Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

здавати+внайми

Толкование Перевод

1 здавати внайми

let on hire

Українсько-англійський юридичний словник > здавати внайми
2 здавати

= здати

1) ( передавати) to hand over, to pass; ( повертати) to return, to turn in

здавати багаж на схов — to leave the luggage in the cloakroom

здавати в архів, — to give up as a bad job, to write off, to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file

здавати в архів — to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file

здавати в експлуатацію — to put in operation, to put in commission

здавати в ремонт — to deadline

здавати в утиль — to discard

здавати на зберігання — to deposit, ( багаж) to register

здавати під розписку — to check in

здавати справи наступнику — to hand over to one's successor

2) ( карти) to deal

3) ( в оренду) to lease, to demise; (квартиру, будинок) to rent; ( напрокат) to hire, to let ( out)

здавати внайми — to let, to let out, to hire out

здавати в оренду — to lease, to grant on lease, to rent

здавати в суборенду — to redemise, under-lease, underlet

4) ( про фортецю) to surrender, to yield; ( територію) to cede

здавати позиції — to yield a position

5) ( слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail

Українсько-англійський словник > здавати
3 let on hire

здавати внайми

English-Ukrainian law dictionary > let on hire
4 let

I

n

1) здача внайми

2) заст. перешкода, завада

without let or hindrance — безперешкодно

II

v (past і p.p. let)

1) пускати

to let blood — пускати кров

2) дозволяти; надавати можливість

will you let me smoke? — дозвольте мені палити?

3) впускати (кудись — into)

4) випускати (звідкись — out of, from)

5) пропускати (у, в — through)

to let smb. through a door — пропустити когось у двері

6) здавати внайми (в оренду)

to let land — здавати в оренду землю

7) здаватися внайми (в оренду)

how much does the house let for? — яка орендна плата за будинок?

the house is to let — будинок здається

to let — здається (внайми) (напис)

8) залишати, не чіпати

let him be alone — дайте йому спокій, не чіпайте його

let my things alone — не чіпайте моїх речей

9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо

let us go — ходімо

let you and me try now — давайте зараз спробуємо

let him do it at once — хай він зробить це негайно

let AB be equal to CD — припустимо, що AB дорівнює CD

to let drop (fall) — а) упускати (щось); б) несподівано вимовити (слово)

to let go — а) випускати з рук, відпускати; б) звільняти; в) допускати; г) викинути з голови

to let smb. loose — дати комусь волю (свободу); випустити когось

to let oneself go — дати волю собі (своїм почуттям)

to let pass — а) не звернути уваги; б) пробачити

to let slip the chance — упустити нагоду

to let things slide — а) не звертати уваги; б) ставитися недбало

let George do it — амер. хай це зробить хтось інший

let by — пропускати

let me by, please! — пропустіть мене, будь ласка!

let down — а) опускати; б) ослабляти, сповільнювати; в) залишати в біді; г) принижувати; д) бентежити; розчаровувати; є) тех. відпускати; є) розводити, розчиняти, розріджувати

let in — а) впускати (кудись); б) давати доступ; в) не витримати; піддатися; г) розм. обманом уплутувати, втягувати (у щось); обдурювати

to let oneself in for smth. — встряти (вплутатися) у щось

let into — а) ввести; б) утаємничити; в) напасти; г) вилаяти; д) побити

let off — а) вистрелити; б) відпустити без покарання, простити; помилувати

let on — розм. а) робити вигляд, удавати; б) видавати, розкривати (таємницю)

let out — а) випускати, звільняти; б) проговоритися; в) розширяти; г) давати напрокат (внайми, в оренду); д) давати волю (почуттям); є) амер. закінчуватися (про заняття)

let up — слабнути; припинятися, ущухати

the rain is letting up — дощ ущухає

to let up on smb. — перестати погано поводитися з кимсь

* * *
I [let] n
здавання внайми; приміщення, що здається внайми; наймач
II [let] v
( let)

1) пускати

to let blood — пускати кров; ( into) впускати; (out of, from) випускати; пропускати; (at) дiaл. стріляти, випускати заряд або стрілу ( у кого-небудь)

