-
21 funeral insurance
страх. ритуальное страхование (страхование, предназначенное для покрытия расходов на похороны в случае смерти застрахованного лица; такое страхование может подразумевать, что страховая компания в случае смерти застрахованного организует похороны и самостоятельно покрывает соответствующие расходы, либо, что организацией похорон занимаются родственники умершего, а страховая компания только выплачивает денежную компенсацию)Syn:burial insurance, final expense insurance, final expense life insurance, preneed insurance, preneed life insuranceSee: -
22 indemnity insurance
страх. компенсационное страхование (страхование, покрывающее убытки застрахованного, напр., страхование, предусматривающее в случае повреждения застрахованного оборудования возмещение расходов страхователя на ремонт или замену поврежденного оборудования; почти все виды страхования являются компенсационными, за исключением, в частности, страхования жизни, так как в данном случае невозможно подсчитать стоимость ущерба)See: -
23 insurance trust
эк., юр., страх. страховой траст (траст, частично или полностью состоящий из полисов по страхованию жизни; часто создается для избежания уплаты налога на наследство; после смерти застрахованного лица причитающаяся по полису выплата и другие активы траста передаются бенефициару трасту в соответствии с условиями, оговоренными при создании траста)Syn:See:
* * *
страховой траст: безотзывный траст, созданный для получения суммы страховки жизни; обычно это делается для уклонения от уплаты налога на наследство; активы передаются бенефициару после смерти застрахованного лица; см. trust.* * *. . Словарь экономических терминов . -
24 libel insurance
страх. страхование ответственности за клевету* (форма страхования ответственности, предназначенная для защиты застрахованного в том случае, если материал, опубликованный застрахованным в печатном издании, на телевидении или в ином средстве массовой информации, будет расценен другим лицом как клевета и даст основания для подачи против застрахованного лица иска о возмещении вреда, нанесенного этой клеветой)See: -
25 life insurance
страх. страхование жизни (форма личного страхования, в которой объектом страховых отношений выступает жизнь человека; полисы страхования жизни предусматривают единовременную выплату страховой суммы или периодическую выплату определенных сумм в случае смерти застрахованного лица)Syn:See:personal insurance, acceleration life insurance, adjustable life insurance, business life insurance, cash value life insurance, corporate-owned life insurance, credit life insurance, critical illness life insurance, dependent life insurance, flexible premium life insurance, government life insurance, group life insurance, indexed life insurance, individual life insurance, industrial life insurance, joint life insurance, limited payment life insurance, modified life insurance, mortgage life insurance, ordinary life insurance, permanent life insurance, savings bank life insurance, single premium life insurance, split-dollar life insurance, survivorship life insurance, term life insurance, unit-linked life insurance, universal life insurance, variable life insurance, variable universal life insurance, whole life insurance, Federal Employees' Group Life Insurance, United States Government Life Insurance, National Service Life Insurance, Servicemen's Group Life Insurance, Veterans' Group Life Insurance, first-to-die insurance, last-to-die insurance, endowment insurance, family income benefit insurance, funeral insurance, death benefit, viatical settlement, viatical loan, suicide clause, absolute assignment, Life Insurance Association, American Council of Life Insurers, L&H, L&P, non-life insurance, age setback
* * *
страхование жизни (термин был первоначально характерен для США, а в Великобритании - "assurance"); = assurance; employee life insurance.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *подотрасль личного страхования, когда ответственность страховой организации заключается в выплате определенной денежной суммы при дожитии застрахованного до определенного срока или в случае его смерти -
26 living benefits
страх. прижизненные выплаты* (выплаты, которые по условиям некоторых полисов страхования жизни могут быть осуществлены до смерти застрахованного; напр., подобные выплаты могут осуществляться в случае длительной или неизлечимой болезни страхователя)Syn:See:
* * *
прижизненные привилегии: наличные выплаты по полису страхования жизни при жизни застрахованного лица (напр., в случае неизлечимой болезни); = accelerated benefits. -
27 non-investment insurance
страх. страхование без инвестиционной составляющей [без инвестиционного элемента\]* (любое страхование, предусматривающее только предоставление страховой защиты на случай наступления страхового события и не выполняющее инвестиционно-сберегательной функции; т. е. любое страхование, по условиям которого страховая выплата осуществляется только в связи с наступлением страхового случая и не предусматривается формирования накоплений, которые подлежат выплате страхователю по истечению срока страхования или при аннулировании полиса; к такому страхованию относится, в частности, страхование имущества, страхование от безработицы, страхование от нетрудоспособности, а также те разновидности срочного страхования жизни, которые предполагают только осуществление выплаты по случаю смерти застрахованного в течение срока действия полиса и не предусматривают накопление суммы, которая подлежит выплате в случае дожития застрахованного до конца срока действия полиса)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-investment insurance
