-
1 затруднительное
• těžké -
2 затруднительное положение
затруднительное положение Zwangslage -
3 затруднительное положение
затруднительное положение anberaumen -
4 затруднительное положение затруднения
-
5 затруднительное положение
затруднительное положениеמְצוּקָה נ'* * *הסתבכותמצב לא נעים מצב של אי בטחון סיבוך -
6 затруднительное положение
quandary имя существительное:entanglement (запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение, проволочное заграждение, компрометирующая связь)floorer (сногсшибательный удар, тяжелое известие, затруднительное положение, озадачивающий вопрос, сложная задача)how-do-you-do (затруднительное положение, щекотливое положение)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > затруднительное положение
-
7 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation;
ticklish situation в трудном/затруднительном положении ≈ cornered;
in the cart разг. выходить из затруднительного/трудного положения ≈ to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty попадать в затруднительное. трудное положение ≈ to get into difficulties;
to find oneself in a tight corner идиом.predicament ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > затруднительное положение
-
8 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > затруднительное положение
-
9 затруднительное задание
Makarov: awkward taskУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное задание
-
10 затруднительное или безвыходное положение
Makarov: dilemmaУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное или безвыходное положение
-
11 затруднительное обстоятельство
Business: pressureУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное обстоятельство
-
12 затруднительное положение
1) General subject: awkward situation, difficult situation, dilemma, enmeshment, entanglement, exigency, fix, floorer, flounder, hobble, hole, involvement, jackpot, knot, no-go, nonplus, plight, predicament, quag, quagmire, quandary, strait (обыкн. pl), straits, the deuce (and all) to pay, the devil to pay, tight place2) Colloquial: how-d'ye-do, how-do-you-do, spot, squeeze3) American: jam5) Jargon: kettle of fish, bind, hot spot6) Advertising: tight corner7) Business: on - the - spot, on-the-spot8) Makarov: scrape, sticky wicket, troublesome situation9) Phraseological unit: be in a spot of botherУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное положение
-
13 затруднительное финансовое положение
Finances: financial hardship (англ. термин взят на сайте банка Wachovia, США), financial squeeze (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > затруднительное финансовое положение
-
14 затруднительное, критическое положение
General subject: exigenceУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное, критическое положение
-
15 затруднительное положение
adj1) gener. Existenzschwierigkeiten, (непредвиденное) Härtefall, Verlegenheit, eine bedenkliche Lage, eine mißliche Lage, eine problematische Lage2) colloq. Schwulität3) law. NotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднительное положение
-
16 затруднительное положение бюджета
adjfin. HaushaltsnotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднительное положение бюджета
-
17 затруднительное положение
predicament, enmeshment, awkward situation, difficult situationRussian-english psychology dictionary > затруднительное положение
-
18 затруднительное положение
-
19 затруднительное положение
embarrassment, difficult situation, predicament, straitРусско-английский политический словарь > затруднительное положение
-
20 затруднительное положение
См. также в других словарях:
затруднительное положение — См. беда, затруднение быть в затруднительном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затруднительное положение сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
Необыкновенно затруднительное положение Мэйбл — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament … Википедия
Необыкновенно затруднительное положение Мейбл (фильм) — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Генри Лерман Мак Сеннет … Википедия
попавший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 10 • был в тисках (6) • обремизившийся (8) • … Словарь синонимов
неловкое, затруднительное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • неудобность (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятное, затруднительное дело, требующее такта — сущ., кол во синонимов: 4 • щекотливая ситуация (4) • щекотливое дело (4) • … Словарь синонимов
поставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 7 • ограничивший (28) • посадивший на мель (1) • … Словарь синонимов
ставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 4 • придавливавший (23) • причинявший неприятности (11) • … Словарь синонимов
Иошбекаша — (затруднительное положение) (1Пар.25:4 , 24) сын прозорливца царского Емана, по назначению Давида, участвовавший в пении с музыкальными инструментами в Дому Божием … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
меж двух огней — (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
положение хуже губернаторского — затруднительное, безвыходное положение Ср. Поистине теперь можно говорить о положении хуже губернаторского . И заметьте: со всеми приблизительно то же. Так сказать, установлено самоуправление. С одной стороны как будто подъем общественного духа,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона