-
21 затхлый
-ая; -ое1) тынчу, тынчыган2) күгәргән, сөрсегән, каксыган3) перен. черек, бозык -
22 затхлый
1. stale2. musty; fusty3. damp4. frowsy5. frowzy -
23 затхлый
1. прил.тынсыу (тонсоу), тонсоҡторғос, һаҫыҡ2. прил.күгәргән, һөрһөгән, ҡаҡһыған, еҫләнгән3. прил. перен.серек, һөрһөгән -
24 musty
ˈmʌstɪ прил.
1) заплесневелый;
пахнущий плесенью;
несвежий Syn: mouldy, mildewed, fusty
2) а) банальный, избитый Syn: trite, stale б) устарелый;
косный, несовременный, старомодный Syn: antiquated, out of date, superannuated заплесневелый;
отдающий, пазнущий плесенью;
прокисший;
затхлый - * books книги, покрытые плесенью - * hay затхлое сено - * eggs несвежие яйца - * smell кислый /затхлый/ запах;
запах плесени - * room затхлая комната - to smell * дурно пахнуть;
пахнуть плесенью /затхлостью/ - to grow * заплесневеть;
прокисать;
портиться устарелый;
косный - * ideas косные /устарелые/ идеи musty заплесневелый;
прокисший;
затхлый ~ устарелый;
косный -
25 stale
̈ɪsteɪl I
1. прил.
1) несвежий, черствый
2) спертый;
затхлый stale meat ≈ мясо с душком Syn: stuffy, close
3) выдохшийся;
перетренировавшийся( о спортсмене) athlete is stale ≈ борец надорвался
4) избитый, утративший новизну Syn: trite
2. гл.
1) а) изнашивать(ся) (об оборудовании) б) становиться несвежим, черстветь( о продуктах)
2) а) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным б) уст. опошляться, становиться банальным Syn: cheapen II
1. сущ. моча( скота)
2. гл. мочиться( о скоте) несвежий, черствый - * bread черствый хлеб затхлый - * air спертый воздух - * water затхлая /гнилая/ вода - * meat мясо с душком - the smell of * tobacco пахнет пепельницей - * tobacco smoke застоявшийся табачный дым - to smell * пахнуть затхлостью избитый, затасканный, утративший новизну - * compliment пошлый комплимент - * plot банальный сюжет - * news устаревшие новости - * joke старый анекдот;
анекдот с бородой выдохшийся;
переутомившийся - to go * (спортивное) перетренироваться, утратить спортивную форму - his mind got * with too much studying он отупел от чрезмерных занятий - this writer's talent has gone * он выдохся как писатель - he has gone * on the job and needs a vacation он выдохся на работе и нуждается в отпуске (юридическое) потерявший законную силу, устаревший( коммерческое) просроченный - * claim не заявленное вовремя притязание - * cheque просроченный чек утрачивать свежесть, новизну, устаревать;
изнашиваться затаскивать, лишать новизны, свежести становиться безвкусным, выдыхаться( о воде, пиве и т. п.) моча (скота) (шахматное) делать пат;
подвергаться пату stale выдохшийся;
перетренировавшийся (о спортсмене) ~ избитый, утративший новизну ~ изнашивать(ся) ~ лишать(-ся) свежести, черстветь ~ моча (скота) ~ мочиться (о скоте) ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб ~ потерявший законную силу ~ просроченный ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб -
26 musty
[ʹmʌstı] a1. заплесневелый; отдающий, пахнущий плесенью; прокисший; затхлыйmusty books - книги, покрытые плесенью
musty smell - кислый /затхлый/ запах; запах плесени
to smell musty - дурно пахнуть; пахнуть плесенью /затхлостью/
to grow musty - заплесневеть; прокисать; портиться
2. устарелый; косныйmusty ideas - косные /устарелые/ идеи
-
27 stale
I1. [steıl] a1. 1) несвежий, чёрствый2) затхлыйstale water - затхлая /гнилая/ вода
the smell of stale tobacco - ≅ пахнет пепельницей
2. избитый, затасканный, утративший новизнуstale joke - старый анекдот; ≅ анекдот с бородой
3. выдохшийся; переутомившийсяto go stale - спорт. перетренироваться, утратить спортивную форму
his mind got stale with too much studying - он отупел от чрезмерных занятий
he has gone stale on the job and needs a vacation - он выдохся на работе и нуждается в отпуске
4. 1) юр. потерявший законную силу, устаревший2) ком. простроченныйstale cheque [debt] - просроченный чек [долг]
2. [steıl] v1. 1) утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться2) затаскивать, лишать новизны, свежести2. становиться безвкусным, выдыхаться (о воде, пиве и т. п.)II [steıl] n II [steıl] v шахм.1) делать пат2) подвергаться пату -
28 Stickluft
-
29 confiné
-
30 затхлый
-
31 затхлый
-
32 dead air
1) Общая лексика: затхлая атмосфера, затхлый воздух, спертый воздух, непреднамеренное прерывание рад (An unintended interruption in a radio broadcast during which there is no sound; a similar interruption of a television broadcast in which there is neither sound nor a video signal.)3) Авиация: застойный воздух, невозмущённый воздух4) Медицина: воздух с высоким содержанием углекислого газа5) Техника: воздух с высоким содержанием двуокиси углерода, воздух с высоким содержанием диоксида углерода, неподвижный воздух, мёртвый воздух (смесь диоксида углерода с другими газами воздуха)6) Железнодорожный термин: плохой воздух7) Автомобильный термин: воздух, содержащий большой процент углекислоты8) Горное дело: мёртвый воздух, смесь азота и углекислого газа9) Кино: мёртвый эфир10) Космонавтика: аэродинамическая тень, застойная воздушная зона11) Макаров: воздух, содержащий углекислоту, застывший воздух, мёртвая зона воздуха, стоячий воздух12) Газовые турбины: застойная зона в воздушном потоке -
33 moldy flour
Пищевая промышленность: затхлая мука -
34 musty room
Общая лексика: затхлая комната -
35 stale water
Макаров: гнилая вода, затхлая вода -
36 state air
Общая лексика: затхлая атмосфера, спертый воздух -
37 Stickluft
сущ.1) общ. душный воздух, тяжёлый воздух, удушливый воздух, удушливая атмосфера2) перен. духота, затхлая атмосфера -
38 dumpfiges Mehl
прил.пищ. затхлая мука -
39 muffiges Mehl
прил.пищ. заплесневелая мука, затхлая мука -
40 stale water
мед.фраз. затхлая вода
См. также в других словарях:
за́тхлый — ая, ое; затхл, затхла, ло. 1. Пахнущий сыростью, гнилью. Затхлый воздух. Затхлая вода. □ Они очутились в небольшом затхлом подвальчике, заваленном мусором и щебнем. Гайдар, Военная тайна. || Испортившийся от сырости, залежавшийся. Затхлая мука. 2 … Малый академический словарь
ЗАТХЛЫЙ — ЗАТХЛЫЙ, затхлая, затхлое. 1. Дурно пахнущий от сырости, от гниения. Затхлый запах. Затхлый воздух. Затхлая крупа. Затхлое помещение. || Загнивший от сырости, слежавшийся. Затхлая мука. 2. перен. Застоявшийся, закоснелый со следами внутреннего… … Толковый словарь Ушакова
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Чернавский, Михаил Михайлович — Чернавский М. М. [(1855 1943). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родился 11 июля 1855 г. в семье сельского дьякона в Смоленской губ. Когда мне минуло 10 лет, отца перевели в Смоленск и сделали протодьяконом. Воспитывали меня в… … Большая биографическая энциклопедия
Нейкен, Юрис — [Juris Neikens, 1826 1868] латышский писатель. Сын богатого крестьянина. Был учителем, затем пастором. Руководил изданием газ. "Cela Beedris". Значение Нейкена в латышской литературе в том, что он один из первых реалистически изобразил… … Большая биографическая энциклопедия
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спорынья — (см. Болезни растений, фиг. 4) черные рожки, образующиеся нередко, вместо зерен, в колосьях ржи и других злаков. Эти рожки представляют собой покоящуюся стадию развития или так называемые склероции (см.) паразитного грибка Claviceps purpurea Tul … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
затхлый — (иноск. иронич.) застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, затхлая мука) Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!... П. Боборыкин. Распад. 2. См. жаргон. См. идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затхлый — (иноск. ирон.) застарѣвшій (какъ затухлый, загнившій, залежавшійся товаръ, затхлая мука). Ср. Я для нея смѣшная старая дѣва, съ своимъ затхлымъ жаргономъ идеалистки!... П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. См. Жаргон. См. Идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
«ПОД ПЯТОЙ» — Дневник Булгакова, имеющий подзаголовок «Мой дневник 1923 года» (фактически записи в дневнике продолжались с 24 мая 1923 г. по 13 декабря 1925 г.). При жизни Булгакова Под п. не публиковался. Впервые: Театр, М., 1990, № 2. Во время обыска … Энциклопедия Булгакова