-
28 non-life business
страх. деятельность по иному страхованию, чем страхование жизни*; деятельность по страхованию "не жизни"* (деятельность, связанная с продажей и обслуживанием любых страховых полисов, в которых объектом страхования выступает имущество или ответственность застрахованного лица, но не жизнь или здоровье застрахованного; также может включать и деятельность по перестрахованию соответствующих рисков)See: -
29 nonrefund annuity
страх. безвозвратный аннуитет (аннуитет, по условиям которого в случае смерти застрахованного уплаченные взносы не возвращаются наследникам застрахованного)Ant:See: -
30 notice of non-coverage
страх., амер. извещение [уведомление\] об отсутствии (страхового) покрытия [о непокрытии\]* (извещение, направляемое медицинским учреждением застрахованному лицу или его представителю для информирования о том, что поступление или дальнейшее пребывание застрахованного в медицинском учреждении не соответствует критерием медицинской необходимости по условиям страховой программы и не будет покрываться страховкой; используется в программах государственного страхования, таких как "Медикэр" и "Трайкэр", в частности, в таких случаях, когда по мнению медицинского учреждения нет медицинской необходимости для продолжения пребывания застрахованного в учреждении, но застрахованный все еще нуждается в уходе и предпочитает остаться в медицинском упреждении; застрахованный после получения такого извещения может направить возражения в регулирующие органы)See:Англо-русский экономический словарь > notice of non-coverage
-
31 term life insurance
страх. срочное страхование жизни, страхование жизни на срок (страхование жизни, которое действует только в течение определенного ограниченного периода; страховщик принимает на себя обязательства по выплате страховой суммы бенефициарам застрахованного в случае смерти застрахованного в период действия страхового полиса; если застрахованный переживет указанный в полисе период, то страховщик никаких выплат осуществлять не будет)Syn:See:permanent life insurance, insurer, insured, beneficiary, renewable term insurance, annual renewable term insurance, level premium term insurance, level term insurance, decreasing term insurance, increasing term insurance, convertible term insurance
* * *
срочное страхование жизни: разновидность чистого страхования жизни с фиксированным сроком полиса, владелец которого вносит только стоимость страхования от смерти, т. е. нет накопления сбережений, как в случае полного страхования жизни; при возобновлении полиса премии повышаются, т. к. вероятность смерти клиента возрастает; см. whole life insurance.* * *. Контракт на страхование жизни, по которому выплата происходит только в случае смерти; схема страхования не предусматривает накопления сбережений или инвестиционную составляющую. Страховая премия остается неизменной в течение фиксированного периода времени, в конце которого страховой полис обычно продлевается . Инвестиционная деятельность . -
32 trauma insurance
страх., австр. страхование от травм [от травматических повреждений\]* (вид страхования, при котором страховщик обязуется выплатить застрахованному единовременную страховую компенсацию в случае получения застрахованным оговоренного в полисе травматического повреждения или диагностирования у застрахованного оговоренного в полисе заболевания; обычно страховое покрытие распространяется на случаи диагностирования у застрахованного рака, инфаркта миокарда, инсульта, паралича, слепоты, а также необходимости трансплантации внутренних органов, получения серьезных черепно-мозговых травм и др.; часто включается в виде дополнительного страхового покрытия в полисы страхования жизни: в этом случае при наступлении оговоренного в полисе заболевания застрахованному выплачивается определенная часть (в зависимости от заболевания) от общей суммы полиса страхования жизни)See: -
33 true out-of-pocket costs
сокр. TrOOP, TROOP страх., амер. истинные (собственные) наличные расходы [затраты\]* (в программе "Медикэр": медицинские расходы, которые самостоятельно оплачены лицом, застрахованным по программе "Медикэр", и которые не подлежат дальнейшему возмещению ни по программе "Медикэр", ни по другим страховым полисам; если какие-л. наличные расходы застрахованного лица впоследствии возмещаются по другим страховым планам, напр., по плану медицинского страхования, организованному работодателем, то для целей "Медикэр" такие расходы не считаются истинными собственными наличными расходами; по условиям программы "Медикэр", если величина истинных собственных наличных расходов застрахованного превысит установленную сумму, то застрахованный сможет воспользоваться дополнительным страховым покрытием по программе "Медикэр")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > true out-of-pocket costs
-
34 UIM
страх. сокр. от underinsured motoristUIM insurance — страхование от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
UIM policy — полис страхования от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
In fact, when you buy UM/UIM coverage, you are buying insurance for the other person who is either uninsured (has no insurance) or under-insured (does not have enough insurance). — По сути, когда вы покупаете страховку от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вы приобретаете страховку за другое лицо, которое или не застраховано (вовсе не имеет страховки) или недостраховано (не имеет достаточной страховки).
See: -
35 addition to age
1) Экономика: надбавка, обусловленная повышением застрахованного возраста2) Деловая лексика: надбавка к тарифной ставке, обусловленная повышением застрахованного возраста -
36 alienation clause
1) Юридический термин: оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случай отчуждения застрахованного имущества2) Деловая лексика: оговорка об отчуждении -
37 arranged total loss
1) Страхование: полная гибель, установленная по договорённости между сторонами, полная гибель, установленная по соглашению между сторонами, полная гибель, установленная соглашением, согласованная полная гибель (договорённость страхователя со страховщиком о выплате страхового возмещения ввиду неэкономичности спасания застрахованного имущества)2) ЕБРР: согласованная полная гибель (договорённость между страхователем и страховщиком о выплате страхового возмещения ввиду неэкономичности спасания застрахованного имущества) -
38 indexed new-value insurance
1) Страхование: страхование, учитывающее застрахованного объекта2) Деловая лексика: страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объектаУниверсальный англо-русский словарь > indexed new-value insurance
-
39 total loss
1) Общая лексика: (partial) полная (частичная) потеря, общая сумма потерь, общая сумма убытков2) Техника: общие потери, полные потери3) Сельское хозяйство: суммарное испарение, эвапотранспирация4) Юридический термин: полная гибель (напр. предмета страхования), полная гибель застрахованного имущества5) Страхование: гибель, полная гибель (предмета страхования)6) Вычислительная техника: суммарные потери7) Метрология: суммарные потери8) Деловая лексика: полная гибель (предмета страхования), полная потеря, сумма потерь, полная утрата9) ЕБРР: полная гибель имущества (о транспортном средстве), полная гибель (застрахованного транспортного средства и т. п.)10) Автоматика: суммарные потери (напр. мощности)11) Кабельные производство: общие (полные) потери -
40 abandon
абандон
Отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
абандон
В страховом деле — отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оставлять
покидать
ликвидировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandon
См. также в других словарях:
СЧЕТ ЗАСТРАХОВАННОГО ЛИЦА, ЛИЦЕВОЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — на территории РФ на каждое застрахованное лицо Пенсионный фонд РФ открывает индивидуальный лицевой счет с постоянным страховым номером, содержащим контрольные разряды, которые позволяют выявлять ошибки, допущенные при использовании этого… … Большой экономический словарь
Переоценка Застрахованного Имущества — уточнение стоимости застрахованного имущества при обязательном страховании. В случае изменения стоимости производится перерасчет страховых платежей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заработок застрахованного — все виды выплат и иных вознаграждений (как по основному месту работы, так и по совместительству) в пользу застрахованного, выплачиваемых по трудовым договорам и гражданско правовым договорам и включаемых в базу для начисления страховых взносов в… … Официальная терминология
ОБЯЗАННОСТИ ЗАСТРАХОВАННОГО — обязательные для выполнения действия застрахованного лица: своевременно предъявлять страховщику документы, содержащие достоверные сведения и являющиеся основанием для назначения и выплаты страхового обеспечения, предусмотренного федеральными… … Российская энциклопедия по охране труда
Страховой стаж застрахованного лица — суммарная продолжительность периодов трудовой деятельности застрахованного лица в течение его жизни, за которые уплачивались страховые взносы. Федеральный закон от 01.04.96 N 27 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
Документы, подтверждающие обоснованность расходов на ремонт (восстановление) застрахованного имущества — в целях применения положений о налогообложении налогом на доходы физических лиц обоснованность расходов на произведенный ремонт (восстановление) застрахованного имущества подтверждается следующими документами: договором (копией договора) о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Затопление Застрахованного Имущества — См. Гибель полная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заявление О Повреждении Застрахованного Имущества — заявление страхователя с целью получения страхового возмещения, являющееся основанием для составления страхового акта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВЛЕНИЕ О ГИБЕЛИ ЗАСТРАХОВАННОГО ИМУЩЕСТВА — или повреждении его делается страхователем в устной или письменной форме с целью получения страхового возмещения; при наличии страхового случая служит основой для составления страхового акта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
СТАЖ, СТРАХОВОЙ ЗАСТРАХОВАННОГО ПО СТАРОСТИ ЛИЦА — суммарная продолжительность периодов трудовой деятельности застрахованного лица в течение его жизни, за которые уплачивались страховые взносы … Большой бухгалтерский словарь
Заявление застрахованного лица в НПФ — заявление застрахованного лица документ, на основании которого реализуется право выбора застрахованным лицом страховщика;... Источник: Федеральный закон от 07.05.1998 N 75 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О негосударственных пенсионных фондах (с изм. и… … Официальная терминология