-
1 заступаться
заступаться (за кого-либо), защищать, оберегатьзатэрдё/ с пал (конэстэ) (фраз.) -
2 заступаться
-
3 заступаться
несовер. - заступаться;
совер. - заступиться возвр.;
(за кого-л./что-л.) take smb.'s side/part;
protect;
intercede (for), stand up( for), stick up( for), come to the defense (of), заступиться (за вн.) intercede (for), take* the part (of), stand* up (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заступаться
-
4 заступаться
( за кого-либо) eintreten (непр.) vi (s), sich einsetzen( für); in Schutz nehmen (непр.) vt ( брать под защиту) -
5 заступаться
vgener. voor (iem.) in het krijt treden (за кого-л.) -
6 espouse another's quarrel
заступаться за кого-л. -
7 болысу
заступаться, защищать кого-л. -
8 take up the cudgels for
заступаться за кого-л., отстаивать -
9 befürworten
гл.1) общ. ходатайствовать (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чем-л.), замолвить словечко (за что-л.), заступаться (за что-л.), отстаивать (кого-л., что-л), защищать (что-л.), одобрять, ходатайствовать (о чём-л., за что-л.)2) юр. поддерживать, поддержать (einen Antrag)3) экон. ходатайствовать (за кого-л., за что-л.) заступаться (за кого-л., что-л.) защищать4) бизн. ходатайствовать (за кого-л., за что-л.), заступаться (за кого-л., что-л.), отстаивать (кого-л., что-л.) -
10 quarrel
̈ɪˈkwɔrəl I
1. сущ. ссора, перебранка (about, over;
with, between) ;
повод к вражде;
раздоры, спор to cause, lead to a quarrel ≈ приводить к ссоре to espouse another's quarrel ≈ заступаться за кого-л. to have, provoke, start a quarrel ≈ спровоцировать, начать, завести ссору to make up a quarrel ≈ помириться, перестать враждовать to patch up, settle a quarrel ≈ уладить ссору to seek, pick a quarrel with ≈ искать повод для ссоры с a quarrel breaks out, ensues ≈ ссора происходит He picked a quarrel with his neighbor. ≈ Он завел ссору с соседом. Their political differences led to a bitter quarrel. ≈ Их политические разногласия привели к ужасным раздорам. bitter quarrel furious quarrel violent quarrel long-standing quarrel never-ending quarrel domestic quarrel family quarrel Syn: controversy find quarrel in a straw
2. гл.
1) ссориться( with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) to quarrel bitterly, furiously, violently ≈ жестоко ссориться Let us not quarrel about such unimportant matters. ≈ Давай не будем ругаться по такому пустяковому поводу.
2) придираться, спорить;
оспаривать( что-л.) I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. ≈ Я не оспариваю факты, я лишь оспариваю твою трактовку. I would find difficulty to quarrel with this statement. ≈ Трудно не согласиться с этим утверждением. ∙ to quarrel with one's bread and butter ≈ бросать занятие, дающее средства к существованию;
идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе;
наступать на горло собственной песне II сущ.
1) ист. стрела самострела
2) алмаз для резки стекла
3) долото каменотеса
4) четырехсторонний резец спор;
ссора;
размолвка, раздор - a * with smb. ссора с кем-л. - a * about /over/ smth. ссора из-за чего-л. - to be at * ссориться, быть в ссоре - to avoid a * избегать ссоры - to make up /to patch up/ a * помириться, прекратить ссору /вражду/ повод к вражде, повод для ссоры - I have no * with his opinion я ничего не имею против его точки зрения - I have no * against /with/ him мне на него не за что сердиться, я на него не в обиде - to seek /to pick/ a * with smb. искать повода для ссоры с кем-л.;
затевать ссору (устаревшее) жалоба, поданная в суд( устаревшее) тяжба, судебный процесс > to find * in a straw быть придирчивым /капризным/ > to take up another's * принять чью-л. сторону в ссоре > to fight other people's *s помочь другим доказать свою правоту (в споре) /добиться справедливости/ спорить;
оспаривать (что-л.) ;
возражать( кому-л.) ;
придираться - to * with the way smth. is done возражать против способа, которым что-л. сделано - he *led about politics with John он заспорил с Джоном о политике - let's not * about this давайте не будем спорить об этом - I would find difficulty to * with this statement трудно не согласиться с этим утверждением ссориться;
