-
1 Verfüllen
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfüllen
-
2 Verstemmen
-
3 Verstopfung
сущ.1) общ. пробка (в уличном движении), закупорка, засорение, затор, затыкание2) геол. закупорка скважины, запруда, установка пробки в скважине3) мед. констипация, непроходимость, запор4) воен. глушение (радиостанции)5) тех. забивание, заделка, заделывание, глушение (напр.радиостанции), зачеканка (швов)6) стр. зачеканка швов, транспортная пробка, затор (в движении транспорта)7) авт. закупоривание, скопление (транспорта)8) горн. засорение (напр., водопонижающего фильтра)9) текст. конопатка10) нефт. забивка, закупорка (напр. парафином)12) судостр. задраивание -
4 verstemmen
-
5 Pikotage
f =, -n горн.пикотаж, зачеканка швов ( придание водонепроницаемости шахтной крепи) -
6 Verstemmen
n -sчеканка, зачеканка -
7 Verstemmung
f =, -en тех.чеканка, зачеканка -
8 Fugenabdichtung
fгидроизоляция швов; уплотнение швов; зачеканка швовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fugenabdichtung
-
9 Verstopfung
-
10 Verstopfung
f глушение с. (напр., радиостанции); забивание с.; заделка ж.; заделывание с.; закупорка ж.; засорение с.; затор м. (на транспорте); зачеканка ж. (швов); пробка ж. (на транспорте)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verstopfung
-
11 Bleiabdichtung
-
12 Fugenabdichtung
fгидроизоляция швов; зачеканка швов тюбинговой крепи
См. также в других словарях:
Зачеканка раструбов трубопроводов — Зачеканка: плотная заделка раструбов трубопроводов или швов с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП… … Официальная терминология
зачеканка алмазных коронок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond bit setting … Справочник технического переводчика
зачеканка алмазов в буровую коронку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown setting … Справочник технического переводчика
зачеканка турбинной лопатки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade footing … Справочник технического переводчика
зачеканка — зачeканкa Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
ЗАЧЕКАНИВАТЬ — ЗАЧЕКАНИВАТЬ, зачеканить монету, оклад иконный и пр. начинать, начать чеканить. | Заравнивать, покрывать сплошь чеканкой, ся, быть початым чеканкой; | заработаться чеканя. Зачеканиванье, зачеканенье, зачеканка, действие по гл. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
