-
1 Turmhaus
сущ.1) тех. жилой дом-башня, многоэтажный односекционный дом, небоскрёб2) стр. здание башенного типа, здание-башня, дом-башня -
2 tall block building
- tall block building
- nбашенное здание, башня
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tall block building
-
3 Turmhaus
n стр. -
4 tall block building
Строительство: башенное здание, башня -
5 wieżowiec
сущ.• небоскреб• небоскрёб* * *wieżow|iec♂, Р. \wieżowiecса высотное здание; башня ž pot.* * *м, P wieżowcaвысо́тное зда́ние; ба́шня ż, pot.Syn: -
6 tall block building
башенное здание, башня -
7 immeuble-tour
дом-башня
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
здание башенного типа
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immeuble-tour
-
8 Turmhaus
дом-башня
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
здание башенного типа
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turmhaus
-
9 fabbricato a torre
здание башенного типа, дом-башняDizionario di costruzione italiana-russo > fabbricato a torre
-
10 Einsteinturm
Башня Эйнштейна, в Потсдаме, классический образец архитектуры экспрессионизма 1920-х гг. Здание высотой 20 м построено в 1920-1921 гг. по проекту архитектора Эриха Мендельсона специально для астрофизической обсерватории, где проводились исследования по теории относительности Альберта Эйнштейна → Expressionismus, Mendelsohn Erich, Einstein Albert -
11 бинаны манара ослап ҡуйған
здание увенчала башня -
12 turret
башня; надшахтное здание -
13 turret
башня, надшахтное здание -
14 tower
- опора башенного типа
- опора (ЛЭП)
- здание башенного типа
- геодезический знак
- вышка
- выдвижная мачта
- вертикальный корпус
- башня (крана)
- башня (высоковольтной линии)
- башня
башня
Свободностоящее высотное сооружение, устойчивость которого обеспечивается его основной конструкцией (без оттяжек).
[СНиП I-2]
башня
Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
башня (высоковольтной линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
башня
Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- tour (fût, mât)
вертикальный корпус
Один из вариантов корпуса ПК, ИБП
[Интент]
Рис. APC
Варианты корпусов источников бесперебойного питанияТематики
EN
выдвижная мачта
Телескопическая антенная мачта, состоящая из нескольких секций, последовательно выдвигаемых одна из другой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
вышка
Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей: например, для наблюдения, прыжков, бурения и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
геодезический знак
Устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
здание башенного типа
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
опора башенного типа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
D. Pfeiler Signal
E. Tower
F. Signal géodésique
Устройство или сооружение, обозначающее положение геодезического пункта на местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tower
-
15 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
16 tower
1. n башняservice tower — башня обслуживания, фермы обслуживания
2. n укреплённое место; безопасное место; цитадель3. n опора, оплотa tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
4. n парящий полёт5. n взлёт раненой птицы6. n тех. вышка, башенная опора7. n архит. пилонhinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
8. n небоскрёб, высотное здание9. v выситься10. v тянуться11. v подымать; возвышатьtower above — быть выше других ростом, возвышаться
12. v взлетать перед падением13. v высоко парить14. n бурлак15. n буксирное судноСинонимический ряд:1. tall structure (noun) column; free-standing column; lookout tower; minaret; obelisk; skyscraper; space needle; spire; steeple; tall structure; turret2. dominate (verb) dominate; eclipse; overlook; overshadow -
17 tower block
['taʊəblɒk]1) Общая лексика: башня (жилое или административное здание), многоквартирный дом (AD)2) Строительство: башенный дом, здание башенного типа3) Дипломатический термин: административное здание4) Социология: точечный дом5) Макаров: дом-башня, дом-башня (жилое или административное здание) -