пререкаться - to * with smb. for /about/ smth. ссориться с кем-л. из-за чего-л. - he and I always * мы с ним вечно ссоримся (устаревшее) ставить под сомнение > to * with one's bread and butter действовать в ущерб самому себе;
бросить занятие, дающее средства к существованию > a bad workman *s with his tools (пословица) у плохого мастера всегда инструмент виноват алмаз для резки стекла долото каменотеса (строительство) квадратная или ромбовидная плитка( строительство) стекло ромбовидной формы (устаревшее) стрела арбалета to espouse another's ~ заступаться( за кого-л.) ;
to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с to make up a ~ помириться, перестать враждовать;
to find quarrel in a straw быть придирчивым ~ придираться, спорить;
оспаривать (что-л.) ;
I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением to make up a ~ помириться, перестать враждовать;
to find quarrel in a straw быть придирчивым quarrel ссориться (with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) ~ вражда ~ ссора, перебранка (with, between) ;
повод к вражде;
раздоры, спор ~ придираться, спорить;
оспаривать (что-л.) ;
I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением ~ раздор ~ спор ~ ссора ~ ист. стрела самострела to ~ with one's bread and butter бросать занятие, дающее средства к существованию;
идти против собственных интересов to espouse another's ~ заступаться (за кого-л.) ;
to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с -
11 пыдалаш
-ам защищать, защитить кого-л., заступаться, заступиться за кого-л. (от чьих-л. посягательств, нападков). Пыдалаш тӧчаш стараться защищать; пыдал ойлаш говорить, защищая.□ Но иктым палдарена: осал пашам ыштышым ме огына пыдал. С. Музуров. Но одно заметим: мы не защищаем того, кто совершил плохое дело. Авий гына мут лукде шинча, огешат пыдал, огешат вурсо. В. Сапаев. Только мать сидит молча, и не заступается, и не ругает.// Пыдал(ын) кодаш защитить кого-л., заступиться за кого-л. (Алаев) пошкудо Онтон кулакшым индивидуальный налог деч пыдал коден. Д. Орай. Алаев защитил своего соседа, кулака Онтона, от индивидуального налога. Пыдал(ын) налаш защитить кого-л. от кого-чего-л., заступиться за кого-л. Тудо (изай) школ пӧрт гыч куржын лекте да мыйым пыдал нале. В. Сави. Брат выбежал из школы и защитил меня. Пыдал(ын) шогаш защищать кого-л., заступаться за кого-л. (часто, постоянно). Тыге еш коклашке шем пырыс пурымо годымат (Савли кува), сай-осал, эре ӱдыржымак веле пыдал шоген. О. Шабдар. И тогда, когда в семье бывали ссоры, хорошо ли, плохо ли, баба Савли всякий раз заступалась за дочь. Ср. аралаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыдалаш
-
12 pártfogás
\pártfogásba venni vkitзаступничество заступаться за кого-то* * *формы: pártfogása, pártfogások, pártfogástпокрови́тельство сpártfogásba venni vkit — брать/взять под своё покрови́тельство кого
* * *покровительство, протекция, заступничество;\pártfogásába vette tanítványát — он покровительствовал своему ученику; szíves \pártfogásába ajánlom őt — я вас прошу быть благосклонным к рекомендованному мною лицу\pártfogásába vesz vkit — покровительствовать кому-л.; заступаться/заступиться за кого-л.; взять под своё покровительство кого-л.;
-
13 espouse another's quarrel
1) Общая лексика: заступаться за кого-либо, заступиться за кого-либо2) Макаров: заступаться (за кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > espouse another's quarrel
-
14 take up the cudgels for
Общая лексика: заступаться за (кого-либо), отстаивать (что-либо), заступаться (за кого-л.), отстаивать (в споре; что-л.), выступить в защиту (кого-л., чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > take up the cudgels for
-
15 παραιτεομαι
(impf. παρῃτούμην, aor. παρῃτησάμην, pf. παρῄτημαι)1) просить, упрашивать(τινα Her.)
π. περί τινος Xen. — просить (заступаться) за кого-л.;π. τινά τι Plat. — просить кого-л. о чем-л.;οἱ παραιτούμενοι Arst. — просящие (о помощи)2) выпрашивать, вымаливатьψυχέν π. Her. — просить сохранить жизнь (ср. 4)
3) просить о прощенииσὲ παραιτοῦμαι τάδε Eur. и ἔχε με παρῃτημένον NT. — прошу тебя извинить меня (за это)
4) ослаблять, отводить, смягчать, умилостивлять(ὀργήν τινος Aeschin., Plut.)
