-
1 звън
-
2 звън
звън <-ъ̀т> -
3 звън
ring (ing), peal(на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking(на голяма камбана, наковалня и пр.) clang(черковен) chime(погребален) toll (ing), knell(на шпори, чаши) jingle, jingling, clink (ing), tinkle, tinkling* * *звън,м., само ед. ring(ing), peal; (на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking; (на голяма камбана, наковалня и пр.) clang, dong; bong; ( черковен) chime; ( погребален) toll(ing) knell; (на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling; \звън на камбани sound of bells; \звън на чаши clink/chink of glasses.* * *bell; clang; clangour; jingle; plunk; ringing* * *1. (на голяма камбана, наковалня и пр.) clang 2. (на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking 3. (на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling 4. (погребален) toll(ing), knell 5. (черковен) chime 6. ring(ing), peal 7. ЗВЪН на камбани a sound of bells, ЗВЪН на чаши a clink of glasses -
4 звън
м son m, bruit m, sonnerie f; камбанен звън son de cloche; (при тревога) tocsin m; (за мъртвец) glas m. -
5 звън
ring -
6 звънец
звън|е́ц м., -цѝ, ( два) звънѐца Klingel f, -n; ( камбанка) Glocke f, -n; училищен звънец die Schlagglocke f. -
7 звънец
-
8 камбанен
bell (attr.); of a bellкамбанен звън вж. звън* * *камба̀нен,прил., -на, -но, -ни bell (attr.); of a bell; \камбаненен звън chime.* * *1. bell (attr,);of a bell 2. КАМБАНЕН звън вж. звън -
9 железен
1. iron (attr.), made of iron; steel (attr.), made of steel(за кораб и пр.) iron-builtжелезни изделия, железни части ironworksжелезен мост an iron bridgeжелязна ламарина plate/sheet ironжелязно въже a steel cableжелезни стружки iron shavings/filingsжелезни отпадъци scrap-ironжелязна броня a coat of mail; armourжелязна каса safe, strong-box2. (който съдържа желязо) iron (attr.)хим. ferrous(за соли) chalybeate; ferrugin(e)ousжелязна руда iron-oreжелезен сулфат (зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriolжелязна сплав ferro-alloy3. (метален, металически) metal (attr.) ; metallicжелезни изделия hardware, metal waresжелезни пари hard cash, coins4. прен. iron (attr.), of iron; steel, of steelжелезни мишци muscles of ironжелязна хватка a grip of steelуправлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of ironжелязна дисциплина iron disciplineжелязна воля iron will, will of iron/adamantчовек с желязна воля an iron-willed manжелязно здраве, железен организъм an iron constitutionимам железни нерви have iron nerves, have nerves of steelчовек с железни нерви a steel-nerved manжелезен път railway, ам. railroad; track; rails; a permanent wayжелезният век the Iron AgeЖелезните врата (на Дунава) the Iron Gatesжелязно дърво бот. lignum vitae (Guaiacum)* * *желѐзен,прил., желя̀зна, желя̀зно, желѐзни 1. iron (attr.), made of iron; steel (attr.), made of steel; (за кораб и пр.) iron-built; железни изделия, железни части ironworks; железни отпадъци scrap-iron; железни стружки iron shavings/filings; желязна броня coat of mail; armour; желязна каса safe, strong-box; желязна ламарина plate/sheet iron; желязно въже steel cable;2. ( който съдържа желязо) iron (attr.); ferreous; хим. ferrous; (за соли) chalybeate; ferrugin(e)ous; (за почва) ferriferous; \железен сулфат ( зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriol; желязна руда iron-ore; желязна сплав ferreous alloy, ferro-alloy;3. ( метален, металически) metal (attr.); metallic; \железен звън ring(ing) of metal, metallic ring; железни изделия hardware, metal wares; железни пари hard cash, coins;4. прен. iron (attr.), of iron; steel, of steel; железни мишци muscles of iron; желязна хватка grip of steel; желязно здраве, \железен организъм iron constitution; имам железни нерви have iron nerves, have nerves of steel; той има \железен стомах he has the digestion of an ostrich; управлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of iron; човек с железни нерви steel-nerved man; • \железен път railway, амер. railroad; track; rails; a permanent way; \железен ( дълбок) резерв iron/emergency ration; Железни врата (на Дунав) the Iron Gates; железният век истор. the Iron Age; желязно алиби cast-iron alibi; желязно дърво бот. lignum vitae ( Guaiacum).* * *ferrous: an железен bridge - железен мост; irony* * *1. (за кораб и пр.) iron-built 2. (за соли) chalybeate;ferrugin(e)ous 3. (който съдържа желязо) iron (attr.) 4. (метален, металически) metal (attr.) ;metallic 5. iron (attr.), made of iron;steel (attr.), made of steel 6. ЖЕЛЕЗЕН (дълбок) резерв an iron/emergency ration 7. ЖЕЛЕЗЕН звън a ring(ing) of metal, a metallic ring 8. ЖЕЛЕЗЕН мост an iron bridge 9. ЖЕЛЕЗЕН път railway, ам. railroad;track;rails;a permanent way 10. ЖЕЛЕЗЕН сулфат (зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriol 11. Железните врата (на Дунава) the Iron Gates 12. железни изделия hardware, metal wares 13. железни изделия, железни части ironworks 14. железни мишци muscles of iron 15. железни отпадъци scrap-iron 16. железни пари hard cash, coins 17. железни стружки iron shavings/ filings 18. железният век the Iron Age 19. желязна броня a coat of mail;armour 20. желязна воля iron will, will of iron/adamant 21. желязна дисциплина iron discipline 22. желязна каса safe, strong-box 23. желязна ламарина plate/sheet iron 24. желязна руда iron-ore 25. желязна сплав ferro-alloy 26. желязна хватка a grip of steel 27. желязно въже a steel cable 28. желязно дърво бот. lignum vitae (Guaiacum) 29. желязно здраве, ЖЕЛЕЗЕН организъм an iron constitution 30. имам железни нерви have iron nerves, have nerves of steel 31. прен. iron (attr.), of iron;steel, of steel 32. той има ЖЕЛЕЗЕН стомах he has the digestion of an ostrich 33. управлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of iron 34. хим. ferrous 35. човек с железни нерви a steel-nerved man 36. човек с желязна воля an iron-willed man -
10 погребален
funeral (attr.); funereal, funerary; mortuaryпогребален звън knell, tollпогребален марш a funeral/dead marchпогребална песен threnode, threnodyпогребална церемония funeral ritesпогребална плащеница hearse-clothпогребална служба a burial serviceпогребално бюро an undertaker's office, ам. a funeral homeсобственик на погребално бюро undertaker, morticianпогребални одежди cerements* * *погреба̀лен,прил., -на, -но, -ни funeral (attr.); funereal, funerary; mortuary; dirgeful; \погребаленен звън deathbell, (death) knell, toll; \погребаленен марш dead march; \погребаленна песен threnode, threnody; \погребаленна плащаница hearse-cloth; \погребаленна служба burial service; \погребаленна церемония funeral rites; exequies; \погребаленни одежди cerements; \погребаленно бюро undertaker’s office, funeral parlour; амер. funeral home; собственик на \погребаленно бюро undertaker, mortician.* * *1. funeral (attr.);funereal, funerary;mortuary 2. ПОГРЕБАЛЕН звън knell, toll 3. ПОГРЕБАЛЕН марш a funeral/dead march 4. погребална песен threnode, threnody 5. погребална плащеница hearse-cloth 6. погребална служба a burial service 7. погребална церемония funeral rites 8. погребални одежди cerements 9. погребално бюро an undertaker's office, ам. a funeral home 10. собственик на погребално бюро undertaker, mortician -
11 реалност
actuality, real, reality* * *реа̀лност,ж., -и reality; factuality, factualness; tangibility; substantiality; ( нещо съществуващо) entity.* * *reality: The telephone ring brought him back to реалност. - Телефонният звън го върна обратно към реалността.; actuality -
12 камбанен
камба̀нен прил. Glocken-; камбанен звън Glockenklang m. -
13 камбанен
прил de (la) cloche; камбанен звън son de (la) cloche. -
14 кристален
прил 1. cristallin, e, а l'état de cristaux, en cristaux; кристално вещество matière cristalline; кристална сода soude а l'état de cristaux, cristaux de soude; 2. en cristal, de cristal; кристална ваза еn (de) cristal; 3. прен (за звук, глас) cristallin, e; кристален глас (звън) voix cristalline, son cristallin. -
15 оковен
прил поет de chaînes, de fers; оковен звън des sons de chaînes. -
16 погребален
прил 1. funèbre; funéraire; погребална песен chant funèbre; погребален магазин pompes funèbres fpl; погребален марш marche funèbre; погребално шествие cortège (convoi) funèbre; погребален звън glas m; погребална колесница corbillard m; погребална урна urne funéraire; 2. прен lugubre; sépulcral, e, aux; погребален вик cri luguble; погребален глас voix sepulcrale; имам погребален вид avoir une mine luguble (une figure sépulcrale).
См. также в других словарях:
звън — същ. дзънкане, звънтене същ. дрънкане, дрънчене, звънтеж … Български синонимен речник
Shturtzite — (spelled also: Shturtsite, Šturcite; bg. Щурците) is a Bulgarian rock music group. They are one of the most successful bands in Bulgaria during the 70 s and 80 s and still have a lot of supporters.HistoryThe group was created in 1967 in Sofia by… … Wikipedia
дзънкане — същ. дрънкане, дрънчене, звънтене, звънтеж, звън … Български синонимен речник
дрънкане — същ. бръщолевене, раздрънкване, плещене същ. бърборене, брътвеж, глъч същ. клюкарствуване, клюки същ. дрънчене, дзънкане, звънтене, звънтеж, звън същ. тракане, тропане, тропот, тупурдия същ. трополене, грохот, трясък … Български синонимен речник
дрънчене — същ. дрънкане, дзънкане, звънтене, звънтеж, звън същ. ехтене, трясък същ. удар, сблъсък … Български синонимен речник
звук — същ. шум, глас, тон, звън същ. нота … Български синонимен речник
звънтеж — същ. дрънкане, дрънчене, дзънкане, звънтене, звън … Български синонимен речник
звънтене — същ. дзънкане, звън същ. дрънкане, дрънчене, звънтеж същ. ехтене, трясък … Български синонимен речник
тон — същ. звук, звън, тембър същ. колорит, оттенък, нюанс, отсянка същ. цвят, боя, багра същ. отсенка същ. нота същ. тоналност, височина … Български синонимен речник