18 tower
1. башня; здание башенного типа2. пилон; опора3. вышка4. колонный аппаратair-spripping tower — башенный аэратор, аэрационная колонна
atmospheric cooling tower — градирня с естественной циркуляцией воздуха, атмосферная градирня
control tower — контрольная башня, башня управления полётами самолётов
5. монтажные леса башенного типа6. монтажная вышка, расчаленная монтажная мачтаhinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
hoist tower — башенный подъёмник; подъёмная башня
7. башенный подьёмник8. шахта лифтаsatellite tower — прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций
spray cooling tower — градирня с орошаемой насадкой, брызгальная градирня
telecommunication tower — телекоммуникационная башня, башня-антенна телекоммуникационной сети
transmission tower — башенная опора линий связи; башенная опора ЛЭП
-
19 turret
['tʌrɪt]1) Общая лексика: башенка, башня, бронированная башня, орудийная башня, осадная башня, револьверная головка (станка), турель, цепной ящик (часть якорной системы - АД)2) Авиация: (экранированная) турель, турельная установка3) Военный термин: (орудийная) (экранированная) турель, (орудийная) башня, башенный, (орудийная) огневая установка, (орудийная) пулемётная башенка, боевая башня (боевой машины, корабля)5) Строительство: башенка (на крыше), поворотное устройство (башня (системы обслуживания фасада)), apx.башня, револьверная головка станка6) Автомобильный термин: башня (напр. пулемётная)7) Горное дело: надшахтное здание8) Полиграфия: поворотная (рулонная) установка9) Вычислительная техника: головка (графопостроителя)10) Космонавтика: вращающаяся пусковая установка11) Механика: револьверный станок12) Микроэлектроника: колонка13) Автоматика: (поворотный) барабан, (токарно-) револьверный станок, дисковая револьверная головка, поворотная шпиндельная группа (универсального консольнофрезерного станка) АТС, поворотный стол, револьверный суппорт, револьверная головка с автоматической сменой инструментов (напр. портальным загрузчиком)14) Оружейное производство: маховичок оптического прицела (используется для регулировки)15) Сахалин Р: револьверная головка (токарного станка) -
20 elevator tower
1) Техника: башня нории, башня элеватора (рабочая), рабочая башня элеватора2) Сельское хозяйство: башня элеватора, норийная башня3) Строительство: лифтовая башня (напр. для подъёма автомобилей на этажи многоярусного гаража), подъёмная башня4) Пищевая промышленность: здание элеватора5) Макаров: лифтовая башня (напр. для подъема автомобилей на этажи многоярусного гаража)
См. также в других словарях:
Башня Банка Китая — Местонахождение Гонконг, Китай Строительство … Википедия
Башня JPMorgan Chase (Хьюстон) — JP Morgan Chase Местонахождение Хьюстон … Википедия
Башня Свободы — 1 World Trade Center Freedom Tower Местонахождение Нью Йорк, Район Манхэттэн Строительство 2013 год (предп.) Использование … Википедия
Башня JPMorgan (Хьюстон) — Башня JP Morgan Chase в Хьюстоне имеет высоту 305 метров. Это высочайшее здание в штате Техас и высочайшее 5 угольное здание в мире. Башня была построена в центре Хьюстона в 1981 году в качестве коммерческого центра. Это здание спро … Википедия
Здание корпорации AT&T — Здание корпорации AT T Местонахождение Чикаго, США Строительс … Википедия
Здание корпорации AT\x26T — Здание корпорации AT T Здание корпорации AT T Местонахождение Чикаго … Википедия
Башня Эйнштейна — Башня Эйнштейна один из ярчайших примеров архитектурного экспрессионизма Башня Эйнштейна (нем. Einsteinturm) астрофизическая … Википедия
Башня Джона Хэнкока — John Hancock Tower Местонахождение Бостон, США … Википедия
Здание Моссельпрома — Здание Дом Моссельпрома Доходный дом А. Титова Дом Моссельпрома, вид с ул. Воздвиженка … Википедия
Башня Шунь Хин — Координаты: 22°32′43″ с. ш. 114°06′21″ в. д. / 22.545278° с. ш. 114.105833° в. д. … Википедия
Башня банка США — U.S. Bank Tower Местонахождение … Википедия