2) здавати внайми, в оренду; здаватися внайми, в оренду

3) eк. видавати замовлення на поставку, будівництво ( фірмі) to let smb do smth дозволити кому-небудь ( зробити) що-небудь; to let smth do smth допустити,

4) дозволити, щоб що-небудь відбулося

5) to let smb know /hear, etc / smth сповістити, повідомити кого-небудь про що-небудь; дати кому-небудь можливість переконатися в чому-небудь, побачити, почути що-небудь

6) . to let d гор smth випустити, упустити, кинути що-небудь

7) означає наказ або дозвіл нехай; повинність треба; нехай; дії давай(те); припущення припустимо, нехай; готовий погодитися; погрозу нехай тільки

let's do it. lefitbe, — давайте зробимо, нехай звершиться
III [let] n
1) cпopт. незарахована подача ( у тенісі); незараховане очко

2) icт. перешкода
IV [let] v; іст.
(letted [-id], let) заважати, перешкоджати, служити перешкодою

English-Ukrainian dictionary > let
5 hire

1. n

1) наймання, найняття

2) прокат; здавання внайми (напрокат)

to let smth. out on hire — здавати щось внайми; давати щось напрокат

bicycles for hire — велосипеди видаються напрокат

for hire — вільне (табличка на таксі)

3) плата за прокат (за наймання)

to pay hire — а) платити за прокат; б) платити заробітну плату

to work for hire — працювати за наймом

2. v

1) наймати

to hire workers by the day — наймати робітників поденно

2) брати напрокат (внайми)

to hire a room — наймати кімнату

3) давати напрокат; здавати внайми (звич. hire out)

4):
to hire oneself — найматися

to hire oneself out for a living — найнятися, щоб заробити на життя

* * *
I n
1) l. наймання; прокат; здача внайми або напрокат

2) плата за найом, за прокат
II v
1) наймати

2) знімати, брати напрокат; здавати внайми; давати напрокат (звич. hire out)

3) заст. підкуповувати

English-Ukrainian dictionary > hire
6 locate

v

1) визначати (виявляти, знаходити, з'ясовувати) точне місцеперебування (місце розташування)

to locate the enemy's camp — виявити місце розташування табору противника

2) військ. засікати

3) розташувати; розмістити (помістити) у певному місці

4) оселяти (десь)

5) розм. (поселятися

they located themselves in a town — вони оселилися у місті

6) знайти (показати) місцезнаходження (чогось)

to locate a city on a map — показати місто на карті

7) амер. здійснювати землемірне знімання для визначення меж

8) юр. здавати внайми

* * *

v

1) встановлювати, визначати, виявляти точне місцезнаходження; вiйcьк. засікати; знайти, показати місцезнаходження ( чого-небудь)

2) розмістити; помістити, розташувати в певному місці

3) aмep. поселяти, влаштовувати

4) приблизно віднести до якого-небудь місця

5) aмep. здійснювати землемірну зйомку для визначення меж

6) юp. здавати внайми

English-Ukrainian dictionary > locate
7 let

I [let] n
здавання внайми; приміщення, що здається внайми; наймач
II [let] v
( let)

1) пускати

to let blood — пускати кров; ( into) впускати; (out of, from) випускати; пропускати; (at) дiaл. стріляти, випускати заряд або стрілу ( у кого-небудь)

2) здавати внайми, в оренду; здаватися внайми, в оренду

3) eк. видавати замовлення на поставку, будівництво ( фірмі) to let smb do smth дозволити кому-небудь ( зробити) що-небудь; to let smth do smth допустити,

4) дозволити, щоб що-небудь відбулося

5) to let smb know /hear, etc / smth сповістити, повідомити кого-небудь про що-небудь; дати кому-небудь можливість переконатися в чому-небудь, побачити, почути що-небудь

6) . to let d гор smth випустити, упустити, кинути що-небудь

7) означає наказ або дозвіл нехай; повинність треба; нехай; дії давай(те); припущення припустимо, нехай; готовий погодитися; погрозу нехай тільки

let's do it. lefitbe, — давайте зробимо, нехай звершиться
III [let] n
1) cпopт. незарахована подача ( у тенісі); незараховане очко

2) icт. перешкода
IV [let] v; іст.
(letted [-id], let) заважати, перешкоджати, служити перешкодою

English-Ukrainian dictionary > let
8 charter

1. n

1) хартія; грамота

the Great C. — іст. Велика хартія вільностей

2) право, привілей; пільга

3) патент

4) статут

C. of the United Nations — Статут Організації Об'єднаних Націй

5) мор. чартер

trip (voyage) charter — рейсовий чартер

2. v

1) давати (дарувати) привілей

2) фрахтувати (судно)

3) давати напрокат

4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо)

5) засновувати, створювати (на підставі статуту)

* * *
I n
1) хартія, грамота

2) привілей, пільга; патент

3) документ, що містить згоду державного органа на створення корпорації

4) статут

5) мop. чартер

time charter — тайм-чартер ( договір про фрахтування на термін)

trip /voyage/ charter — мop. рейсовий чартер

6) здача напрокат, прокат (автомобіля, літака)

7) груповий туризм на зафрахтованому транспорті
II a
чартерний ( про перевезення)

charter freight — мop. фрахт по чартеру
III v
1) надавати або дарувати привілей, пільгу

2) здавати внайми ( судно) по чартеру; фрахтувати

3) давати напрокат, внайми, надавати в користування за замовленням (автобус, літак); наймати, замовляти (автобус, літак)

4) засновувати, створювати ( на основі статуту)

English-Ukrainian dictionary > charter
9 charter

I n
1) хартія, грамота

2) привілей, пільга; патент

3) документ, що містить згоду державного органа на створення корпорації

4) статут

5) мop. чартер

time charter — тайм-чартер ( договір про фрахтування на термін)

trip /voyage/ charter — мop. рейсовий чартер

6) здача напрокат, прокат (автомобіля, літака)

7) груповий туризм на зафрахтованому транспорті
II a
чартерний ( про перевезення)

charter freight — мop. фрахт по чартеру
III v
1) надавати або дарувати привілей, пільгу

2) здавати внайми ( судно) по чартеру; фрахтувати

3) давати напрокат, внайми, надавати в користування за замовленням (автобус, літак); наймати, замовляти (автобус, літак)

4) засновувати, створювати ( на основі статуту)

English-Ukrainian dictionary > charter
10 hire

I n
1) l. наймання; прокат; здача внайми або напрокат

2) плата за найом, за прокат
II v
1) наймати

2) знімати, брати напрокат; здавати внайми; давати напрокат (звич. hire out)

3) заст. підкуповувати

English-Ukrainian dictionary > hire
11 ablocate

брати ( або здавати) внайми

English-Ukrainian law dictionary > ablocate
12 hire out

v.

здавати внайми́; віддавати у прокат

The English-Ukrainian Dictionary > hire out
13 hack

1. n

1) мотика, кирка, кайло; сікач; сокирка

2) ковальське зубило

3) удар (сокири тощо)

4) зазублина, щербина; борозенка, рівчачок; ринвочка

5) зарубка (на дереві), мітка

6) різана рана; поріз; надріз

7) садно (на нозі від удару м'яча)

8) зупинка, запинка (під час мовлення)

9) сухе кахикання

10) захват (у боротьбі)

11) робочий кінь; кінь для верхової їзди

12) шкапа

13) найманий кінь

14) амер. найманий екіпаж

15) розм. таксі

16) «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею)

17) літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака

18) розм. повія

19) мор. палубний годинник

2. adj

1) найманий

hack journalist — найманий писака

2) банальний, трафаретний, заяложений

3) неприємний, нудний, одноманітний (про роботу)

3. v

1) рубати, розрубувати; розбивати на шматки

2) робити зарубку, надрубувати

3) заподіяти різану рану

4) щербити, зазублювати

5) розпушувати, розбивати (грунт)

6) підрізати (гілки)

7) тесати, обтісувати (камінь)

8) кашляти, кахикати сухим кашлем

9) затинатися, зупинятися (під час мовлення)

