звать

дежу́рный врач — der Díenst hábende Arzt

зубно́й врач — Záhnarzt

де́тский врач — Kínderarzt

пойти́ к врачу́ — zum Arzt gehen

вы́звать к больно́му врача́ — éinen Arzt zum Kránken kómmen lássen

обрати́ться к врачу́ — sich an éinen Arzt wénden

посове́товаться с врачо́м — den Arzt konsultíeren

Когда́ принима́ет э́тот врач? — Wann hat díeser Arzt Spréchstunde?

то́лстая, то́нкая, у́зкая, дли́нная доска́ — ein díckes [stárkes], dünnes, schmáles, lánges Brett

распили́ть, строга́ть, прибива́ть доску — ein Brett zersägen, hóbeln, ánnageln

постро́ить сара́й из до́сок — éinen Schúppen aus Bréttern báuen

вы́звать ученика́ к доске́ — éinen Schüler an die [zur] Táfel rúfen

писа́ть на доске́ — an die [der] Táfel schréiben

реша́ть зада́чу на доске́ — éine Áufgabe an der Táfel réchnen

стира́ть с доски́ — die Táfel ábwischen

отвеча́ть у доски́ — an der Táfel ántworten

Иди́ к доске́! — Komm an die [zur] Tafel! / Komm nach vorn!

расста́вить на доске́ фигу́ры — die Figúren auf dem Brett áufstellen

доска́ объявле́ний — die Ánschlagtafel, die Táfel; das schwárze Brett

доска́ с объявле́ниями — éine Táfel mit Bekánntmachungen

пове́сить объявле́ние на доску [на доске́] — éine Bekánntmachung an die Táfel hängen [an der Táfel áufhängen]

установи́ть мемориа́льную доску на до́ме поэ́та — éine Gedénktafel am Haus des Díchters ánbringen

пассажи́рский лифт — Fáhrstuhl [Lift, Áufzug]

грузово́й лифт — Lástenaufzug

скоростно́й лифт — Schnéllaufzug

вы́звать лифт — den Fáhrstuhl [den Áufzug, den Lift] rúfen

по́льзоваться лифтом — den Fáhrstuhl [den Lift, den Áufzug] benútzen

подня́ться, спусти́ться на лифте — mit dem Fáhrstuhl [mit dem Áufzug, mit dem Lift] nach óben, nach únten fáhren

лифт поднима́ется, опуска́ется. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] fährt nach óben [áufwärts], fährt nach únten [ábwärts].

лифт сейча́с придёт. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] kommt gleich.

лифт рабо́тает круглосу́точно. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] ist Tag und Nacht in Betríeb.

лифт слома́лся. — Der Fáhrstuhl [der Áufzug, der Lift] ist áußer Betríeb.

Мы подняли́сь на лифте на пя́тый эта́ж. — Wir sind mit dem Fáhrstuhl [mit dem Áufzug, mit dem Lift] in den víerten Stock gefáhren.

Он рабо́тает ма́стером на заво́де. — Er ist Méister in éinem Betríeb.

Сего́дня приду́т ма́стера́ ремонти́ровать на́шу кварти́ру. — Héute kómmen die Hándwerker únsere Wóhnung renovíeren [-v-].

Холоди́льник испо́ртился, нам ну́жно вы́звать ма́стера. — Der Kühlschrank ist kapútt, wir müssen éinen Montéur kómmen lássen [bestéllen].

Он ма́стер своего́ де́ла. — Er ist ein Méister in séinem Fach.

заслу́женный ма́стер спо́рта — Verdíenter Méister des Sports

Он ма́стер спо́рта по прыжка́м в высоту́. — Er ist Méister im Hóchsprung.

сотру́дник [рабо́тник] мили́ции — Ángehöriger der Milíz

вы́звать мили́цию — die Milíz rúfen

обрати́ться в мили́цию — sich an die Milíz wénden

материа́льная, эффекти́вная, фина́нсовая по́мощь — materiélle, wírksame [effektíve], finanziélle Hílfe

экономи́ческая по́мощь э́той стране́ — Wírtschaftshilfe für díeses Land

медици́нская по́мощь — ärztliche Hílfe

вы́звать ско́рую по́мощь — den Nótarzt [die schnélle medizínische Hílfe] kómmen lássen

оказа́ть пострада́вшему пе́рвую по́мощь — dem Verúnglückten érste Hílfe léisten

Он предложи́л нам свою́ по́мощь. — Er bot uns séine Hílfe án.

Он всё сде́лал без посторо́нней по́мощи. — Er hat álles óhne fremde Hílfe gemácht.

Он нужда́ется в твое́й по́мощи. — Er braucht déine Hílfe.

Он всегда́ прихо́дит нам на по́мощь. — Er kommt uns ímmer zu Hílfe.

Он звал на по́мощь. — Er rief um Hílfe.

Э́то мо́жно сде́лать при по́мощи но́жниц. — Das kann man mit Hílfe éiner Schére máchen.

Они́ э́то сде́лали с по́мощью учи́теля. — Sie háben das mit (der) Hílfe íhres Léhrers gemácht.

До ско́рой встре́чи! — Auf ein báldiges Wíedersehen!

ско́рый по́езд — der D-Zug ['deː-], der Schnéllzug

вы́звать ско́рую по́мощь — den Nótarzt [die schnélle medizínische Hílfe] kómmen lássen

свобо́дное такси́ — ein fréies Táxi

маршру́тное такси́ — Líni|entaxi

стоя́нка такси́ — der Táxistand

заказа́ть [вы́звать] такси́ по телефо́ну — ein Táxi telefónisch bestéllen

ждать такси́ — auf ein Táxi wárten

(по)е́хать, прие́хать на такси́ — mit éinem Táxi fáhren, kómmen

Дава́й возьмём такси́. — Néhmen wir ein Táxi.

Он сел в такси́ и пое́хал домо́й. — Er nahm ein Táxi und fuhr nach Háuse.