-
1 выдержанный
выдержанный 1. be|herrscht, selbstbe|herrscht (умеющий владеть собой); diszipliniert (дисциплинированный) 2. (последовательный) konsequent 3. (о продуктах): выдержанное вино abgelagerter Wein выдержанный сыр reifer Käse -
2 выдержанный
1) beherrscht, selbstbeherrscht (умеющий владеть собой); diszipliniert ( дисциплинированный)2) ( последовательный) konsequent3) ( о продуктах) -
3 Flöz
(выдержанный по мощности) пласт, содержащий полезное ископаемое(выдержанный по мощности) пласт, состоящий из полезного ископаемогоугольный пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flöz
-
4 abgelagerte Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgelagerte Ware
-
5 abgelagertes Malz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > abgelagertes Malz
-
6 maßstabgerecht
(выдержанный) в масштабе -
7 luftgelagert
выдержанный на открытом воздухеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > luftgelagert
-
8 maßstabgerecht
( выдержанный) в масштабе -
9 stilrein
выдержанный в определённом стиле арх.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stilrein
-
10 luftgelagert
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > luftgelagert
-
11 abgelagert
прил.1) общ. вылежавшийся, залежавшийся (о товаре), созревший, лежалый (о фруктах, овощах)2) геол. осевший, отложенный, отложившийся, осаждённый (напр., о породах)3) стр. слежавшийся4) экон. выдержанный5) горн. отложившийся (напр., об угольной пыли), напластовавшийся (о горной породе)6) текст. отлежавшийся (о товаре)7) пищ. залежалый, выдержанный (напр. о вине), лежалый (напр. о хлебе), зрелый (о сыре)8) сил. вылежанный -
12 gelagert
прил.1) общ. выдержанный (о лесе, о вине), складированный (о товаре), расположенный (на местности)2) геол. размещённый3) авт. многоопорный, опирающийся, поддерживаемый, установленный в подшипниках4) дор. подпёртый5) свар. смонтированный в подшипниках -
13 luftgelagert
прил.1) стр. выдержанный на воздухе, хранящийся на открытом воздухе2) ж.д. на воздушной опоре3) лес. выдержанный на открытом воздухе4) пищ. хранящийся на воздухе5) микроэл. аэростатический, на воздушной подушке -
14 waldtrocken
-
15 Flöz
1.геол. (выдержанный по мощности) пласт, содержащий полезное ископаемое, (выдержанный по мощности) пласт, состоящий из полезного ископаемого2. сущ.1) геол. пласт, содержащий полезное ископаемое, или состоящий из него, угольный пласт, пласт (см. также Lager, Schicht)2) горн. галька, продуктивный пласт, рудоносный пласт, пласт3) дор. горный пласт -
16 maßstabgerecht
прил.1) общ. соответствующий масштабу, строго соответствующий масштабу, точный по масштабу, выдержанный в масштабе2) воен. (выдержанный) в масштабе -
17 abgelagert
1. 2. part adj1) лежалый (о фруктах, овощах); залежавшийся ( о товаре)2) выдержанный; созревший, вылежавшийся -
18 abgelegen
1. 2. part adj1) отдалённый, далёкий, уединённый, захолустныйdas ist mir zu abgelegen — это мне не по пути, это для меня слишком далеко2) выдержанный ( о вине) -
19 abgetönt
1. 2. part adj1) гармонирующий, подобранный ( по цветовым тонам)2) выдержанный, тактичный ( о поведении) -
20 ausgelagert
См. также в других словарях:
выдержанный — невозмутимый, постоянный; перенесенный, соблюденный, флегматический, выстоянный, сдержанный, ровный, самоуравновешенный, спокойный, уравновешенный, хладнокровный, неавантюрный, флегматичный, последовательный, вынесенный, неизменный, сохраненный,… … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, выдержанная, выдержанное; выдержан, выдержана, выдержано. 1. прич. страд. прош. вр. к выдержать. Выдержанное вино. 2. только полн. С выдержкой, умеющий владеть собой (разг.). Выдержанный человек. 3. только полн. В точности следующий… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Точно следующий чему н., последовательный. Выдержанная теория. 2. Обладающий выдержкой 1 (во 2 знач.). В. человек. | сущ. выдержанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
выдержанный — • очень выдержанный • потрясающе выдержанный • предельно выдержанный … Словарь русской идиоматики
Выдержанный (эсминец) — «Выдержанный» с 1967 «Дальневосточный комсомолец» с 1989 «ПКЗ 7» … Википедия
выдержанный, выдержать характер — См … Словарь синонимов
выдержанный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN persistent horizon … Справочник технического переводчика
выдержанный кальвадосный дистиллят — Кальвадосный дистиллят с объемной долей этилового спирта от 55,0 % до 70,0 %, находившийся в постоянном контакте с древесиной дуба в течение всего периода выдержки. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
выдержанный коньячный дистиллят — Коньячный дистиллят с объемной долей этилового спирта от 55,0 % до 70,0 %, находившийся в постоянном контакте с древесиной дуба в течение всего периода выдержки. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
выдержанный пивоваренный солод — Сухой пивоваренный солод после определенного периода выдержки. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
выдержанный преломляющий горизонт (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN competent refractoruniform refractor … Справочник технического переводчика