π. τὸν φθόνον Plut. — не давать повода к зависти;π. φυγάς Eur. — (просьбами) освобождать от изгнания5) просить освободить себя, т.е. отвергать, отклонять, отказывать(ся)π. τινα Polyb. — отклонять чьё-л. приглашение:
π. τοὺς πότους Plut. — не принимать участия в пирах;π. τέν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων Plat. — отказаться от различения слов;π. οἰκέτην Diog.L. — уволить слугу;π. γυναῖκα Plut. — развестись с женой6) (тж. π. τῆς τιμωρίας Plut.) просить простить, заступаться(τινα Polyb., Plut.)
π. τινα τοῦ μηδισμοῦ Plut. — просить не винить кого-л. в сочувствии мидянам -
16 дорйыны
1) защищать кого-что-л.; \дорйыны Родина защищать Родину 2) заступаться за кого-л.; \дорйыны мамöс заступаться за мать 3) оправдывать, выгораживать кого-л.; сiя дорйö асьсö он оправдывается -
17 quarrel
[̈ɪˈkwɔrəl]to espouse another's quarrel заступаться (за кого-л.); to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с to make up a quarrel помириться, перестать враждовать; to find quarrel in a straw быть придирчивым quarrel придираться, спорить; оспаривать (что-л.); I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением to make up a quarrel помириться, перестать враждовать; to find quarrel in a straw быть придирчивым quarrel ссориться (with - с кем-л., about, for - из-за чего-л.) quarrel вражда quarrel ссора, перебранка (with, between); повод к вражде; раздоры, спор quarrel придираться, спорить; оспаривать (что-л.); I would find difficulty to quarrel with this statement трудно не согласиться с этим утверждением quarrel раздор quarrel спор quarrel ссора quarrel ист. стрела самострела to quarrel with one's bread and butter бросать занятие, дающее средства к существованию; идти против собственных интересов to espouse another's quarrel заступаться (за кого-л.); to seek (или to pick) a quarrel with искать повод для ссоры с -
18 قام
قَامَп. Iу قِيَامٌ قَوْمَةٌ1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря3) воскресать4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль5) существовать, происходить, совершаться6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)7) уезжать, выезжать (куда الى)9) зиждиться, основываться (на чём على)10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание12) вести (дела), ведать (чем بـ)13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла* * *
аа1) вставать, подниматься
2) возникать; состояться
3) существовать
4) отбывать, отправляться
5) выполнять, совершать что
6) выступать, восставать против кого-чего
7) начинать, приниматься
-
19 arxa
1Iсущ.1. спина (у человека и животных). Arxasını çevirmək повернуться спиной, arxası üstündə uzanmaq лежать на спине, arxası üstündə üzmək плавать на спине2. спинка, задняя часть чего-л. Kreslonun arxası спинка кресла, dilin arxası лингв. спинка языка3. воен. тыл. Arxanı möhkəmlətmək укрепить тыл4. помощь, поддержка, опора, защита. Dost arxadır друг – опора, onun arxası güclüdür у него сильная поддержкаIIприл.1. задний. авто. Arxa oturacaq заднее сиденье, arxa təkərlər задние колёса, arxa körpü задний мост, arxa ressor задняя рессора, арха асгы задняя подвеска, arxa bufer задний буфер, arxa beyin мед. задний мозг2. спинной. Arxa tel спинная струна4. обратный. Ayın arxa tərəfi обратная сторона ЛуныIIIв знач. послел. arxasına за. Stolun arxasına əyləşmək сесть за стол; arxasında позади кого-л., чего-л., за кем-, за чем-л. Evlərin arxasında за домами, dəyirmi stol arxasında за круглым столом, sükan arxasında за рулём, rəqəmlərin arxasında за цифрами◊ arxa durmaq kimə1. покровительствовать к ому2. заступаться за кого; стоять горой за кого; arxa çevirmək kimə, nəyə повернуться спиной к кому, к чему, не хотеть видеть ко г о; arxası yerə dəyməmək не знать поражения, не быть побеждённым; arxasını yerə qoymaq kimin положить на обе лопатки кого; arxasına (arxasınca) düşmək2. nəyin добиваться, настойчиво стремиться достигнуть чего; dağ kimi arxası olmaq иметь сильную опору, поддержку; арха планда на заднем плане; arxadan vurmaq kimi ударить в спину кого; arxa edilmək сделаться опорой; arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки, не оглядываясь; arxaya çəkilmək отодвинуться назад, arxa plana keçirilmək отодвигаться, быть отодвинутым на задный план; arxasını yerə verməmək не сдаваться, не признавать свою вину; arxası olmamaq не иметь поддержки; arxaya atmaq: 1. откладывать, отложить (о деньгах); 2. отсрочивать, оттягивать (о деле)2сущ. разг. поколение, молодое поколение (в семье, племени и т.д.). Yeddi arxa семь поколений -
