Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

земной

  • 1 γήϊνος

    η, ο [ος и ίνη, ον]
    1) земной;

    γήϊνη σφαίρα — а) земной шар; — б) глобус;

    γήϊνος μαγνητισμός — земной магнетизм;

    2) земляной; сделанный из земли;
    3) перен. тленный, бренный;

    τα γήϊνα — земные дела, тлен и суета

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γήϊνος

  • 2 επίγειος

    α, ο [ος, ον ]
    1) наземный; 2) земной;

    επίγειος παράδεισος — земной рай;

    επίγεια αγαθά — земные блага

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επίγειος

  • 3 4541

    {собств., 9}
    Самаряне – народ, образовавшийся из смешения колонистов, переселенных Саргоном в покоренную им Самарию (4Цар. 17:24), с незначительными остатками местного израильского населения (2Пар. 30:6, 10, 18; 34:6, 9; Иер. 41:5; Мф. 10:5; Лк. 9:52; 10:33; 17:16; Ин. 4:9, 39, 40; 8:48). Вначале они ревностно чтили своих прежних богов, но затем, боясь «Бога той земли», пригласили к себе израильского священника (4Цар. 17:25-28) и стали чтить Господа, поклоняясь одновременно и своим истуканам. Когда возвратившиеся из плена иудеи начали работы по восстановлению храма, они сделали попытку присоединиться к ним, выдавая себя за своих (Езд. 4:1, 2), но будучи отвергнуты, сделались их врагами и в письме к царю персидскому назвались язычниками (Езд 4:9, 10). Также они поступали и в дальнейшем: когда Александр Великий оказал покровительство иудеям, они потребовали для себя того же, а когда Антиох Епифан осквернил храм и пытался насадить язычество в Иудее, они приняли его сторону. Таким образом, в Самарии сложилось довольно обособленное общество, которое построило свой храм на горе Гаризим и имело свое Пятикнижие, в котором во Втор. 27:4 вместо Гевал стояло Гаризим. По свидетельству Иосифа Флавия, постройкой храма и обучением местных священников руководил Манассия, сын иудейского первосвященника Иоиады, которого прогнал от себя Неемия (Неем. 13:28). Вражда между иудеями и самарянами усиливалась. В 130 г. до Р.Х. иудеи, разрушив Самарию, разрушили до основания и храм, который больше не был восстановлен. Интересно отметить, что в Наблусе (бывший Сихем) до сих пор существует небольшая группа верующих, считающая себя потомками самарян и сохраняющая свое Пятикнижие, которое было переписано, как они утверждают, Авишуем, сыном Финееса. Во времена земной жизни Спасителя иудеи никогда не рисковали ходить из Галилеи в Иерусалим через Самарию, опасаясь кровавых стычек с самарянами, а ходили в обход, за Иорданом. Они не поддерживали с самарянами никаких отношений (Ин. 4:9), и назвать иудея самарянином считалось жесточайшим оскорблением (Ин. 8:48). Господь при Своей земной жизни не посылал Своих учеников в Самарию (Мф. 10:5), но после вознесения Он сделал их Своими свидетелями по всей земле, в том числе и в Самарии (Деян. 1:8). И Священное Писание говорит нам, как много плода принес там Дух Святой (Деян. 8:25), о чем пророчествовал еще пророк Иезекииль (Иез. 16:55).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4541

