-
41 kvalm
I - en1) разг. шум, скандал, возняgjøre kvalm — наделать шуму, нашуметь (по поводу чего-л. - over), поднять скандал
2) тяжёлый воздух, душная, затхлая атмосфера3) угнетённое состояние, депрессия5) уст. чадII adj -t1) удушливый, тяжёлый, душный (о воздухе, атмосфере)2) тошнотворный, вызывающий тошноту3) отвратительный, неприятный -
42 survæte
-
43 dohos
-
44 liszt
мука хлебная* * *формы: lisztje, lisztek, lisztetму́ка ж* * *[\lisztet, \lisztje, (\lisztek)] мука;darás/dercés \liszt — мука крупного размола; dohos \liszt — затхлая мука; durva őrlésű \liszt — мука грубого помола; finom őrlésű \liszt — мука мелкого/тонкого помола; grízes \liszt — крупичатая мука; крупчатка; (ki)szitált \liszt отсевная мука; {finomra szitáit) сеянка; korpával kevert \liszt — мука с примесью отрубей; másodrendű \liszt — мука второго разбора; sima \liszt — мелкая мука; \lisztből készült — мучной; grízes \lisztből készült — крупичатый; szitáit \lisztbői készült — сеяный; \liszttel beránt (ételt) — заправлять/заправить мукойátszitált \liszt — ситная мука;
-
45 maradi
• отсталый* * *формы: maradiak, maradit, maradianотста́лый, консервати́вный, ко́сный* * *Imn. отсталый, консервативный, ritk. консерваторский, ретроградный, заскорузлый, затхлый, захолустный, tréf. староверский; (szokványos) рутинный, рутинёрский; (tudományban, művészetben) академический;\maradi erkölcsök — отсталые/консервативные нравы; \maradi gondolkodás — отсталый/консервативный образ мышления; застой мысли; \maradi környezet — затхлая среда; \maradivá lesz — заскорузнуть; II\maradi életmód/életforma — затхлый/захолустный быт;
fn.
[\maradit, \maradija, \maradiak] — консерватор, рутинёр, vcí/зубр, tréf. старовер, rég. ретроград, (nő) рутинёрка, tréf. староверка, rég. ретроградка -
46 켸켸묵다
очень старый; устаревший; избитый; затхлый; вонючий -
47 agua corrompida
сущ.общ. затхлая вода, гнилая вода (florecida) -
48 ambiente inveterado
сущ.общ. затхлая средаИспанско-русский универсальный словарь > ambiente inveterado
-
49 harina rancia
сущ.общ. затхлая мука -
50 atmosphère confinée
Французско-русский универсальный словарь > atmosphère confinée
-
51 затхлый
-
52 тумнастыгас
1) душный, спёртый; тумнастыгас салгын спёртый воздух; 2) перен. затхлый, душный; тумнастыгас атмосфера затхлая атмосфера; тумнастыгас сир захолустное место. -
53 туүнүктээх
заплесневелый; түүнүктээх арыы заплесневелое масло \# түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма. -
54 түрмэ
тюрьма || тюремный; түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма (обычный эпитет тюрьмы); түрмэ хаайыыта тюремное заключение; түрмэ хоһо тюремная камера. -
55 пӧдӧм
1) и.д. одышка;2) и.д. удушье;3) затхлость || затхлый;пӧдӧм кӧр — затхлый привкус; пӧдӧм пызь — затхлая мукапӧдӧм дук — затхлый запах;
4) замор || подвергшийся замору ( о рыбе);писькӧдны йӧрданъяс, видзны пӧдӧмысь чери — прорубать отверстия во льду озера, чтобы не было замора рыбы
5) прич. задохнувшийся, задохшийся;6) прич. утонувший;пӧдӧм морт — утонувший человек (утопленник, утопленница)
7) прич. заложенный ( о носе);8) перен. глухой; сдавленный;пӧдӧм шыа жыннян — глухой колоколпӧдӧм гӧлӧсӧн лыддьыны — читать глухим голосом;
-
56 poshadt
тухлый, затхлый, гнилой;\poshadt víz — затхлая/застоявшаяся/испорченная вода\poshadt gyümölcs — гнилые фрукты;
-
57 Mief
m -(e)s, o. PL1. фам. вонища, тухло-та. Ein Mief ist hier! Na ja, von vielen Menschen.Öffne doch bitte das Fenster, damit der Mief abziehen kann.Besser (ein) warmer Mief als (ein) kalter Ozon.2. затхлая, удушливая атмосфера. Der kleinbürgerliche Mief darf nicht hier wieder virulent werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mief
-
58 a good mixer
общительный человек; см. тж. a bad mixer...a rotten, snobbish, dull, expensive old hole - not one Good Mixer in the place - you couldn't hire me to join. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) —...затхлая, скучная дыра, дерут втридорога, полно снобов, ни одного настоящего, компанейского парня, - меня туда ни за какие деньги не заманишь!
