-
21 страдать больным воображением
vУниверсальный русско-немецкий словарь > страдать больным воображением
-
22 условия окружающей среды ухода за больным
nУниверсальный русско-немецкий словарь > условия окружающей среды ухода за больным
-
23 ухаживать за больным
vgener. um den Kränken seinУниверсальный русско-немецкий словарь > ухаживать за больным
-
24 ухаживать за больным с нежной заботливостью
Универсальный русско-немецкий словарь > ухаживать за больным с нежной заботливостью
-
25 уход за больным
-
26 уход за больным членом семьи
nlaw. Betreuung eines erkrankten Familienangehörigen, Pflege eines erkrankten FamilienangehörigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уход за больным членом семьи
-
27 ходить за больным
vgener. einen Kranken warten, einen Kränken hegen -
28 человек с больным сердцем
ngener. HerzkrankeУниверсальный русско-немецкий словарь > человек с больным сердцем
-
29 человек, имевший контакт с заразным больным
nmed. KontaktpersonУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, имевший контакт с заразным больным
-
30 чувствовать себя больным
vgener. bärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя больным
-
31 я чувствую себя больным
Универсальный русско-немецкий словарь > я чувствую себя больным
-
32 язык, создаваемый психически больным человеком
npsych. Kunstsprache, PrivatspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > язык, создаваемый психически больным человеком
-
33 уход за больным
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уход за больным
-
34 cказаться больным
vcolloq. sich krank stellen -
35 уход за больным
-
36 ухаживать
v1) gener. (j-m den) Hof machen (за кем-л.), (j-m) Pflege angedeihen lassen (за кем-л.), bedienen (за кем-л.), befürsorgen (за кем-л.), besorgen (за кем-л., за чем-л.), betreuen, forsten (за лесом.), (заботливо) hegen (за кем-л., за чем-л.), hofieren (за кем-л.), liebeln (за кем-л.), schauen, sehen (за больным), sich um (j-m) bemühen (за кем-л.), sponsieren (mit D), umwerben (за кем-л.), werben (um) (за девушкой), anbandeln, versorgen, pflegen (за кем-л., за чем-л.), umwerben (за кем-л., домогаясь расположения), warten (за чем-л., за животными)2) colloq. Süßholz raspeln, anbaggern (make sexual advances), päppeln (напр. за ребёнком, больным и т. п.), techtelmechteln (за кем-л.)3) obs. (j-m die) Cour machen (за женщиной), (j-m die) Cour schneiden (за женщиной), abwarten (за больным, детьми, цветами), beschicken (за чем-л.), (um A) buhlen (за кем-л.), hofieren (за женщиной)4) poet. umbuhlen (за кем-л.)5) book. warten (за кем-л., напр. за детьми)6) law. betreuen (напр. за детьми)7) swiss. höfeln (за кем-л.)8) S.-Germ. mieseln (за кем-л.) -
37 бюллетенить
F krankgeschrieben sein* * *бюллете́нить fam krankgeschrieben sein* * *бюллете́н| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх разг krankgeschrieben sein* * *v1) colloq. Kasse machen, krank feiern, krankfeiern (часто не будучи фактически больным), krankmachen2) avunc. krankfeiern (не будучи серьёзно больным) -
38 индивидуальная работа
adj1) gener. Kleinarbeit (напр., с группами населения перед выборами)2) econ. Einzelprozeß3) psych. Casework (с больным, с пациентом), Einzelfallhilfe (с больным, с пациентом)4) manag. EinzelarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная работа
-
39 контакт
n1) gener. Ansteckung (с заразным больным), Ansteckungsgefahr (с заразным больным), Berührung, Fühlung, Kontakt2) comput. Kontaktierung, Pin3) geol. Berührungsgrenze, Grenze, Grenzlinie, Kontaktgrenze, geologische Grenze4) Av. Schalter6) fr. Liaison7) liter. Berührung (с кем-л., с чем-л.), Tuchfühlung8) milit. (тактическая) Anschluß9) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlage, Anliegen, Anschluß, Eingriff, Kontaktkörper, Kontaktsubstanz, Tragen, Kontaktadresse10) construct. Kontaktstoff (катализатор)11) railw. Fahrstrassenkontakt, Fahrstraßenkontakt, Sicherheitsfahrschaltungskontakt12) law. Verbindung13) astr. Kontakt (напр. во время затмения)14) artil. Druckkontakt, Kontaktstück15) mining. Berührungsstelle, Kontaktzone16) psych. Rapport17) electr. (внешний) Anschlusskontakt (бескорпусного компонента), Kontaktglied el.18) oil. Kontankt, Kontanktstoff19) weld. Anfahren (напр., бойка с заготовкой)20) microel. (внешний) Anschlußkontakt (бескорпусного компонента), Kontaktschicht, Verbindungsstift21) pompous. Konnex22) autom. Kontaktstift23) el.chem. Kontaktstoff24) shipb. Anschluss, Fußkontakt (нажимом на педаль), Kontaktglied, Schaltstück, Taste25) cinema.equip. Kontaktgabe (напр., магнитной головки со звуконосителем) -
40 Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком Deutsche Krebshilfe e.V.
adjgener. Deutsche Krebshilfe e.V. (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком «Deutsche Krebshilfe», Организация помощи больным раком,)Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком Deutsche Krebshilfe e.V.
См. также в других словарях:
Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным — Первоисточник фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888 1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября… … Словарь крылатых слов и выражений
Уход за больным — комплекс мер, имеющих целью облегчить состояние больного и создать оптимальные условия для лечения. В больнице осуществляется средним медицинским персоналом. По принятой в СССР системе двухстепенного обслуживания лечебный процесс… … Большая советская энциклопедия
ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ — ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ, ЧЕМ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ (Lepsie byt bohaty a zdravy ako chudobny a chory), Словакия / Чехия, 1992, 108 мин. Драма. Ноябрь 1989 года пик Бархатной революции. Две молодые женщины словачка Нона и чешка Эстер… … Энциклопедия кино
был больным — прил., кол во синонимов: 5 • болевший (62) • едва ноги волочивший (8) • едва н … Словарь синонимов
сделавшийся больным — прил., кол во синонимов: 8 • заболевший (52) • занедуживший (17) • занедужившийся … Словарь синонимов
ставший больным — прил., кол во синонимов: 17 • заболевший (52) • занедуживший (17) • занедужившийся … Словарь синонимов
сделаться больным — прихворнуть, занедужить, занемочь, захворать, приболеть, заболеть, расклеиться, занедужиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стать больным — приболеть, прихворнуть, занедужить, схватить, занемочь, занедужиться, разнемочься, заболеть, свалиться, расхвораться, разболеться, слечь, расклеиться, захворать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказаться больным — См … Словарь синонимов
притворившийся больным — прил., кол во синонимов: 1 • закосивший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся больным — прил., кол во синонимов: 9 • заболевавший (9) • занемогавший (3) • захварывавший … Словарь синонимов