-
1 exigence
exigence [εgziʒɑ̃s]feminine nouna. ( = caractère) high expectations• il est d'une exigence ! he's so demanding!b. ( = revendication, condition) demand* * *ɛgziʒɑ̃s1) ( demande) demand ( de quelque chose for something)2) ( obligation) demand; Administration requirement3) ( trait de caractère)* * *ɛɡziʒɑ̃s1. nf1) [personne exigeante] demanding nature2) (= demande) demand, requirement3) (= nécessité) demand, requirementles exigences de cette discipline — the demands of this discipline, the requirements of this discipline
2. exigences nfpl1) (= prétentions de salaire) claims2) (= demandes) demands* * *exigence nf1 ( demande) demand (de qch for sth); exigence de démocratie/justice demand for democracy/justice; se soumettre aux exigences de to yield to the demands of;2 ( obligation) demand, requirement Admin; les exigences du métier the demands of the job; installation qui ne répond pas aux exigences de sécurité/d'hygiène installation which does not meet security/hygiene requirements; ‘sans exigence de diplôme’ ‘no formal qualifications are required’;3 ( trait de caractère) le chef est d'une telle exigence the boss is so demanding; elle est d'une telle exigence avec ses enfants she demands such a lot of her children.[ɛgziʒɑ̃s] nom féminin1. [demande - d'un client] requirement ; [ - d'un ravisseur] demandrépondre aux exigences de qualité/sécurité to meet quality/safety requirements3. [caractère exigeant - d'un client] particularity ; [ - d'un professeur, d'un parent] strictness, exactingness————————exigences nom féminin pluriel[salaire] expected salary -
2 exigence
-
3 exigence
-
4 exigence
exigence [egziezĵãs]〈v.〉1 eis ⇒ aanspraak, vordering, voorwaarde♦voorbeelden:f1) eis2) voorwaarde3) verlangen, behoefte4) regel, wet -
5 exigence
-
6 exigence
-
7 exigence
-
8 exigence
exigencenárok fnáročnost fpotřeba fpožadavek f -
9 exigence
f1. (nécessité) тре́бование; потре́бность; на́добность, нужда́ (besoin);cela ne répond à aucune exigence — в э́том нет никако́й на́добности <ну́жды>; on sent chez lui une exigence de clarté — в нём чу́вствуется стремле́ние к я́сностиc'est une exigence de la nature — э́то есте́ственная потре́бность;
2. (prétention) тре́бование; запро́с; притяза́ние littér.;il a de grandes exigences — у него́ непоме́рные притяза́ния <запро́сы>; satisfaire aux exigences des clients — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть запро́сы <тре́бования> клие́нтовémettre (avoir) des exigences — предъявля́ть/предъяви́ть тре́бования;
3. (contrainte) тре́бование (souvent pl.);les exigences de la grammaire — тре́бования <зако́ны> грамма́тики; se soumettre aux exigences de l'horaire — подчиня́ться/подчини́ться тре́бованиям гра́фикаles exigences d'un métier — тре́бования, предъявля́емые ремесло́м;
4. (caractère) тре́бовательность, взы́скательность; прихотли́вость;il est d'une exigence insupportable — он чересчу́р тре́бователен
-
10 exigence
[ˈeksɪdʒəns]exigence, exigency книжн. острая необходимость, крайность exigence, exigency книжн. острая необходимость, крайность exigency: exigency крайняя необходимость exigence критическое положение -
11 exigence
ˈeksɪdʒəns сущ.;
книж. острая необходимость, крайность, тяжелое положение( книжное) острая, крайняя необходимость;
срочность( книжное) затруднительное, критическое положение - equal to any * готовый ко всем неожиданностям exigence, exigency книжн. острая необходимость, крайность exigence, exigency книжн. острая необходимость, крайность exigency: exigency крайняя необходимость ~ критическое положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exigence
-
12 exigence
ɛgziʒɑ̃sfForderung f, Anforderung f, Verlangen nexigenceexigence [εgziʒãs]1 (caractère) anspruchsvolles Wesen -
13 exigence
{'eksidʒəns}
n наложителност, крайна необходимост, неотложна/крайна нужда
to meet the exigensies of a difficult period отговарям на нуждите на един труден период* * *{'eksijъns} n наложителност, крайна необходимост, неотлож* * *1. n наложителност, крайна необходимост, неотложна/крайна нужда 2. to meet the exigensies of a difficult period отговарям на нуждите на един труден период* * *exigence, -cy[´eksidʒəns, -si, ´egzidʒəns] n наложителност, крайна необходимост, неотложна (остра, крайна) нужда; to meet the \exigences of the time отговарям на изискванията на времето; to be reduced to \exigence в нужда съм. -
14 exigence
острая необходимость имя существительное: -
15 exigence
n fمتطلبات [mutatʼalːa'baːt] f* * *n fمتطلبات [mutatʼalːa'baːt] f -
16 exigence
[ʹeksı|dʒ(ə)ns,ʹegzı{dʒ(ə)ns}-] n книжн.1) острая, крайняя необходимость; срочность2) затруднительное, критическое положение -
17 exigence
-
18 exigence
-
19 exigence
-
20 exigence
См. также в других словарях:
exigence — [ ɛgziʒɑ̃s ] n. f. • 1361; lat. exigentia ♦ Action d exiger; ce qui est exigé. 1 ♦ Vieilli Ce qui est commandé par les circonstances. ⇒ besoin, nécessité. Selon l exigence des affaires, de la situation : selon ce que les affaires, la situation… … Encyclopédie Universelle
exigence — Exigence. s. f. v. Besoin. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Selon l exigence du cas, l exigence du temps, c est à dire, Selon l experience des affaires, selon que le cas, les temps, les affaires le requierent … Dictionnaire de l'Académie française
exigence — index exigency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 exigence Urgent need; an emergency; also called exig … Law dictionary
exigence — mid 15c., from M.Fr. exigence or directly from L. exigentia, from exigentem (nom. exigens), prp. of exigere (see EXACT (Cf. exact) (v.)) … Etymology dictionary
Exigence — Ex i*gence, n. [F.] Exigency. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exigence — (è gzi jan s ) s. f. 1° Caractère, prétention de celui qui est exigeant. Il est d une exigence insupportable. 2° Ce qui est exigé. Les exigences de l état social. 3° Prétention injuste imposée à une personne. 4° Occurrence, besoin. Selon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXIGENCE — s. f. Caractère ou prétention de celui qui exige, qui se montre exigeant. Il est d une exigence insupportable, ridicule, d une extrême exigence. Il pousse trop loin l exigence. Rien ne peut satisfaire son exigence. Il se dit aussi de Ce qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXIGENCE — n. f. Caractère ou prétention de celui qui exige, qui se montre exigeant. Il est d’une exigence insupportable, ridicule, d’une extrême exigence. Il pousse trop loin l’exigence. Rien ne peut satisfaire son exigence. Il se dit aussi de Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exigence — DEWEY (John) Bio express : Pédagogue et philosophe américain (1859 1952) «L exigence de liberté est une exigence de pouvoir.» Source : Liberté et Culture Mot(s) clé(s) : Exigence Liberté Pouvoir GAULLE (Charles… … Dictionnaire des citations politiques
Exigence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Exigence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En pédagogie, les exigences scolaires sont… … Wikipédia en Français
exigence — noun Exigency. Chagrined and surprised, they were obliged, though unwillingly, to turn back, for no shelter was nearer than their own house. One consolation however remained for them, to which the exigence of the moment gave more than the usual… … Wiktionary