также в других словарях:
Kar — (and KAR) can represent multiple things:*Kar, the legendary founder of ancient CariaIn entertainment and literature*Karaoke, a musical game/sport/phenomenon and its standard *.kar files * Kar , original title of the 2002 Turkish novel Snow by… … Wikipedia
Kar — 〈n. 11; Geogr.〉 durch Gletscherwirkung entstandene Mulde an Gebirgshängen [wohl mundartlich kar „Gefäß, Topf, Pfanne“ <ahd. kar, got. kas „Gefäß“] * * * Kar, das; [e]s, e [mhd. kar, ahd. char = Schüssel, Geschirr, urspr. = Gefäß, wahrsch. aus… … Universal-Lexikon
Kar — steht für: einen griechischen Gott, siehe Kar (Mythologie) eine Talform eiszeitlicher Entstehung, siehe Kar (Talform) eine Sprache in Buriina Faso, siehe Kar (Sprache) den Originaltitel eines Romans von Orhan Pamuk, siehe Schnee (Orhan Pamuk)… … Deutsch Wikipedia
kar — *kar germ., Substantiv: nhd. Gefäß; ne. vessel; Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Vw.: s. *ruk ; Interferenz: Lehnwort lat. corbis; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Kar — Sn Gebirgskessel per. Wortschatz obd. (9. Jh., rouhkar 8. Jh.), mhd. kar, ahd. kar, mndd. kar(e) Gefäß Stammwort. Aus g. * kaza n. Gefäß , auch in gt. kas, anord. ker, as. in bī kar Bienenkorb ; auch sonst lebt das Wort noch in speziellen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kar — kar формат компьютерных файлов, предназначенных для караоке. Формат Файлы .kar являются набором команд для синтезатора (секвенсора), установленного на компьютере. Особенность и отличие от формата midi только в том, что первый содержит… … Википедия
kar — kár, kar̃ išt. Várna kár, kár, krañksi ne prieš gẽrą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kar — kár, kar̃ išt. Várna kár, kár, krañksi ne prieš gẽrą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Kar — Kar: Der aus den dt. Alpenländern stammende Ausdruck für »Mulde vor Hochgebirgswänden, Hochgebirgskessel« ist identisch mit dem noch mdal. bewahrten Substantiv »Kar« »Gefäß, Topf, Pfanne« (mhd. kar »Schüssel, Geschirr, Korb«, ahd. char »Schüssel … Das Herkunftswörterbuch
kar — • kar, bunke, bytta, tina, tunna, kagge, tråg • cistern, reservoar, bassäng techn. • kar, kärl, balja, ho, fat, tråg … Svensk synonymlexikon
kar — sb., ret, kar, rene … Dansk ordbog