-
1 застежка-молния
жен. slide-fastener, zipperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > застежка-молния
-
2 застежка-молния
chain, fastener, lightning швейн., zip-fastener, zip, zipperАнгло-русский словарь технических терминов > застежка-молния
-
3 застежка-молния неограниченной длины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застежка-молния неограниченной длины
-
4 застежка-молния неограниченной длины
continuous chain zip-fastener, continuous chain zip, continuous chain zipperАнгло-русский словарь технических терминов > застежка-молния неограниченной длины
-
5 незаедающая застежка-молния
easy-to-unsnag zip(-fastener), easy-to-unsnag zipperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незаедающая застежка-молния
-
6 неразъемная застежка-молния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неразъемная застежка-молния
-
7 нерасходящаяся застежка-молния
no-pop zip(-fastener), no-pop zipperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нерасходящаяся застежка-молния
-
8 потайная застежка-молния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потайная застежка-молния
-
9 разъемная застежка-молния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъемная застежка-молния
-
10 незаедающая застежка-молния
easy-to-unsnag zip-fastener, easy-to-unsnag zip, easy-to-unsnag zipperАнгло-русский словарь технических терминов > незаедающая застежка-молния
-
11 неразъемная застежка-молния
closed-end zip-fastener, regular zip-fastener, closed-end zip, regular zip, closed-end zipper, regular zipperАнгло-русский словарь технических терминов > неразъемная застежка-молния
-
12 нерасходящаяся застежка-молния
no-pop zip-fastener, no-pop zip, no-pop zipperАнгло-русский словарь технических терминов > нерасходящаяся застежка-молния
-
13 потайная застежка-молния
concealed zip-fastener, concealed zip, concealed zipperАнгло-русский словарь технических терминов > потайная застежка-молния
-
14 разъемная застежка-молния
open-ended zip-fastener, separating zip-fastener, open-ended zip, separating zip, open-ended zipper, separating zipperАнгло-русский словарь технических терминов > разъемная застежка-молния
-
15 застежка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застежка
-
16 молния
жен.
1) lightning метать громы и молнии ≈ to fulminate удар молнии ≈ thunderbolt зигзагообразная молния ≈ forked lightning шаровая молния ≈ ball lightning шаровидная молния ≈ globe-lightning
2) (срочная телеграмма) express-telegram
3) (застежка) zipper, zip fastener, fastener расстегнуть молнию ≈ to unzipмолни|я - ж.
1. lightning;
2. (телеграмма) express telegram;
3. (застёжка) zipper, zip-fastener;
slide-fastener амер. ;
4. (стенная газета) news-flash;
с быстротой ~и at lightning speed;
распространяться с быстротой ~и spread* like wildfire. -
17 slide fastener
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slide fastener
-
18 zip fastener
(застежка-) молнияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > zip fastener
-
19 ziploc
-
20 zipper
См. также в других словарях:
застежка-молния — сущ., кол во синонимов: 5 • застежка (25) • застёжка молния (1) • зиппер (3) • змейка … Словарь синонимов
застежка-молния — Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN zipper DE Reissverschluß FR ferméture éclair … Справочник технического переводчика
застежка-молния — застежка молния, застежки молнии … Орфографический словарь-справочник
Застежка-молния — Принцип действия застёжки Водогазонепроницаемая молния (металлическая) на сухом костюме. Молния чёрного цвета, обычная, выполняет защитные функции. «Молнии» из пластмассы и … Википедия
Застежка-молния — застёжка молния ж. Задергивающееся металлическое или пластмассовое приспособление для застёгивания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застежка-молния — Застежки молнии очень удобны в использовании, но они часто ломаются, чем вызывают у нас досаду и раздражение. Сны о застежках молниях могут напоминать нам о необходимости иметь ухоженный внешний вид. Если же во сне у вас заело застежку, то… … Большой универсальный сонник
меандровая застежка-молния — Застежка молния, звенья которой выполнены из пластмассы и при закреплении на кромке ленты дугообразно охватывают ее. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура … Справочник технического переводчика
молния — громы и молнии метать, с быстротою молнии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молния перуны, гостья из поднебесья, гостья из поднебес, разряд, электрометеор, небесная… … Словарь синонимов
застежка — аграф, пряжка, кневен, фермуар, приклад, молния, фибула, пристежка, застежечка, запонка, кнопка, сакта Словарь русских синонимов. застежка сущ., кол во синонимов: 25 • аграф (6) • … Словарь синонимов
Застежка-змейка — (или замок змейка) разновидность застёжки, имеющая несколько упрощенный внешний вид и достаточно надежный принцип работы, хотя появилась в обиходе гораздо позднее, чем застежка молния. Отличается свободным (без зубцов) движением слайдера, где… … Википедия
застежка — 3.9 застежка: Устройство, например застежка молния или застежка липучка и т.п., для герметизации или застегивания открытых проемов, через которые защитную одежду надевают и снимают. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации