-
41 здоровый
-
42 здоровый
egészséges* * *1) ( не больной) egészséges2) разга) erősб) jókötésű3)будь здоро́в/здоро́ва! бу́дьте здоро́вы! — а) szervusz(tok)! Isten vele(d)! б) egészségedre! egészségére!
-
43 здоровый
sağlıklı,sağlam; sağlığa yarar; sağlam yapılı* * *1) sağlıklı; sıhhatli; sağlamздоро́вый ребёнок — sağlıklı / sağlam çocuk
здоро́вый органи́зм — sağlam vücut
2) ( полезный) sağlığa yararздоро́вое пита́ние — sağlıklı beslenme
3) перен. sağlıklı; sıhhatliздоро́вые отноше́ния — sağlıklı ilişkiler
здоро́вая тенде́нция — sağlıklı eğilim
4) прост. ( крепкого сложения) iri güçlü; sağlam yapılı••бу́дьте здоро́вы! — hoşça / esen kalın! ( до свидания); şifalar olsun! ( при чихании)
-
44 здоровый
прил.• czerstwy• dzielny• energiczny• gruby• intensywny• krzepki• mocny• silny• solidny• twardy• tęgi• ważny• wesoły• zdrowy• zdrów* * *fest разг., zdrowy -
45 здоровый
в соч. -
46 здоровый
dobrezdravý -
47 здоровый
adj1) gener. brangs, vesels, dūšīgs, veselīgs2) simpl. pamatīgs, zaļoksnējs* * *veselīgs, vesels; veselīgs -
48 здоровый
-
49 здоровый
1) terveбу́дьте здоро́вы! — terveeksi!
я вполне́ здоро́в — olen aivan terve
2) terveellinenздоро́вый кли́мат — terveellinen ilmasto
-
50 здоровый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. healthy(adj.) سالم، تندرست............................................................2. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن............................................................3. wholesome(wholesomeness=)(adj.) خوش مزاج، سرحال، سالم و بی خطر............................................................4. strapping(adj.) آدم لات و بی پول، تسمه زنی، تسمه زده............................................................5. huskyپوست دار، خشک، نیرومند و درشت هیکل............................................................6. bless you! -
51 здоровый
gezond -
52 здоровый
frisk, hälsosam, sund, morsk, kry, rask, kraftig, -
53 здоровый
I1) sainздоро́вый ребёнок — enfant m en bonne santé
здоро́вое се́рдце — cœur m en bonne santé
быть здоро́вым — être bien portant; être en bonne santé, jouir d'une bonne santé; se bien porter ( в данную минуту)
име́ть здоро́вый вид — avoir bonne mine
2) ( полезный) sain; salubre (о воздухе, климате)здоро́вая пи́ща — nourriture saine
здоро́вый о́браз жи́зни — mode de vie sain
3) перен. sainздоро́вая кри́тика — critique saine
••бу́дьте здоро́вы! разг. — portez-vous bien! ( при прощании); à vos souhaits! ( при чихании)
II разг.вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — reporter sa faute sur qn d'autre
1) ( крепкого сложения) robusteздоро́вый па́рень — un garçon robuste
2) (большой, сильный) fort, puissantздоро́вый моро́з — un gel à fendre les pierres ( или il gèle à pierre fendre)
здоро́вая дуби́на — gourdin m
* * *adj1) gener. gaillard, malabar, robuste, salubre, valide, vert, beau, sain2) med. intact3) colloq. baies, balèze4) obs. dru5) eng. sain (о слитке)6) argo. mailloche -
54 здоровый
adjgener. gezond, lekker, pittig, valide, welvarend, danig, fiks, fit, fleurig, fors, forsgebouwd, fris, frisse (производная от прилагательного fris.), gaaf, kernachtig, kras, robuust, welgedaan -
55 здоровый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > здоровый
-
56 здоровый
-
57 здоровый
аи= سليم
аи= صحيح
аа صحّ
ии= ثحّىّ
-
58 здоровый
-
59 здоровый
1) healthy, in good health; sound перен. тж.; strong, robust (сильный)
2) (полезный)
wholesome* * ** * *healthy, in good health; sound тж.; strong, robust* * *ableable-bodiedbonnybouncingfitflourishinggutsyhealthfulhealthyheartyhygienichygienicalrightrobustsoundsturdytrigupstandingwholesome -
60 здоровый
мед.прил. able-bodied
healthy
intact
normal
robust
salutaryДополнительный универсальный русско-английский словарь > здоровый
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… … Толковый словарь Ушакова
здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
ЗДОРОВЫЙ 1 — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗДОРОВЫЙ 2 — ЗДОРОВЫЙ 2, ая, ое; ов, ова (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
здоровый — ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Обладающий здоровьем, не больной. З. ребёнок. В здоровом теле з. дух. Долго болел, а теперь здоров. 2. полн. Выражающий, обнаруживающий здоровье. З. вид. З. румянец. 3. Полезный для здоровья. Здоровая пища. 4. перен.,… … Толковый словарь Ожегова
здоровый — 1. ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем, не больной. Абсолютно з. ребёнок. З. организм. З ое сердце. В здоровом теле з. дух. Неделю болел, а теперь вполне здоров. // только полн. Выражающий здоровье, свидетельствующий о нём. З.… … Энциклопедический словарь
здоровый — здоровый. В знач. «обладающий здоровьем, не больной» кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Была больна, а теперь здорова. В знач. «сильный, крепкого сложения» и в функции сказ. («ловок») кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Здорова … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
здоровый — прил., употр. очень часто Морфология: здоров, здорова, здорово, здоровы; здоровее 1. Здоровым называют человека, который не болен. У нас все очень ценят доктора Степанова, заметил он. Правда, сам я у него не лечился, я человек здоровый. | Я… … Толковый словарь Дмитриева
здоровый — ая, ое; о/в, о/ва, о/вы 1) Обладающий здоровьем, не больной. Здоровый ребенок. Здоровое животное. Здоровый лес. В самом деле, засадили здорового человека в лечебницу, да еще делают вид, что это так и нужно! (Булгаков). Синонимы: кр … Популярный словарь русского языка
здоровый — • абсолютно здоровый • полностью здоровый • совершенно здоровый • совсем здоровый … Словарь русской идиоматики