-
1 зацеловать
совер.;
(кого-л.) ;
разг. smother/cover with kissesсов. (вн.) разг. smother (smb.) with kisses.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зацеловать
-
2 зацеловать
-
3 зацеловать
сов., вин. п., разг.comer a besos; cansar a besos -
4 зацеловать
-
5 apbērt ar skūpstiem
зацеловать -
6 nomocīt ar skūpstiem
зацеловать -
7 suudlustega üle külvama
зацеловать -
8 үбә башлау
зацеловать -
9 үпкеләү
зацеловать -
10 ҡат-ҡат үбеү
зацеловать -
11 დაკოცნა
зацеловать расцеловатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაკოცნა
-
12 дакоЦна
зацеловать расцеловатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дакоЦна
-
13 -B42
зацеловать до смерти:...mi struggo di fargli mille carezze e di finirlo dai baci!. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
...мне не терпится приласкать его и зацеловать до смерти! -
14 abküssen
vt1) расцеловать; зацеловать, покрыть поцелуямиsich gegenseitig abküssen, einander abküssen — расцеловаться -
15 totküssen
vt -
16 beso
m1) поцелуйbeso de paz — дружеский поцелуйcubrir con besos — осыпать (покрыть) поцелуями2) удар лбами, столкновение••beso de Judas — предательский поцелуй, поцелуй Иудыdar un beso en el (al) jarro разг. — пригубить, сделать глоток -
17 besotear
-
18 bacio
I mricoprire / mangiare / divorare di baci — зацеловать / осыпать / покрыть поцелуямиstampare / imprimere un bacio — 1) разг. чмокнуть 2) запечатлеть поцелуйmandare un bacio — послать воздушный поцелуйSyn:••essere / stare a bacio — соприкасатьсяbacio bacio — совсем близко, ряд( ышк)ом, впритыкII 1. тоск.; aggтеневой; тенистый2. тоск.; ma bacio — на теневой стороне; на теневую сторону; в тениSyn:Ant: -
19 divorare
(- oro) vt1) пожирать, жадно есть2) перен. пожирать, уничтожатьil fuoco divorò la casa — огонь уничтожил домla rabbia lo divora — злоба гложет егоdivorare i libri — пожирать / глотать книги; читать запоем разг.divorare coi baci — зацеловать; осыпать поцелуями•Syn: -
20 finire
1. (- isco); vt1) кончать, заканчивать, завершать; выполнятьfinire gli studi — закончить учениеfinire la ferma воен. — закончить срок военной службыfinire i propri giorni / la vita — умеретьfinirla con qc — покончить с чем-либоfinirla con qd — порвать отношения с кем-либоè ora di finirla / di farla finita! — пора с этим покончить!2) приканчиватьfinire il denaro — спустить все деньги3) уст. удовлетворять ( кого-либо)2. (- isco); vi (e)1) кончаться, заканчиватьсяnon finire mai / più — продолжаться бесконечно; не иметь конца; быть нескончаемымstare per finire — быть накануне окончания, вот-вот кончитьсяtutto è finito! — всё кончено!, всё пропало!non finisce qui! — это ещё не всё! (ср. это только цветочки)2) ( in qc) оканчиваться; превращатьсяfinire in bellezza — (за)кончиться прекрасно / отлично / великолепноl'affare è finito in una bolla di sapone — дело лопнуло, как мыльный пузырь3) (di + inf) прекращаться, переставатьè finito di piovere — дождь пересталfinire all'ospedale — попасть в больницуfinire in un luogo sconosciuto — оказаться / очутиться в незнакомом месте6) ослабевать, терять силы; умиратьmi sento finire — у меня совершенно нет сил, я просто умираю (от усталости)7) статьfinire pazzo — сойти с умаha finito col cedere — наконец он уступилhai finito coll'annoiarmi — ты мне, наконец, надоелdove va / dove vuol andare a finire? — куда он метит?, что он хочет сказать?•Syn:terminare, concludere, chiudere, cessare, portare a termine, ultimare; spacciare, uccidere; smettere, por termine, riuscire; morire, ferireAnt:••
См. также в других словарях:
ЗАЦЕЛОВАТЬ — ЗАЦЕЛОВАТЬ, зацелую, зацелуешь, совер., кого что (разг.). Осыпать, покрыть множеством поцелуев. Зацеловать ребенка. || Утомить, замучить поцелуями. «Он зацелует меня насмерть.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЦЕЛОВАТЬ — ЗАЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; совер., кого (что) (разг.). Покрыть поцелуями. З. ребёнка. | несовер. зацеловывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЦЕЛОВАТЬ — кого, целовать донельзя или замучить целуя. ся, целоваться до излишества. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зацеловать — обслюнявить, обцеловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зацеловать — 1. ЗАЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; зацелованный; ван, а, о; св. кого (что). Разг. Поцеловать много раз; утомить поцелуями. ◁ Зацеловывать, аю, аешь; нсв. Зацеловываться, ается; страд. 2. ЗАЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; зацелованный; ван, а, о; св. Разг. Начать… … Энциклопедический словарь
зацеловать — 1. за/целова/ть¹ (до синяков). 2 зацеловать(ся) за/целова/ть²(ся) [начать целовать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Зацеловать — I сов. перех. разг. Начать целовать. II сов. перех. разг. см. зацеловывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зацеловать — I сов. перех. разг. Начать целовать. II сов. перех. разг. см. зацеловывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацеловать — зацеловать, зацелую, зацелуем, зацелуешь, зацелуете, зацелует, зацелуют, зацелуя, зацеловал, зацеловала, зацеловало, зацеловали, зацелуй, зацелуйте, зацеловавший, зацеловавшая, зацеловавшее, зацеловавшие, зацеловавшего, зацеловавшей,… … Формы слов
зацеловать — зацелов ать, л ую, л ует … Русский орфографический словарь
зацеловать — (I), зацелу/ю, лу/ешь, лу/ют … Орфографический словарь русского языка