  • 4 Σαμαρίτης

    {собств., 9}
    Самаряне – народ, образовавшийся из смешения колонистов, переселенных Саргоном в покоренную им Самарию (4Цар. 17:24), с незначительными остатками местного израильского населения (2Пар. 30:6, 10, 18; 34:6, 9; Иер. 41:5; Мф. 10:5; Лк. 9:52; 10:33; 17:16; Ин. 4:9, 39, 40; 8:48). Вначале они ревностно чтили своих прежних богов, но затем, боясь «Бога той земли», пригласили к себе израильского священника (4Цар. 17:25-28) и стали чтить Господа, поклоняясь одновременно и своим истуканам. Когда возвратившиеся из плена иудеи начали работы по восстановлению храма, они сделали попытку присоединиться к ним, выдавая себя за своих (Езд. 4:1, 2), но будучи отвергнуты, сделались их врагами и в письме к царю персидскому назвались язычниками (Езд 4:9, 10). Также они поступали и в дальнейшем: когда Александр Великий оказал покровительство иудеям, они потребовали для себя того же, а когда Антиох Епифан осквернил храм и пытался насадить язычество в Иудее, они приняли его сторону. Таким образом, в Самарии сложилось довольно обособленное общество, которое построило свой храм на горе Гаризим и имело свое Пятикнижие, в котором во Втор. 27:4 вместо Гевал стояло Гаризим. По свидетельству Иосифа Флавия, постройкой храма и обучением местных священников руководил Манассия, сын иудейского первосвященника Иоиады, которого прогнал от себя Неемия (Неем. 13:28). Вражда между иудеями и самарянами усиливалась. В 130 г. до Р.Х. иудеи, разрушив Самарию, разрушили до основания и храм, который больше не был восстановлен. Интересно отметить, что в Наблусе (бывший Сихем) до сих пор существует небольшая группа верующих, считающая себя потомками самарян и сохраняющая свое Пятикнижие, которое было переписано, как они утверждают, Авишуем, сыном Финееса. Во времена земной жизни Спасителя иудеи никогда не рисковали ходить из Галилеи в Иерусалим через Самарию, опасаясь кровавых стычек с самарянами, а ходили в обход, за Иорданом. Они не поддерживали с самарянами никаких отношений (Ин. 4:9), и назвать иудея самарянином считалось жесточайшим оскорблением (Ин. 8:48). Господь при Своей земной жизни не посылал Своих учеников в Самарию (Мф. 10:5), но после вознесения Он сделал их Своими свидетелями по всей земле, в том числе и в Самарии (Деян. 1:8). И Священное Писание говорит нам, как много плода принес там Дух Святой (Деян. 8:25), о чем пророчествовал еще пророк Иезекииль (Иез. 16:55).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σαμαρίτης

  • 5 Σαμαρίτης

    {собств., 9}
    Самаряне – народ, образовавшийся из смешения колонистов, переселенных Саргоном в покоренную им Самарию (4Цар. 17:24), с незначительными остатками местного израильского населения (2Пар. 30:6, 10, 18; 34:6, 9; Иер. 41:5; Мф. 10:5; Лк. 9:52; 10:33; 17:16; Ин. 4:9, 39, 40; 8:48). Вначале они ревностно чтили своих прежних богов, но затем, боясь «Бога той земли», пригласили к себе израильского священника (4Цар. 17:25-28) и стали чтить Господа, поклоняясь одновременно и своим истуканам. Когда возвратившиеся из плена иудеи начали работы по восстановлению храма, они сделали попытку присоединиться к ним, выдавая себя за своих (Езд. 4:1, 2), но будучи отвергнуты, сделались их врагами и в письме к царю персидскому назвались язычниками (Езд 4:9, 10). Также они поступали и в дальнейшем: когда Александр Великий оказал покровительство иудеям, они потребовали для себя того же, а когда Антиох Епифан осквернил храм и пытался насадить язычество в Иудее, они приняли его сторону. Таким образом, в Самарии сложилось довольно обособленное общество, которое построило свой храм на горе Гаризим и имело свое Пятикнижие, в котором во Втор. 27:4 вместо Гевал стояло Гаризим. По свидетельству Иосифа Флавия, постройкой храма и обучением местных священников руководил Манассия, сын иудейского первосвященника Иоиады, которого прогнал от себя Неемия (Неем. 13:28). Вражда между иудеями и самарянами усиливалась. В 130 г. до Р.Х. иудеи, разрушив Самарию, разрушили до основания и храм, который больше не был восстановлен. Интересно отметить, что в Наблусе (бывший Сихем) до сих пор существует небольшая группа верующих, считающая себя потомками самарян и сохраняющая свое Пятикнижие, которое было переписано, как они утверждают, Авишуем, сыном Финееса. Во времена земной жизни Спасителя иудеи никогда не рисковали ходить из Галилеи в Иерусалим через Самарию, опасаясь кровавых стычек с самарянами, а ходили в обход, за Иорданом. Они не поддерживали с самарянами никаких отношений (Ин. 4:9), и назвать иудея самарянином считалось жесточайшим оскорблением (Ин. 8:48). Господь при Своей земной жизни не посылал Своих учеников в Самарию (Мф. 10:5), но после вознесения Он сделал их Своими свидетелями по всей земле, в том числе и в Самарии (Деян. 1:8). И Священное Писание говорит нам, как много плода принес там Дух Святой (Деян. 8:25), о чем пророчествовал еще пророк Иезекииль (Иез. 16:55).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σαμαρίτης

