-
1 gêne
f1. (difficulté) затрудне́ние, затруднённость; стесне́ние, стеснённость;j'ai de la gêne à respirer ∑ — мне тру́дно <тяжело́> дыша́ть; causer de la gêne — стесня́ть/стесни́ть; быть поме́хой (для + G), меша́ть/по= (+ D) ( gêner); ● où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir — по принужде́нию плохо́е весе́льеune gêne respiratoire — затруднённость дыха́ния;
2. (manque d'argent) ма́териальные затрудне́ния, безде́нежье; ↑нужда́, бе́дность (pauvreté);je suis dans la gêne — я стеснён в деньга́х <в сре́дствах>, ∑ у меня́ ту́го fam. с деньга́ми; sortir de la gêne — выбива́ться/ вы́биться из ну́ждыcet accident les a mis dans la gêne — по́сле э́того несча́стного слу́чая они́ оказа́лись в нужде́;
3. (embarras) стесне́ние, стесни́тельность, свя́занность, нело́вкость (mal à l'aise); смуще́ние (confusion); замеша́тельство (trouble):il y eut quelques instants de gêne — неско́лько мину́т ∫ все чу́вствовали себя́ нело́вко <дли́лось о́бщее замеша́тельство>; sans la moindre gêne — безо вся́кого <без мале́йшего> стесне́ния; sans gêne — бесцеремо́нный adj., развя́зный adj.; бесцеремо́нно adv., развя́зно adv.j'éprouve de la gêne en sa présence — в его́ присутствии́ я чу́вствую себя́ нело́вко;
-
2 gêne
f1) стеснение; замешательство; неловкостьéprouver de la gêne en face de qn — чувствовать неловкость в чьём-либо присутствии, стесняться кого-либоun sans gêne — бесцеремонный человек2) мед. затруднение; затруднённость3) стеснённость, теснота; неудобство; принуждённостьmettre à la gêne — затруднять; ставить в неловкое положениеoù (il) y a de la gêne, (il n')y a pas de plaisir посл. — по принуждению - веселье плохое4) помеха5) затруднение; расстройство ( в делах); безденежьеêtre dans la gêne — быть в стеснённых обстоятельствах -
3 gêne
сущ.1) общ. теснота, обуза (Le parachute représentait encore un poids significatif pour les appareils de l'époque, légers et de faible puissance, et une gêne pour l'équipage.), безденежье, замешательство, неловкость, неудобство, принуждённость, расстройство (в делах), помеха, стеснённость, стеснение2) мед. затруднённость, затруднение3) устар. мучение, орудие пытки, мука, пытка -
4 dyskinésie
-
5 hésitation
-
6 dyscinésie
сущ.мед. дискинезия, затруднённость движений -
7 dyskinésie
сущ.мед. дискинезия, затруднённость движений, дискинезия (расстройство координированных двигательных актов) -
8 hésitation
сущ.1) общ. нерешительность, колебание, затруднённость (речи)2) выч. кратковременная остановка, приостановка
См. также в других словарях:
затруднённость — затруднённость, и … Русский орфографический словарь
затруднённость — затруднённость … Словарь употребления буквы Ё
затруднённость — затруднённость, затруднённости, затруднённости, затруднённостей, затруднённости, затруднённостям, затруднённость, затруднённости, затруднённостью, затруднённостями, затруднённости, затруднённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
ЗАТРУДНЁННОСТЬ — ЗАТРУДНЁННОСТЬ, затруднённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к затрудненный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затруднённость — см. затруднённый; и; ж. Затруднённость дыхания … Словарь многих выражений
затруднённость — и, ж. Состояние по знач. прил. затрудненный. Затрудненность дыхания … Малый академический словарь
затруднённый — ая, ое. см. тж. затруднённо, затруднённость Производимый, осуществляемый с трудом, с усилиями; содержащий затруднения, трудности. З ое упражнение. З ое дыхание. З ые движения. З ые отношения … Словарь многих выражений
стеснённость — СТЕСНЁННЫЙ, ая, ое; ён. С ограниченной свободой в чём н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
затрудненный — ЗАТРУДНЁННЫЙ ая, ое. Производимый, осуществляемый с трудом, с усилиями; содержащий затруднения, трудности. З ое упражнение. З ое дыхание. З ые движения. З ые отношения. ◁ Затруднённо, нареч. З. ворочать языком. З. передвигаться после болезни.… … Энциклопедический словарь
Затрудненность — затруднённость ж. отвлеч. сущ. по прил. затруднённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Система управления базами данных — (СУБД) совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных[1]. Содержание 1 Основные функции СУБД 2 … Википедия