-
1 unbegünstigter Übergang
союзмикроэл. затруднённый переход, слаборазрешённый переходУниверсальный немецко-русский словарь > unbegünstigter Übergang
-
2 erschwert
прил.мед. затруднённый -
3 schwer
прил.1) общ. большой, в значительной степени, грузный, грустный, густой, затруднённый, крепкий, массивный, мучительный, неудобоваримый, неуживчивый, с трудом, сварливый, сильно, сложный, суровый, толстый, трудно, тягостный, тяжело, тяжеловесный, тяжкий (напр. о преступлении), серьёзный (о болезни и т. п.), насыщенный (о запахе, воздухе и т. п.), плохо усваиваемый (о пище), плотный (о шёлке и т. п.), трудный, тяжёлый (по весу)2) геол. с высокой температурой кипения3) мед. тяжёлая степень (напр., schwere Eisenmangelanдmie (железодефицитная анемия тяжелой степени))4) воен. большой мощности, крупнокалиберный, особой мощности, сильный, мощный (об ударе и т. п.), тяжёлый (тж. об орудии, роде войск)5) тех. весомый6) юр. тяжкий (напр., о преступлении)7) фин. затруднительный8) артил. станковый9) пищ. трудноусвояемый (о пище), крепкий (о табаке или напитках) -
4 Inspirationsbehinderung
-
5 sterisch
sterisch gehindert — пространственно-затруднённый;
sterisch möglich — стерически возможный, стерически вероятный;
-
6 sterisch gehindert
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > sterisch gehindert
-
7 behindert
прил.мед. затруднённый -
8 schwer
schwer a1. тяжё́лый ( по весу); гру́зныйschwer wé rden — тяжеле́ть
die Bé ine sind mir schwer wie Blei — у меня́ но́ги (тяжё́лые), бу́дто на́литы свинцо́м
2. тяжё́лый (тж. воен. об орудии, роде войск); си́льный, мо́щный (об ударе и т. п.)schwére Schrí tte — тяжё́лые шаги́, тяжё́лая по́ступь
3. тру́дный, тяжё́лый; тя́жкий (напр. о преступлении)4. тяжё́лый, тру́дный, затруднё́нный; тя́гостный, мучи́тельный, суро́вый; серьё́зный (о болезни и т. п.)schwére Zé iten — тру́дные времена́
1) серьё́зный уще́рб; тяжё́лый уро́н2) тяжё́лая тра́вмаes ist mir schwer ums Herz — у меня́ тяжело́ на душе́
das liegt ihm schwer auf der Sé ele — э́то его́ гнетё́т
j-m das Herz schwer má chen — огорчи́ть кого́-л.
schwer á tmen — тяжело́ [тру́дно] дыша́ть
er hört schwer — он туг на́ ухо
5. тяжё́лый, густо́й, насы́щенный (о запахе, воздухе и т. п.)schwé rer Wein — кре́пкое вино́
6. тяжё́лый, то́лстый, пло́тный (о шёлке и т. п.)7. тяжё́лый, сварли́вый, неужи́вчивый8. тяжё́лый, пло́хо усва́иваемый ( о пище); неудобовари́мый -
9 sterisch gehindertes Amin
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > sterisch gehindertes Amin
См. также в других словарях:
затруднённый — затруднённый, затруднённая, затруднённое, затруднённые, затруднённого, затруднённой, затруднённого, затруднённых, затруднённому, затруднённой, затруднённому, затруднённым, затруднённый, затруднённую, затруднённое, затруднённые, затруднённого,… … Формы слов
ЗАТРУДНЁННЫЙ — ЗАТРУДНЁННЫЙ, затруднённая, затруднённое; затруднён, затруднена, затруднено. 1. прич. страд. прош. вр. от затруднить. 2. только полн. Производимый, происходящий с трудом, с усилиями; связанный с затруднением (книжн.). Затрудненное дыхание.… … Толковый словарь Ушакова
затруднённый — затруднённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
затруднённый — затруднённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
затруднённый — ён, ена затруднённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
затруднённый доступ — (напр. к оборудованию при плотной компоновке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hindered access … Справочник технического переводчика
затруднённый — ая, ое. см. тж. затруднённо, затруднённость Производимый, осуществляемый с трудом, с усилиями; содержащий затруднения, трудности. З ое упражнение. З ое дыхание. З ые движения. З ые отношения … Словарь многих выражений
затруднённый — прич.; прил.; кр.ф. затруднён, затруднена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
затруднённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от затруднить. 2. в знач. прил. Совершаемый с трудом, с усилиями. Затрудненное дыхание. Затрудненные движения. || Содержащий затруднения, трудности. Много говорили обо всем, кроме наших затрудненных отношений. Л.… … Малый академический словарь
затруднённый — за/трудн/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
затруднённо — см. затруднённый; нареч. Затруднённо ворочать языком. Затруднённо передвигаться после болезни … Словарь многих выражений