  • 6 γηγενης

        2
        1) земнорожденный, земнородный, сын земли
        

    (ἄνδρες = Γίγαντες Batr., Aesch., Arph., Arst., Anth.; Ἐρεχθεύς Her.; στρατὸς Γιγάντων Soph.; οὐδὲν γηγενὲς Ὀλυμπίων ἐντιμότερον Plat.)

        2) ирон. (о философах, штурмующих, подобно Гигантам, небо) нечестивый Arph.
        3) гигантов, т.е. мощный, потрясающий
        

    (φύσημα Arph.)

        4) земной
        

    (φύσις Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > γηγενης

  • 7 γηινος

         γήϊνος
        3
        1) сделанный из земли, т.е. глиняный
        

    (πλίνθος Xen.) или земляной, глинобитный Plat.

        2) имеющий земную природу, земного происхождения
        

    (σῶμα Plat.; τὸ ξύλον οὐ γῆ, ἀλλὰ γήϊνον Arst.)

        3) земной, т.е. преходящий, смертный
        

    (γένος Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > γηινος

  • 8 εγγαιος

        2 и 3 и ἔγγειος 2
        1) приросший к земле или растущий из земли
        

    (φυτά Plat.)

        2) подземный
        

    (σκότος Plut.; sc. θεοί Anth.)

        3) земной
        

    (οὐκ ἔ., ἀλλ΄ οὐράνιος Plat.)

        4) земельный
        

    (κτῆσις Polyb.; συμβόλαιον Dem.)

        τόκοι ἔγγειοι Dem. — доход с земельных участков

        5) находящийся в земле, врытый в землю
        6) туземный, отечественный
        

    (ἥβα Aesch.)

        τὰ ἔγγαια Xen. ( в отличие от ὑπερόρια) — земельные владения внутри страны

    Древнегреческо-русский словарь > εγγαιος

  • 9 επιγειος

        2
        1) наземный, живущий на земле
        

    (ζῷα Plat.; πέρδιξ Arst.)

        2) стелющийся по земле
        

    (φυτά Arst.)

        3) земной, т.е. вещественный, смертный
        

    (βροτοί Anth.; σοφία NT.)

        οἱ ἐπίγειοι NT. = οἱ ἄνθρωποι

    Древнегреческо-русский словарь > επιγειος

  • 10 επικλιντης

        - ου ὅ боковой, косой
        

    σεισμὸς ἐ. Arst. — землетрясение, образующее косоугольные поднятия земной коры

    Древнегреческо-русский словарь > επικλιντης

  • 11 επιχθονιος

        2
        обитающий на земле, земной
        

    (ἄνθρωποι, βροτοί Hom.; δαίμονες Hes.; ἄνδρες Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιχθονιος

  • 12 κοσμικος

        3
        1) мировой, вселенский
        

    τὰ κοσμικὰ πάντα Arst. — мировое целое, вселенная;

        ἥ κοσμικέ διάταξις Plut. — строение мира, система мироздания

        2) мирской, земной
        

    (ἐπιθυμίαι NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > κοσμικος

  • 13 ουδηεις

        - ήεσσα - ῆεν [οὖδας] земной
        

    (βροτός Hom. - v. l. αὐδήεις)

    Древнегреческо-русский словарь > ουδηεις

  • 14 περιγειος

        2
        земной

    Древнегреческо-русский словарь > περιγειος

  • 15 προσκυνεω

        (fut. προσκυνήσομαι и προσκυνήσω, aor. προσεκύνησα и προσέκῠσα, inf. aor. προσκύσαι; pf. προσκεκύνηκα)
        1) падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать, отвешивать земной поклон
        

    (τινα Her.)

        2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать почести, чтить
        

    (τέν Ἀδράστειαν Aesch.; τινα ὥσπερ θεόν Soph.; τι, τινα и τινι NT.)

        3) благоговейно молить, заклинать
        

    τὸν Φθόνον πρόσκυσον, μή σοι γενέσθαι πολύπονα (τὰ τόξα) Soph. — умоли Зависть, чтобы эти стрелы не оказались для тебя гибельными

    Древнегреческо-русский словарь > προσκυνεω

  • 16 ρηκτης

        - ου adj. m разрывающий, т.е. создающий трещины в земной коре
        

    (ὅ σεισμός Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ρηκτης

  • 17 χερσαιος

        3
        1) сухопутный, наземный
        

    (ζῷα Her.; ὄφιες Arst.)

        κῦμα χερσαίου στρατοῦ Aesch. — натиск (досл. волна) сухопутного войска;
        χ. πόρος или χερσαία ὁδός Anth. — сухопутное путешествие

        2) удаленный от моря, внутренний, глубинный
        

    (πόλις Plat.)

        3) земной
        

    (ἔρως Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > χερσαιος

  • 18 χθονοστιβης

        2
        топчущий землю, т.е. земной
        

    οὐράνιά τε καὴ χθονοστιβῆ Soph. — (все) небесное и земное

    Древнегреческо-русский словарь > χθονοστιβης

  • 19 χθονοτρεφης

        2
        произведенный землей, земной

    Древнегреческо-русский словарь > χθονοτρεφης

  • 20 ανίζησις

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανίζησις

Страницы

См. также в других словарях:

  • земной — См. тленный кончить земное поприще, кончить земное существование, шар земной, юдоль земная... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. земной дольний, дольный, подсолнечный,… …   Словарь синонимов

  • ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, земная, земное. 1. прил. к земля в 1, 2 и 3 знач. (книжн.). Земная ось. Земной шар. Земное поприще. Земная кора. Земной магнетизм. Земные военные силы (в отличие от воздушных). 2. перен. Прикованный к земле (во 2 знач.), к физическому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, ая, ое. 1. см. земля. 2. Обращённый к жизни с её реальными делами и помыслами, далёкий от высоких идеалов. Земные интересы. Земные желания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • земной — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN earth …   Справочник технического переводчика

  • земной — 1. Относящийся к суше, а не к водным пространствам. 2. Относящийся к Земле, но не к внеземной сфере. Syn.: наземный …   Словарь по географии

  • земной — прил., употр. часто Морфология: нар. по земному 1. Земной называют какую либо часть планеты Земля. Земная поверхность. | Надо сказать, что земная кора не всюду одинакова. Наиболее существенно отличаются её континентальные участки от океанических …   Толковый словарь Дмитриева

  • земной — а/я, о/е. см. тж. земно, по земному 1) к земля I 1), 2) З ая поверхность. З ая ось. З ая кора. 2) а) Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек …   Словарь многих выражений

  • Земной Альянс (Вавилон-5) — Земной Альянс герб Земного Альянса Информация и данные Вселенная «Вавилон 5» Тип планеты Расположение …   Википедия

  • Земной Альянс — герб Земного Альянса Информация и данные Вселенная «Вавилон 5» Ра …   Википедия

  • ЗЕМНОЙ МАГНЕТИЗМ — (геомагнетизм), 1) магнитное поле Земли. 2) Раздел геофизики, изучающий распределение в пр ве и изменения во времени магн. поля Земли, а также связанные с ним физ. процессы в Земле и в атмосфере. В каждой точке пр ва геомагн. поле характеризуется …   Физическая энциклопедия

  • Земной Свет — «Земной свет» Earthlight Жанр: Роман Автор: Артур Кларк Язык оригинала: Английский Публикация: 1955 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»