‘Did your husband have many friends?’ ‘Oh, yes, he was a good mixer.’ (A. Christie, ‘So Many Steps to Death’, ch. 1) — - У вашего мужа было много друзей? - О да. Он был человек общительный.
-
59 musty
1. a заплесневелый; отдающий, пахнущий плесенью; прокисший; затхлыйmusty books — книги, покрытые плесенью
musty smell — кислый запах; запах плесени
2. a устарелый; косныйСинонимический ряд:1. malodorous (adj.) frowsy; funky; gamy; high; malodorous; mephitic; nidorous; noisome; olid; rancid; reeking; reeky; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy2. moldy (adj.) dank; fetid; flat; moldy; mouldy; putrid; rank; rotten; spoiled; stale; stuffy3. moth-eaten (adj.) antediluvian; crumbling; decrepit; dried-out; dry; dusty; fusty; moth-eaten; withered4. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; old hat; overdone; platitudinous; shopworn; shop-worn; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-outАнтонимический ряд:fresh; novel -
60 room
1. n комната; зал2. n люди, находящиеся в комнате, компания, общество3. n квартира; жильё4. n место, пространствоto make room for — посторониться, дать место
make room for me to squeeze by — подвиньтесь, дайте мне протиснуться
standing room — стоячее место, место для стояния
5. n возможность6. n уст. место, должностьmaking room — создающий место; создание места
7. n бот. площадь питания8. n горн. очистная камера9. v амер. жить на квартире; занимать комнату10. v амер. дать помещение, разместитьСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; chamber; compartment; lodging2. area (noun) area; capacity; volume3. space (noun) allowance; elbowroom; extent; latitude; leeway; margin; play; reach; scope; space; vastness4. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; keep; lodge; put up; quarter; reside; roost
См. также в других словарях:
за́тхлый — ая, ое; затхл, затхла, ло. 1. Пахнущий сыростью, гнилью. Затхлый воздух. Затхлая вода. □ Они очутились в небольшом затхлом подвальчике, заваленном мусором и щебнем. Гайдар, Военная тайна. || Испортившийся от сырости, залежавшийся. Затхлая мука. 2 … Малый академический словарь
ЗАТХЛЫЙ — ЗАТХЛЫЙ, затхлая, затхлое. 1. Дурно пахнущий от сырости, от гниения. Затхлый запах. Затхлый воздух. Затхлая крупа. Затхлое помещение. || Загнивший от сырости, слежавшийся. Затхлая мука. 2. перен. Застоявшийся, закоснелый со следами внутреннего… … Толковый словарь Ушакова
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Чернавский, Михаил Михайлович — Чернавский М. М. [(1855 1943). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родился 11 июля 1855 г. в семье сельского дьякона в Смоленской губ. Когда мне минуло 10 лет, отца перевели в Смоленск и сделали протодьяконом. Воспитывали меня в… … Большая биографическая энциклопедия
Нейкен, Юрис — [Juris Neikens, 1826 1868] латышский писатель. Сын богатого крестьянина. Был учителем, затем пастором. Руководил изданием газ. "Cela Beedris". Значение Нейкена в латышской литературе в том, что он один из первых реалистически изобразил… … Большая биографическая энциклопедия
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спорынья — (см. Болезни растений, фиг. 4) черные рожки, образующиеся нередко, вместо зерен, в колосьях ржи и других злаков. Эти рожки представляют собой покоящуюся стадию развития или так называемые склероции (см.) паразитного грибка Claviceps purpurea Tul … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
затхлый — (иноск. иронич.) застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, затхлая мука) Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!... П. Боборыкин. Распад. 2. См. жаргон. См. идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затхлый — (иноск. ирон.) застарѣвшій (какъ затухлый, загнившій, залежавшійся товаръ, затхлая мука). Ср. Я для нея смѣшная старая дѣва, съ своимъ затхлымъ жаргономъ идеалистки!... П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. См. Жаргон. См. Идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
«ПОД ПЯТОЙ» — Дневник Булгакова, имеющий подзаголовок «Мой дневник 1923 года» (фактически записи в дневнике продолжались с 24 мая 1923 г. по 13 декабря 1925 г.). При жизни Булгакова Под п. не публиковался. Впервые: Театр, М., 1990, № 2. Во время обыска … Энциклопедия Булгакова