-
1 выравнивание крена и дифферента затоплением отсеков
naerodyn. (судна) GegenflutenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание крена и дифферента затоплением отсеков
-
2 выравнивать крен затоплением отсеков
Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивать крен затоплением отсеков
-
3 испаритель с затоплением
ncool. überfluteter VerdampferУниверсальный русско-немецкий словарь > испаритель с затоплением
-
4 повреждение с затоплением одного отсека
nshipb. EinabteilungsbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение с затоплением одного отсека
-
5 полив затоплением
nhydrogr. Stauberieselung, Staurieselung -
6 способ замачивания зерна с затоплением
nbeer. FlutenweichverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ замачивания зерна с затоплением
-
7 затопление
(с)Überflutung (f); Beflutung (f); Überschwemmung (f); Flut (f); Eintauchen (n); Überströmung (f); Inundation (f); Wasserbedeckung (f)клапан затопления — Flutbodenventil (n); Flutklappe (f);
площадь затопления — Flutfläche (f); Flutgelände (n);
граница затопления — Flutgrenze (f); Inundationsgrenze (f);
план района затопления — Flutplan (m);
затопление поймы — Vorlandüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Flussaue;
затопление во время половодья, паводка — Hochwasserüberspülung (f), Hochwasserüberströmung (f);
зона затопления русла — Inundationsbett (n) eines Flusses;
полив затоплением — Stauberieselung (f); Staurieselung (f);
затопление улиц, дорог — Straßenüberschwemmung (f);
кратковременное затопление — Kurzzeitüberschwemmung (f); kurzzeitige Überschwemmung (f);
долговременное затопление — Langzeitüberschwemmung (f); langanhaltende Überschwemmung (f);
затопление котлована — Baugrubenüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Baugrube;
-
8 заграждать фарватер
vnav. verrammeln (напр. затоплением судов) -
9 заливное орошение
adjhydrogr. Staufiltration (напуском, или затоплением) -
10 орошение
(с)Berieselung (f); Bewässerung (f); Irrigation (f); Rieseln (n); Verrieselung (f); Wässerung (f);орошение полей — Ackerbewässerung (f);
орошение с помощью подпора — Anstauungsbewässerung (f); Einstaubewässerung (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Furchenbewässerung (f);
поверхностное орошение земель — Bodenberieselung (f); Bodenbewässerung (f); Oberflächenverrieselung (f);
подземное орошение — Unterflurbewässerung (f); Untergrundbewässerung (f);
самотёчное орошение — Berieselung (f); Rieselbewässerung (f);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
орошение земель — Landrieselung (f);
-
11 полив
(м)Berieselung (f); Gesprenge (n); Rieseln (n); Rieselung (f); Beregnen (n);полив склона — Hangberieselung (f);
полив с созданием подпора — Stauberiselung (f); Staurieselung (f);
полив дождеванием — Beregnung (f);
полив затоплением — Stauberieselung (f); Bewässerung (f) durch Einstauung;
промывной полив — Bodenspülung (f) zwecks Bodenentsalzung;
-
12 испаритель
испаритель м. Atmometer n; метео. Evaporimeter n; Gasvorwärmer m; вак. Heiztopf m; Siedekolben m; Treibmittelbad n; Verdampfapparat m; Verdampfer m; Verdampferteil m; Verdampfungsapparat m; Verdunstungsapparat m; Verdunstungsmesser m; Vergasungsrüssel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испаритель
-
13 орошение
орошение с. Befeuchten n; Benetzen n; Berieselung f; Bespritzen n; Bespritzung f; Bewässerung f; Bewässerungswesen n; Irrigation f; Sprühen n; Wässerung f -
14 полив
-
15 автоколебания мощности ЯР
автоколебания с мн мощности ЯР процесс роста паросодержания в кипящем реакторе вследствие повышения плотности потока нейтронов и снижения реактивности с последующим затуханием цепной ядерной реакции и уменьшением энерговыделения, сопровождающимся затоплением активной зоны некипящей водой, повышением реактивности и новым всплеском мощностиРусско-немецкий словарь по энергетике > автоколебания мощности ЯР
-
16 работы мелиоративные
работы мелиоративные
Работы по строительству оросительных, обводнительных и осушительных систем и борьбе с вредным механическим действием воды - эрозией, размывом, затоплением и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы мелиоративные
См. также в других словарях:
полив затоплением — Полив почвы путем заполнения поливных чеков [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
Полив затоплением — 33. Полив затоплением Полив почвы путем заполнения поливных чеков Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полив поверхностный — полив, при котором почва увлажняется путём поглощения воды, подаваемой на поверхность орошаемого участка. Способы П. п. (в зависимости от распределения воды по полю и поступления её в почву): по бороздам вода подаётся в них и впитывается… … Большая советская энциклопедия
Подземные воды — (a. underground waters; н. Grundwasser; ф. eaux souterraines, eaux de sous sol; и. aguas subterraneas) воды, находящиеся в толщах горн. пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. П. в. являются частью… … Геологическая энциклопедия
подтопление — ПОДТОПЛЕНИЕ, ПОДТОПЛЯТЬ; ПОДТОПЛЯТЬСЯ см. 3. Подтопить. * * * подтопление подъём уровня грунтовых вод, вызванный повышением горизонта воды в реках при сооружении водохранилищ и плотин, затоплением русел рек, потерями воды из водопроводной и… … Энциклопедический словарь
половодье — я; ср. Разлив реки, наступающий в определённое время вследствие таяния льда, снега, сезонных дождей; период такого разлива. Весеннее п. Сёла отрезаны половодьем. Застряли в дороге в п. / Об обилии, большом количестве чего л. П. электрических… … Энциклопедический словарь
ГИДРОЭНЕРГЕТИКА — получение электрической энергии за счет энергии движения воды. Самые большие ГЭС мира построены в Венесуэле (плотина Гури, 10 млн кВт, что соответствует 10 средним АЭС), в Бразилии на реке Парана (ГЭС , 12,6 млн кВт). В Китае начато строительство … Экологический словарь
Тритон (спутник) — Тритон … Википедия
Илимск — Село Илимск Страна РоссияРоссия … Википедия
ПОВЕРХНОСТНОЕ ОРОШЕНИЕ — способ орошения, при к ром почва увлажняется поглощением воды, подаваемой на поверхность орошаемого участка. П.о. применяют: при орошении с большими поливными (более 800 1000 мэ/га) и оросительными нормами; на засоленных почвах, требующих… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
MELILOTUS — MELILOTUS, донник, травянистое растение сем. мотыльковых (Papilionaceae). Описано много видов донника: М. parvifloras, dentatus, albus . (см. рисунок) tauricus, nea $ § politanus, altissimus, of L I Jj ficinalis. Применяется в ВИрЖ sMJs… … Большая медицинская энциклопедия