-
1 захолустный
захолустный abgelegen -
2 захолустный
-
3 abgelegen
1. 2. part adj1) отдалённый, далёкий, уединённый, захолустныйdas ist mir zu abgelegen — это мне не по пути, это для меня слишком далеко2) выдержанный ( о вине) -
4 ausgefallen
1. 2. part adj1) необычайный, исключительный; странный, чудной, особенный; вышедший из моды, неходовой2) разг. удалённый, захолустный -
5 kleinstädtisch
adjпровинциальный, захолустный; обывательский, мещанский -
6 Krähwinkel
mзахолустье, захолустный городишко -
7 Nest
n -(e)s, -er1) гнездо; перен. гнёздышкоsich (D) ein Nest bauen — свить себе гнездо ( гнёздышко); обзавестись семьёйsein eigenes ( das eigene) Nest beschmutzen — бить по своим, порочить своих (друзей, близких) (букв. гадить в своём гнезде)die Henne sitzt auf dem Nest — наседка высиживает яйца ( цыплят), наседка сидит на яйцахsich ins warme ( gemachte) Nest setzen — войти в зажиточную семью ( путём брака)2) выводок3) разг. постель'raus aus dem Nest! — вставай (с постели)!, подъём!ins Nest gehen ( kriechen) — ложиться спать4) захолустье; захолустный городишко; глушь; дыра5) воен. огневая точка; (стрелковая) ячейкаdas Nest war leer — пташка улетела ( преступника не удалось застичь)7) лачуга; хибара, дыра8) геол. гнездо ( полезного ископаемого)10) пучок ( из косы), коса, свёрнутая жгутом11) см. Nesthang -
8 weltverlassen
adjзаброшенный, забытый; захолустный -
9 weltverloren
adjзаброшенный, забытый; захолустный -
10 Nest
сущ.1) общ. вис "лягушка", выводок, гнездо порока, захолустный городишко, лачуга, логово, притон, пучок (волос), вис зависом носка сзади (гимнастика), разбойничье гнездо, узел, гнездо2) геол. включение, гнездовое месторождение, карман, скопление, гнездо (полезного ископаемого)3) разг. постель4) перен. гнёздышко, дом, жильё, квартира, (родное) гнездо5) воен. (стрелковая) ячейка, огневая точка, окоп (напр. для миномёта)6) тех. пустота (в бетоне)7) горн. включение (напр., минералов)8) текст. подплетина9) фам. глушь, дыра, захолустье -
11 abgelegen
-
12 ausgefallen
прил.1) общ. вышедший из моды, исключительный, неходовой, особенный, странный, чудной, оригинальный (ausgefallene Geschenkidee), необычайный2) разг. захолустный, удалённый3) микроэл. вышедший из строя, неисправный, отказавший -
13 eine abgelegene Stadt
гл.общ. захолустный городУниверсальный немецко-русский словарь > eine abgelegene Stadt
-
14 weltverloren
прил.1) общ. заброшенный, захолустный, укромный, забытый2) высок. замечтавшийся, увлечённый (каким-л. занятием), забывший обо всём на свете -
15 Krähwinkel
сущ.общ. захолустный городишко, медвежий угол, захолустье -
16 kleinstädtisch
прил.общ. захолустный, мещанский, обывательский, провинциальный -
17 Krähwinkel
m <-s, -> шутл захолустный городок -
18 abgelegen
отдалённый, уединённый; глухой, захолустныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abgelegen
См. также в других словарях:
захолустный — глухоманный, глухой, заштатный, провинциальный, урюпинский, трущобный Словарь русских синонимов. захолустный глухой, провинциальный / о городе: заштатный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАХОЛУСТНЫЙ — [сн], захолустная, захолустное. прил. к захолустье. Захолустный уезд. Захолустные нравы. Захолустная усадьба. || перен. Провинциальный, отсталый, закоснелый (книжн.). Захолустный быт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХОЛУСТНЫЙ — ЗАХОЛУСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Являющийся захолустьем, далёкий от культурных центров. З. городок. | сущ. захолустность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Захолустный — прил. 1. соотн. с сущ. захолустье, связанный с ним 2. Свойственный захолустью, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захолустный — захолустный, захолустная, захолустное, захолустные, захолустного, захолустной, захолустного, захолустных, захолустному, захолустной, захолустному, захолустным, захолустный, захолустную, захолустное, захолустные, захолустного, захолустную,… … Формы слов
захолустный — захол устный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
захолустный — кр.ф. захолу/стен, захолу/стна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
захолустный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. к Захолустье. З. переулок. З. городок. З ая станция. 2. Свойственный жителям захолустья; провинциальный. З ая жизнь. З ые нравы. ◁ Захолустность, и; ж. З. быта. З. привычек … Энциклопедический словарь
захолустный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. захолустность 1) к захолустье Захолу/стный переулок. Захолу/стный городок. З ая станция. 2) Свойственный жителям захолустья; провинциальный … Словарь многих выражений
захолустный — захолуст/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов