-
1 киносъемка из затемнения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > киносъемка из затемнения
-
2 съемка из затемнения
кфт fade-inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > съемка из затемнения
-
3 Blacks/Unblacks the screen
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > Blacks/Unblacks the screen
-
4 faded-out strokes
"затемнения" штрихов ( КГА)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > faded-out strokes
-
5 dimming
затемнения глагол:затуманиваться (mist, dim, fog, haze)потускнеть (dim, grow dim)делаться тусклым (dim, dull) -
6 lowlights
затемнения; (наиболее) темные места изображения -
7 fade-in
['feɪdɪn]1) Общая лексика: кино, кино съёмка "из затемнения"2) Техника: плавное увеличение уровня (сигнала)3) Кино: съёмка "из затемнения"4) Радио: кино постепенное усиление звука5) Телевидение: введение изображения, выход из затемнения, постепенное возникновение изображения6) Электроника: плавное увеличение уровня сигнала7) Вычислительная техника: плавное увеличение интенсивности, плавный ввод изображения увеличением его яркости, усиливаться8) Бытовая техника: плавно нарастающий, плавное нарастание9) Макаров: съёмка "из затемнения" (кино), постепенное усиление звука (радио, тлв., кино) -
8 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away — (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
fade down — 1. плавно уменьшать уровень сигнала (напр. звукового) 2. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой
fade in — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
fade out — 1. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой 2. плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука) || плавно затухать; постепенно ослабевать (напр. о звуке)
fade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное) другим
- radar fadefade up — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fade -
9 fade-in
ˈfeɪdˈɪn сущ.
1) а) кино;
тлв. постепенное проявление изображения б) кино;
радио;
тлв. постепенное нарастание звука
2) кино съемка 'из затемнения' (кинематографический) (телевидение) постепенное возникновение изображения (кинематографический) съемка "из затемнения" (радиотехника) (телевидение) (кинематографический) постепенное усиление звука -
10 position
1. положение; заданное положение; местоположение || определять положение 2. условия залегания; залегание
position of bed залегание пласта
astronomical position астрономическое положение
dark position положение затемнения (кристалла)
extinction position положение погасания, положение затемнения
geodetic position геодезическое положение
geographical position географическое положение
geological position 1. геологическое положение 2. горизонт 3. залегание пласта в геологическом разрезе
inverted position опрокинутое залегание
light position положение объектива микроскопа на 45°
normal position нормальное залегание
original position первоначальное [исходное] положение
reading position правильная установка (кристалла)
reverse position опрокинутое залегание
sea-level position положение уровня моря
sloping position косое положение
torsionless position нуль-пункт (положение, при котором нить вариометра находится в незакрученном состоянии)
twinning position положение, определяющее условие двойникования
* * *• пункт• точка -
11 fade in
['feɪd'ɪn]1) Общая лексика: постепенно усиливать, постепенное возникновение изображения, постепенное усиление звука, становиться яснее, съёмка "из затемнения"3) Техника: плавно увеличивать уровень сигнала4) Музыка: постепенное усиление, постепенное нарастание (громкости)5) Радио: кино, постепенно увеличивать (силу звука)6) Телевидение: выходить из затемнения, делать отчётливее (об изображении)7) Вычислительная техника: усиливаться8) Нефть: постепенно появляться9) Бытовая техника: плавно нарастать10) Макаров: постепенно увеличивать силу звука или чёткость изображения (кфт.), постепенно усиливать (звук), постепенно усиливаться (о звуке), становиться более четким на экране, становиться отчётливее (об изображении), становиться яснее (об изображении) -
12 net dimming detectors
English-russian biological dictionary > net dimming detectors
-
13 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт. плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away (постепенно) — исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
- fade downfade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное другим)
- fade in
- fade out
- fade up
- radar fade
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fadeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fade
-
14 fade in
radio cin. tv постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения* * *(n) постепенное возникновение изображения; постепенное усиление звука; съемка 'из затемнения'* * *постепенно увеличивать силу звука, постепенно увеличивать четкость изображения, постепенное появление, съемка из затемнения -
15 dimming
1. затемнение2. потускнение3. тускнеющий -
16 switching time
время коммутации
время переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
время переключения модуля (блока) СВЧ
время переключения
tпрк
Интервал времени с момента включения (выключения) управляющего сигнала до момента перехода модуля (блока) СВЧ в другое состояние, определяемое по заданному уровню отсчета.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
время перемагничивания
Интервал времени, необходимый для перемагничивания кольцевого образца из состояния остаточной индукции в противоположное состояние с максимальной индукцией под действием импульса магнитного поля определенной формы, длительности и амплитуды.
Примечание
Условно принято время перемагничивания определять интервалом времени, равным длительности импульса выходного сигнала с кольцевого образца на уровне 0,1 его амплитуды.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
3.4 время переключения (switching time): Время переключения ts автоматического сварочного светофильтра определяется по следующей формуле:
(1)где t = 0 - момент возникновения дуги;
t(t) - световой коэффициент пропускания светофильтра через время t после возникновения дуги;
t1 - световой коэффициент пропускания светофильтра в осветленном состоянии;
t2 - минимальный световой коэффициент пропускания светофильтра в затемненном состоянии;
t - время, в течение которого световой коэффициент пропускания достигает значения 3t2.
Примечание - В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса потемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
Источник: ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа
3.5 время переключения (switching time) ts: Время переключения автоматического сварочного светофильтра вычисляют по формуле
(1)где t, равное 0, - момент возникновения дуги;
t(t) - световой коэффициент пропускания через время t после возникновения дуги;
t = t · (t(t) = 3t2) - момент времени, при котором световой коэффициент пропускания достигает утроенного значения минимального светового коэффициента пропускания в состоянии наибольшего (максимального) затемнения.
Примечание - В случае кратковременного воздействия света его ослепляющее действие пропорционально произведению освещенности глаза на время. Временная зависимость процесса затемнения может варьироваться в широких пределах в зависимости от конструкции сварочного светофильтра с переключаемым градационным шифром. Поэтому целесообразно определять время переключения как интеграл светового коэффициента пропускания по времени.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching time
-
17 alternating flashing light
- проблесковый огонь со временем свечения меньшим, чем время затемнения
проблесковый огонь со временем свечения меньшим, чем время затемнения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternating flashing light
-
18 период
муж. period;
spell;
epoch, age в периоде почкования ≈ in bud силурийский период ≈ Silurian восстановительный период ≈ period of reconstruction/rehabilitation исторический период ≈ historical period период полураспада ≈ half-life, half-value period пусковой период ≈ initial phaseм. period;
в ~ чего-л. during smth. ;
в течение длительного ~а over а long period (of time) ;
длительный ~ дождей, хорошей погоды long spell of rain, of fine weather;
дополнительный ~ (в хоккее) extra/overtime period;
~ затемнения кино dark interval;
ледниковый ~ ice age, glacial period. -
19 fade-in photography
киносъемка "из затемнения"Большой англо-русский и русско-английский словарь > fade-in photography
-
20 fadein
fadein кино, радио, тлв. постепенное появление( звука или изображения) ~ кино съемка "из затемнения"
См. также в других словарях:
градационный шифр светофильтра в состоянии наибольшего (максимального) затемнения — 3.6 градационный шифр светофильтра в состоянии наибольшего (максимального) затемнения (darkest state scale number): Градационный шифр светофильтра, соответствующий минимальному световому коэффициенту пропускания t2, заявленному изготовителем (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сливные затемнения — rus слияние (с) (узелковых) теней, сливные затемнения (мн) eng coalescence (pneumoconiosis) fra confluence (f), image (f) confluente, opacité (f) confluente deu Konfluenz (f), Ballung (f) spa confluencia (f), imagen (f) confluente, coalescencia… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
точечные затемнения — rus точечные затемнения (мн) eng pinhead opacities (pl) (pneumoconiosis), pinhead densities (pl), pinhead mottling, punctiform opacities (pl) fra opacités (f pl) ponctiformes, granulations (f pl) en tête d épingle, ponctuations (f pl) en tête d… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
узелковые затемнения — rus узелковые затемнения (мн), узелковые образования (мн) eng nodular opacities (pl), mottling, nodular densities (pl) fra opacités (f pl) nodulaires, granulation (f), nodulation (f), trame (f) pulmonaire en grains de semoule deu noduläre… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
время затемнения — tamsos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dark interval; dark period vok. Dunkelperiode, f; Dunkelzeit, f rus. время затемнения, n pranc. phase d’obturation, f … Fizikos terminų žodynas
проблесковый огонь со временем свечения меньшим, чем время затемнения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN alternating flashing light … Справочник технического переводчика
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
Полевые шпаты* — (минер.). По своей роли в строении и жизни земной коры, по распространенности своей П. шпаты принадлежать к числу важнейших. По химическому составу они силикаты глинозема и щелочей, щелочных земель или тех и других вместе. Вследствие этого их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевые шпаты — (минер.). По своей роли в строении и жизни земной коры, по распространенности своей П. шпаты принадлежать к числу важнейших. По химическому составу они силикаты глинозема и щелочей, щелочных земель или тех и других вместе. Вследствие этого их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р ЕН 379-2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Автоматические сварочные светофильтры. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р ЕН 379 2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Автоматические сварочные светофильтры. Общие технические условия: 3.1 автоматический сварочный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