20 قَامَ
Iуقِيَامٌقَوْمَةٌ1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قَامَ встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось; 2)подниматься; الزوبعة قَامَподнялась буря; 3)воскресать; 4)возникать, образовываться; ـت الفكرة قَامَ возникла, пришла в голову мысль5) существовать, происходить, совершаться6) вылетать(о самолете); отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)7) уезжать, выезжать (куда الى)10) поднимать, нести (что بـ); ставить (что بـ); بالمصاريف قَامَ нести расходы11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ); بدور قَامَ исполнить роль; بمظاهرة قَامَ организовывать демонстрацию; بالواجب قَامَ исполнить долг; بوعده قَامَ сдержать обещание12) вести (дела), ведать (чем بـ)13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени); يطلب قَامَ он стал (начал) требовать; قال قَامَ нар. взял и сказал; ну и сказал14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)15) появляться (среди кого بين); * العجين قَامَ тесто, подошло, поднялось; الحقّ قَامَ истина восторжествовала; مقامه قَامَ заменять кого-л. ; دونه قَامَ заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قَامَ заботиться о семье; ـت السوق قَامَ рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قَامَ существовать, иметь опору, основание; الماء قَامَ вода стала, замёрзла
См. также в других словарях:
заступаться — См … Словарь синонимов
заступаться — ЗАСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов., за кого что. Защитить кого н. З. за обиженного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заступаться — I несов. неперех. Вступаться за кого либо, защищать кого либо или что либо. II несов. неперех. разг. страд. к гл. заступать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступаться — ЗАСТУПАТЬСЯ, несов. (сов. заступиться), за кого что. Защищать (защитить) кого л., охраняя, ограждая от опасности, посягательств; Син.: вступаться [impf. to defend (against, from); to protect (against, from), support; to plead (for), speak or… … Большой толковый словарь русских глаголов
Заступаться — – говорить в пользу человека, подвергающегося нападкам, оправдывая его. Положительное коммуникативное поведение в том случае, если нападки на него несправедливы или недостаточно справедливы, и в то же время вы рискуете своим заступничеством… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заступаться — говорить в пользу человека, подвергающегося нападкам, оправдывая его. Положительное коммуникативное поведение в том случае, если нападки на него несправедливы или недостаточно справедливы, и в то же время вы рискуете своим заступничеством… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
покровительствовать — Защищать, заступаться за кого, принимать участие в ком, пригреть кого, доброжелательствовать. Ср. . .. См. благодетельствовать, защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
3.4.5. — 3.4.5. Предложения, отображающие ситуацию защиты Типовая семантика Человек, животное, неодушевленная субстанция защищает кого , что л. от кого , чего л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ЗАЩИТЫ ОБЪЕКТ ИСТОЧНИК НЕГАТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ Основные… … Экспериментальный синтаксический словарь
ПРЕДСТАВАТЬ — ПРЕДСТАВАТЬ, предстать где чему, перед кем; стать, явиться. Все бо предстанем судилищу Христову. Ему предстала картина прошлого, будущность передо мной предстала. Предстанье ср. ·сост. по гл. или действие по гл., явленье чего или кого.… … Толковый словарь Даля
МАЗА — МАЗА1 Есть маза факать водолаза. Жарг. мол. Ирон. Поговорка, означающая бессмысленность предложения, отсутствие удачных перспектив. Рожанский, 33. В мазу кому что. Жарг. мол. Кстати, подходит кому л. Мазурова. Сленг, 132. Давать/ дать мазу. 1.… … Большой словарь русских поговорок
гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… … Малый академический словарь