-
1 орошение
орошение с. Befeuchten n; Benetzen n; Berieselung f; Bespritzen n; Bespritzung f; Bewässerung f; Bewässerungswesen n; Irrigation f; Sprühen n; Wässerung f -
2 орошение
(с)Berieselung (f); Bewässerung (f); Irrigation (f); Rieseln (n); Verrieselung (f); Wässerung (f);орошение полей — Ackerbewässerung (f);
орошение с помощью подпора — Anstauungsbewässerung (f); Einstaubewässerung (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Furchenbewässerung (f);
поверхностное орошение земель — Bodenberieselung (f); Bodenbewässerung (f); Oberflächenverrieselung (f);
подземное орошение — Unterflurbewässerung (f); Untergrundbewässerung (f);
самотёчное орошение — Berieselung (f); Rieselbewässerung (f);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
орошение земель — Landrieselung (f);
-
3 орошение
Bewässerung; Irrigation* -
4 орошение
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орошение
-
5 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
6 орошение
-
7 орошение
Abspritzen nBedüsung fBerieselung fBewasserung fDüsenberieselung fTränkung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > орошение
-
8 орошение
Benetzung, Berieselung, Sprühen, Verrieselung, WässerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > орошение
-
9 орошение
Berieselung, ( солодорастильной грядки) Sprühen -
10 орошение
Berieselung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation, Sprühen, Wässerung -
11 орошение
-
12 орошение
nIrrigation f; Berieselung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > орошение
-
13 орошение
n Bewässerung f -
14 орошение
Ausspülen, Berieselung, Durchrieselung, Irrigation, Überrieselung -
15 орошение земель
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орошение земель
-
16 орошение активной зоны
natom. Kernsprühen, SpaltzonensprühenУниверсальный русско-немецкий словарь > орошение активной зоны
-
17 орошение береговых пойменных земель
Универсальный русско-немецкий словарь > орошение береговых пойменных земель
-
18 орошение бруса
nsilic. (глиняного) Strangbewässerung (при пластичном формовании на ленточном прессе) -
19 орошение водой
-
20 орошение водой для охлаждения
nsilic. KühlwasserberieselungУниверсальный русско-немецкий словарь > орошение водой для охлаждения
См. также в других словарях:
Орошение — … Географический атлас
орошение — обрызгивание, пропитывание, полив, сбрызгивание, подача, набрызгивание, дождевание, поливание, поливка, ирригация. Ant. высушивание Словарь русских синонимов. орошение ирригация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ОРОШЕНИЕ — (ирригация), широко применялось в свое время при женских заболеваниях и в акушерстве как один из приемов для охранения операционного поля от заражения (т. н. «мокрый» способ чревосечений), а также для очищения гнойных ран и особенно… … Большая медицинская энциклопедия
ОРОШЕНИЕ — ирригация, подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, с целью улучшения водного режима растений. Орошение улучшает тепловой режим почвы и стимулирует происходящие в ней микробиологические процессы. При орошении хорошо развиваются… … Экологический словарь
ОРОШЕНИЕ — (ирригация), подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, для создания сельскохозяйственным культурам оптимального водного режима; вид мелиорации. Для орошения строят оросительные системы. Орошение непременное условие развития… … Современная энциклопедия
ОРОШЕНИЕ — (ирригация) подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, для создания сельскохозяйственным растениям оптимального водного режима; вид мелиорации. Для орошения строят оросительные системы. Орошение непременное условие развития хлопководства … Большой Энциклопедический словарь
ОРОШЕНИЕ — ОРОШЕНИЕ, орошения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оросить орошать. Искусственное орошение. 2. Количество осадков и степень густоты речной сети данного края (геогр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
орошение — ОРОШЕНИЕ, спец. ирригация ОРОСИТЕЛЬНЫЙ, спец. ирригационный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Орошение — (ирригация), подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, для создания сельскохозяйственным культурам оптимального водного режима; вид мелиорации. Для орошения строят оросительные системы. Орошение непременное условие развития… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
орошение — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
орошение — Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики мелиорация EN irrigation DE BerieselungBewässerung FR… … Справочник технического переводчика