10) с.г. зрізати, збирати, знімати

11) прокладати борозну

12) давати напрокат (екіпаж)

13) використовувати на тяжкій нудній роботі

14) наймати як літературного поденника

15) опошляти, робити банальним

16) їхати верхи, не поспішаючи

17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням

18) розкладати цеглу для просушування

* * *
I [hʒk] n
1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна

2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило

3) удар ( сокири)

4) різана рана; поріз, надріз

5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)

6) зупинка або затримка в мові

7) сухе покашлювання

8) cпopт. захват ( боротьба)
II [hʒk] v
1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати

2) розбивати, розпушувати ( мотикою)

3) підрізати ( сучки)

4) тесати, обтісувати ( камінь)

5) різко скоротити, урізати; обкраяти

6) кашляти сухим, уривчастим кашлем

7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)

8) дiaл. прокладати борозну

9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)

(hack smb 's shins) — ударити по руці ( у баскетболі)

10) c-г. зрізати, знімати, збирати
III [hʒk] n
1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа

2) найманий кінь

3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака

4) aмep. найманий екіпаж; таксі

5) aмep.; cл. тюремний охоронець

6) cл. повія ( garrison hack)

7) мop. палубний годинник ( hack watch)
IV [hʒk] a
1) найманий

2) банальний, заїжджений, трафаретний

3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
V [hʒk] v
1) здавати внайми, давати напрокат

2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником

3) робити банальним, заяложеним

4) їхати верхи не поспішаючи

5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі

6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
VI [hʒk] n
1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)

2) c-г. ясла

3) рама для просушування цегли, риби, сиру

4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
VII [hʒk] v
1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

2) розкладати для просушування ( цеглу)

English-Ukrainian dictionary > hack
14 hack

I [hʒk] n
1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна

2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило

3) удар ( сокири)

4) різана рана; поріз, надріз

5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)

6) зупинка або затримка в мові

7) сухе покашлювання

8) cпopт. захват ( боротьба)
II [hʒk] v
1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати

2) розбивати, розпушувати ( мотикою)

3) підрізати ( сучки)

4) тесати, обтісувати ( камінь)

5) різко скоротити, урізати; обкраяти

6) кашляти сухим, уривчастим кашлем

7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)

8) дiaл. прокладати борозну

9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)

(hack smb 's shins) — ударити по руці ( у баскетболі)

10) c-г. зрізати, знімати, збирати
III [hʒk] n
1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа

2) найманий кінь

3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака

4) aмep. найманий екіпаж; таксі

5) aмep.; cл. тюремний охоронець

6) cл. повія ( garrison hack)

7) мop. палубний годинник ( hack watch)
IV [hʒk] a
1) найманий

2) банальний, заїжджений, трафаретний

3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
V [hʒk] v
1) здавати внайми, давати напрокат

2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником

3) робити банальним, заяложеним

4) їхати верхи не поспішаючи

5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі

6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
VI [hʒk] n
1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)

2) c-г. ясла

3) рама для просушування цегли, риби, сиру

4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
VII [hʒk] v
1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

2) розкладати для просушування ( цеглу)

English-Ukrainian dictionary > hack
15 locate

v

1) встановлювати, визначати, виявляти точне місцезнаходження; вiйcьк. засікати; знайти, показати місцезнаходження ( чого-небудь)

2) розмістити; помістити, розташувати в певному місці

3) aмep. поселяти, влаштовувати

4) приблизно віднести до якого-небудь місця

5) aмep. здійснювати землемірну зйомку для визначення меж

6) юp. здавати внайми

English-Ukrainian dictionary > locate
16 lease

1. n

1) оренда; здавання внайми

to grant smth. by lease — здавати щось в оренду

to put land out to (on) lease — здавати землю в оренду

to take smth. on lease — брати щось в оренду; орендувати щось

2) договір про оренду (наймання)

3) строк оренди (наймання)

4) пасовище, вигін

5) текст. схрещування ниток основи

6) текст. ниткорозділювач

to take (to get, to have) a new lease of life — а) піднестися духом; б) вийти з ремонту (про річ)

2. v

1) здавати в оренду (внайми)

to lease out land (houses) — здавати в оренду землю (будинки)

2) брати в оренду (внайми)

to lease land from smb. — орендувати землю у когось

3) текст. схрещувати нитки

4) текст. розділяти нитки основи

5) збирати (колоски)

* * *
I [liːs] n
1) оренда; здавання внайми

2) договір, контракт про оренду, про найом; строк оренди, найому

3) aвcтpaл. ділянка землі, орендована для гірничих робіт
II [liːs] v
здавати в оренду; внайми; брати під оренду, внайми
III [liːs] n; діал.
пасовище, вигін; луг; общинна земля
IV [liːs] n; текст.
схрещення ниток основи
V [liːs] v; діал.
підбирати ( колоски)

English-Ukrainian dictionary > lease
17 rent

1. n

1) квартирна плата

2) орендна плата; плата за наймання (екіпажу тощо)

3) рента

rent in kind — натуральна рента

4) дохід від нерухомого майна

5) pl амер., розм. багатоквартирні дохідні будинки

6) нерухоме майно, що дає ренту

7) амер. прокат

for rent — напрокат

8) плата за прокат

9) дірка; проріз; щілина

10) розрив (у хмарах)

11) розколина, тріщина

12) перен. розкол, розбрат, незгода

13) гірн. свердловина

rent increase — підвищення квартирної плати

rents and gaps — дірки; прогалини

2. adj

розірваний; прорваний

3. v

1) здавати в оренду, внайми

2) орендувати, брати внайми

3) амер. давати напрокат

4) обкладати орендною платою

4. past і p.p. від rend

* * *
I [rent] n
1) квартирна плата; орендна плата

rent in kind — натуральна орендна плата

labour rent — відпрацьовування

2) політ.- eк. рента

3) дохід з нерухомості

4) pl; aмep. багатоквартирні дохідні будинки; aмep. нерухоме майно, яке приносить ренту

5) aмep. прокат

for rent — видається напрокат; плата за прокат
II [rent] v
1) здавати в оренду, внайми; орендувати, знімати, брати внайми; здаватися внайми

2) обкладати орендною платою

3) aмep. давати напрокат; брати напрокат
III [rent] n
1) діра; дірка; проріз; щілина; розрив ( у хмарах)

2) розколина, тріщина

3) розкол; незгода, незлагода

4) гipн. свердловина
IV [rent] a
розірваний; прорваний
V [rent] past, p. p. від rend

English-Ukrainian dictionary > rent
18 lease

I [liːs] n
1) оренда; здавання внайми

2) договір, контракт про оренду, про найом; строк оренди, найому

3) aвcтpaл. ділянка землі, орендована для гірничих робіт
II [liːs] v
здавати в оренду; внайми; брати під оренду, внайми
III [liːs] n; діал.
пасовище, вигін; луг; общинна земля
IV [liːs] n; текст.
схрещення ниток основи
V [liːs] v; діал.
підбирати ( колоски)

English-Ukrainian dictionary > lease
19 rent

I [rent] n
1) квартирна плата; орендна плата

rent in kind — натуральна орендна плата

labour rent — відпрацьовування

2) політ.- eк. рента

3) дохід з нерухомості

4) pl; aмep. багатоквартирні дохідні будинки; aмep. нерухоме майно, яке приносить ренту

5) aмep. прокат

for rent — видається напрокат; плата за прокат
II [rent] v
1) здавати в оренду, внайми; орендувати, знімати, брати внайми; здаватися внайми

2) обкладати орендною платою

3) aмep. давати напрокат; брати напрокат
III [rent] n
1) діра; дірка; проріз; щілина; розрив ( у хмарах)

2) розколина, тріщина

3) розкол; незгода, незлагода

4) гipн. свердловина
IV [rent] a
розірваний; прорваний
V [rent] past, p. p. від rend

English-Ukrainian dictionary > rent
20 lease

I n оренда; здавання внайми

- lease of territory оренда території

II v здавати в оренду/ внайми

- to lease territory здати в оренду територію

English-Ukrainian diplomatic dictionary > lease

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

здавати+внайми

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

здавати+внайми

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: