-
21 side layer
-
22 backfilling
1) Общая лексика: заполнение ствола скважины3) Техника: забуточная кладка, заполнение каркаса, обратная засыпка4) Архитектура: обратная засыпка (заполнение вырытого котло вана грунтом)5) Горное дело: закладка6) Нефть: заполнение ствола скважины (при подъёме бурильного инструмента, для закрытия воды или искривления скважины), засыпка (траншеи для трубопровода), засыпка траншеи, засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом), тампонирование, засыпка (трубопроводной) траншеи (ранее извлеченным грунтом), засыпка траншей (ранее извлеченным грунтом)7) Бурение: заполнение ствола скважины при подъёме бурильного инструмента, засыпка траншей (для трубопроводов)8) Нефтепромысловый: тампонаж9) Макаров: насыпной грунт, засыпка (заполнение), обратная засыпка (операция)10) Нефть и газ: обратное заполнение -
23 earth backing
1) Геология: засыпка землёй2) Военный термин: засыпка вынутым грунтом3) Техника: обратная засыпка грунта4) Железнодорожный термин: обратная засыпка5) Горное дело: обратная засыпка выемки -
24 backing
ˈbækɪŋ сущ.
1) поддержка и пр. см. back II
3. financial backing for a project ≈ финансовая поддержка проекта
2) коллект. сторонники
3) задний ход;
вращение против часовой стрелки
4) обратная сторона;
подкладка (пальто и т. п.) Carpets usually have a backing and a pile. ≈ У ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть.
5) кино, театр. задник, задние декорации Window backings are often part of the general back-cloth picture of the landscape. ≈ Часто декорации за окном является частью более общих задников, изображающих пейзаж.
6) строит. прокладка;
засыпка
7) муз. сопровождение солиста Mr. B. finds the backing tedious and professes indifference to the singer's charms. ≈ Мистер Б. находит аккомпанирование скучным и выказывает полное безразличие к прелестям певицы.
8) заполнение адреса на конверте The same rule applies to the backing of the letter. ≈ То же самое правило действует, когда вы пишете адрес на конверте. ∙ backing and fillingподдержка;
одобрение;
подкрепление( собирательнле) сторонники - he has a large * у него много сторонников, его многие поддерживают укрепление, закрепление опора, подпорка( техническое) вкладыш подшипника;
опора (музыкальное) сопровождение солиста, аккомпанемент субсидирование;
финансирование( финансовое) покрытие, обеспечение - * of gold, gold * покрытие золотом, золотое обеспечение обратная сторона;
оборот;
изнанка - mirrors have a * of quicksilver с обратной стороны зеркала покрываются амальгамой подкладка спинка (кинематографический) задник (рисованный или фотографический отступление;
попятное движение, обратный ход, задний ход - there is no * out of it now теперь отступать невозможно - we have no * room /space/ нам некуда отступать (техническое) реверсирование (машины) ;
движение в обратную сторону объездка лошади посадка на лошадь (полиграфия) печатание на оборотной стороне листа (часто * up) (полиграфия) кругление корешка книжного блока (редкое) замедление, задержка, запаздываниеbacking поддержка (см. back) ~ pres. p. от back ~ авал ~ гарантия ~ задний ход;
вращение против часовой стрелки ~ индоссамент ~ индоссирование ~ одобрение ~ поддержка ~ подкладка (ткани) ~ подкрепление ~ покрытие ~ поручительство по векселю ~ стр. прокладка;
засыпка;
backing and filling амер. колебание, нерешительность ~ вчт. резервирование ~ собир. сторонники ~ субсидирование ~ финансирование~ стр. прокладка;
засыпка;
backing and filling амер. колебание, нерешительностьfinancial ~ финансирование financial ~ финансовая поддержка -
25 backfill
1. обратная засыпкаbackfill rammer — трамбовка для уплотнения обратной засыпки; трамбовка для уплотнения грунта в насыпи
2. забутовка3. заполнение кирпичом -
26 backfill
1. ликвидационный тампонаж ( скважины) || тампонировать || тампонажный материал2. закладка; засыпка || закладывать; засыпать
* * *
* * *
1) ликвидационный тампонаж ( скважины); тампонажный материал || тампонировать || тампонажный2) закладка; засыпка || забутовывать; заполнять; закладывать; засыпать (/i])* * *• закладка• засыпать• засыпка• отсыпать• отсыпкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > backfill
-
27 fill
1. насыпь; насыпной грунт2. отвальный грунтearth to be moved on cut and fill basis — грунт, перемещаемыый из выемки в насыпь
3. засыпка, заполнение; засыпать, наполнять4. поверхностный слой; стяжка под полы5. контактная насадкаfill gas — газ контактного слоя (между сердечником и оболочкой); заполняющий газ; газ-наполнитель
6. обратная засыпкаfill material — сыпучий материал, материал для засыпки
7. заполнение фахверка кирпичом8. забутка, забутовка9. намывная насыпь10. гидрозакладкаnet fill — отрицательный баланс земляных масс; нехватка грунта
-
28 backing
2) забутка3) основание; подстилающий слой6) мн. ч. обрешётка* * *1. подкладка; основание2. гидр. подпор3. разгрузочная призма ( набережной)4. обратная засыпка5. забут(ов)казабутовка¦забутка6. скос, скашивание ( на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра)7. выравнивание верхней поверхности лаг или стропильных ног ( путём прибивки деревянных подкладок)8. обработка нелицевой стороны стеновой обшивки [облицовки] ( для плотного прилегания к стене)9. необработанная внутренняя поверхность стены10. надсводная кирпичная кладка11. pl обрешётка1. забут(ов)казабутовка¦забутка 2. забуточная кладка 3. реверсирование потока в канализационном трубопроводе ( в результате подпора)- carpet backing
- linoleum backing
- rubble backing -
29 backup
1) вспомогательные средства, резервное устройство; дублирование, резервирование3) аккумуляция стока; регулирование стока4) комп. резервная копия* * *1. гидр. подпор2. обратная засыпка3. забут(ов)казабутовка¦забутка -
30 back filling
2) Железнодорожный термин: забутовка, засыпка выкопанной земли3) Текстиль: крахмаление по изнанке, нижний уток (многослойной ткани)4) Нефть: отсыпка6) Макаров: кирпичное заполнение фахверка, обратная засыпка -
31 refilling
1) Военный термин: дозаправка, пополнение (запасов)2) Техника: засыпка, повторное наполнение (гидросистемы), повторное заполнение3) Железнодорожный термин: засыпка обратно (вынутого грунта)4) Полиграфия: дополнение5) Электроника: заращивание6) Нефть: пополнение7) Пищевая промышленность: снова наполняющий8) Общая лексика: смена (рабочей жидкости)9) Макаров: обратная засыпка -
32 backfill
1) засыпка выемки, засыпка подпорной стенки; заделка, закладка2) засыпать, закладывать; забутовывать•* * *1. обратная засыпка ( операция и засыпаемый материал)2. забутовка3. заполнение кирпичом ( деревянного каркаса фахверка) -
33 backfill
-
34 back-filling
1) Военный термин: обратная засыпка грунта2) Техника: засыпка вынутым грунтом -
35 backing
1. present participle of back II 3.2. noun1) поддержка и пр.2) (collect.) сторонники3) задний ход; вращение против часовой стрелки4) подкладка (ткани)5) constr. прокладка; засыпкаbacking and filling amer. колебание, нерешительность* * *(n) авал; гарантия; индоссамент; обеспечение; одобрение; опора; поддержка; подкрепление; покрытие; поручительство по векселю; противоореольный слой; субсидирование; финансирование* * *помощь, поддержка и пр. см. back II 3.* * *[back·ing || 'bækɪŋ] n. поддержка; сторонники; подкладка, прокладка, закладка; вращение против часовой стрелки, задний ход; засыпка* * *индоссаментподбойподдержаниеподдержкаподкладкаподложкаспинкасубсидированиефинансирование* * *1) помощь, поддержка и пр. см. back II 3. 2) а) коллект. сторонники б) спорт группа поддержки 3) а) задний ход; вращение против часовой стрелки б) задерживание 4) обратная сторона; подкладка (пальто и т. п.) 5) кино, театр. задник, задние декорации -
36 refilling
-
37 backfill material
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backfill material
-
38 backfilling material
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backfilling material
-
39 backing sand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backing sand
-
40 backfill
- backfill
- n1. обратная засыпка ( операция и засыпаемый материал)
2. забутовка
3. заполнение кирпичом ( деревянного каркаса фахверка)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
засыпка обратная — Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN backfilling DE … Справочник технического переводчика
ЗАСЫПКА ОБРАТНАЯ — засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) обратно засипване (Чешский язык; Čeština) opětný zásyp; znovuzasypání (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Обратная засыпка. — 2.10.7. Обратная засыпка. Обратная засыпка во всех случаях устраивается в соответствии с ВСН 81 80 и Типовым проектом 3.501.1 144, а также title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог . Материал, применяемый для обратной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратная засыпка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN back filling … Справочник технического переводчика
обратная засыпка — 3.21 обратная засыпка : Засыпка грунтом или горной породой выемок и пазух, оставшихся после возведения габионных конструкций и коммуникаций в виде дренажа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замена существующих труб. — 4.01.7. Замена существующих труб. При замене труб существующее покрытие вскирковывается, материалы покрытия и земполотна вывозятся и складируются на отведенных площадках. Чтобы обеспечить непрерывность движения в период проведения работ по замене … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.22-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Габионные противоэрозионные сооружения. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.22 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Габионные противоэрозионные сооружения. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 водный объект : Природный или искусственный водоем, водоток либо иной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерения — 3.8.37 измерения : Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью технических средств, имеющих нормированные метрологические свойства. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации