-
1 einsacken
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einsacken
-
2 einsacken
1. vt1) класть в мешок; укладывать( затаривать, засыпать) в мешки2) разг. прикарманивать; заграбастать2. vi (s)оседать; тяжело опускаться на землю; падать( без сил) -
3 aufsacken
гл.1) разг. взваливать (что-л. на кого-л.)2) тех. затаривать в мешки, упаковывать3) пищ. упаковывать в мешки, фасовать в мешкотару -
4 abpacken
фасоватьзатариватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abpacken
-
5 abfüllen
-
6 abpacken
1) упаковывать; затаривать; фасовать2) выгружать -
7 aufsacken
упаковывать [затаривать] в мешки -
8 einsacken
1) укладывать [затаривать, засыпать, упаковывать] в мешки2) оседать; провисать -
9 sacken
1) проседать, оседать, давать осадку; провисать2) затаривать [упаковывать] в мешки -
10 abfüllen
наливатьзаправлять (топливом, маслом)наполнять, разливать (нефтепродукты), затариватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > abfüllen
-
11 abfüllen
гл.1) общ. разливать (вино, пиво, молоко в бутылки), отливать (из переполненного сосуда), расфасовывать, разливать (по бутылкам)2) авиа. дренировать, сливать3) разг. напоить, спаивать4) тех. дозировать, заполнять тару, затаривать, наполнять5) авт. наливать, заправлять (напр. топливом)6) артил. заправлять (машину, ракету), заряжать (прибор)7) горн. убирать, удалять (породу из горных выработок)8) текст. отмучивать, сцеживать, фильтровать9) нефт. разливать (нефтепродукты), заправлять (топливом, маслом)11) внеш.торг. фасовать -
12 abfüllen
наливать; заправлять (топливом, маслом); наполнять, разливать (нефтепродукты), затаривать -
13 abfüllen
vt дозировать; заполнять (тару); затаривать; наполнять; разливать; расфасовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abfüllen
-
14 abpacken
vt затаривать; расфасовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abpacken
-
15 aufsacken
vt затаривать в мешки; упаковыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufsacken
-
16 einsacken
vi оседать; провисатьvt затаривать в мешки; укладывать в мешки; упаковывать в мешкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einsacken
-
17 sacken
vi давать осадку; оседать; провисать; проседатьvt затаривать в мешки; упаковывать в мешкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sacken
См. также в других словарях:
ЗАТАРИВАТЬ — ЗАТАРИВАТЬ, заторить дорожку, начинать, начать торить. | Заторил одно, говорит все свое. Дорога заторела, пск. проторена хорошо, накатана. Затаркивать, заторкать, начинать, начать торкать, толкать, стучать, колотить, особенно просясь во двор, в… … Толковый словарь Даля
затаривать — ЗАТАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАТАРИТЬ, рю, ришь), сколько, что, ЗАТАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАТАРИТЬСЯ, рюсь, ришься), чем. Покупать спиртное, запасаться спиртным. Три сумки затарили. Чем затариваться будем? От общеупотр.… … Словарь русского арго
Затаривать — несов. перех. Упаковывать, расфасовывать (товары, продукты и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаривать — зат аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затаривать — купить ценную бумагу … Словарь бизнес-сленга
затаривать — (I), зата/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
затаривать — ЗАТАРИВАНИЕ, ЗАТАРИВАНЬЕ; ЗАТАРИВАТЬ см. Затарить … Энциклопедический словарь
затаривать — I см. затарить, затаривание II см. затарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
затаривать — [3/2] снабжать кого либо наркотиками. Вася классной шмалью затаривает (Вася снабжает качественным гашишем). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
затаривать(ся) — за/тар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
затариваться — ЗАТАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАТАРИТЬ, рю, ришь), сколько, что, ЗАТАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАТАРИТЬСЯ, рюсь, ришься), чем. Покупать спиртное, запасаться спиртным. Три сумки затарили. Чем затариваться будем? От общеупотр.… … Словарь русского арго