-
101 заставить расколоться
Jargon: bejesusУниверсальный русско-английский словарь > заставить расколоться
-
102 заставить (к-л) подчиниться
Универсальный русско-английский словарь > заставить (к-л) подчиниться
-
103 заставить (к-л) сотрудничать
Универсальный русско-английский словарь > заставить (к-л) сотрудничать
-
104 заставить (кого-л.) (не) делать
General subject: tell where he can get off (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) (не) делать
-
105 заставить (кого-л.) (поневоле) согласиться
General subject: sandbag into agreeingУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) (поневоле) согласиться
-
106 заставить (кого-л.) блеснуть
General subject: strike sparks out of (в разговоре и т. п.), strike sparks out of (в разговоре)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) блеснуть
-
107 заставить (кого-л.) вздрогнуть
General subject: make sit upУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) вздрогнуть
-
108 заставить (кого-л.) влезть в долги
General subject: involve in debtУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) влезть в долги
-
109 заставить (кого-л.) выпить
1) General subject: force a drink upon2) Makarov: force a drink uponУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) выпить
-
110 заставить (кого-л.) выполнить данное обещание
General subject: keep to his promiseУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) выполнить данное обещание
-
111 заставить (кого-л.) выполнить обещание
Diplomatic term: nail down to a promiseУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) выполнить обещание
-
112 заставить (кого-л.) выполнить обязательства
Diplomatic term: pot feet to the fireУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) выполнить обязательства
-
113 заставить (кого-л.) высказаться на определённую тему
General subject: get on a subjectУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) высказаться на определённую тему
-
114 заставить (кого-л.) говорить
General subject: start on (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) говорить
-
115 заставить (кого-л.) дать честное слово
General subject: put on his honour, put on his honorУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) дать честное слово
-
116 заставить (кого-л.) действовать
General subject: galvanize into action, make sit upУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) действовать
-
117 заставить (кого-л.) делать
1) General subject: coerce into doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) делать
-
118 заставить (кого-л.) держать язык за зубами
General subject: secure the silence ofУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) держать язык за зубами
-
119 заставить (кого-л.) забыть свой долг
General subject: allure from his dutyУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) забыть свой долг
-
120 заставить (кого-л.) загрустить
General subject: make sadУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) загрустить
См. также в других словарях:
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
заставить — См … Словарь синонимов
ЗАСТАВИТЬ 1 — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТАВИТЬ 2 — ЗАСТАВИТЬ 2, влю, вишь; сов., кого (что) с неопр. Поставить в необходимость делать что н., принудить. З. отвечать. Не з. себя ждать (явиться в нужный момент, как раз вовремя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставить — ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что чем. 1. Ставя что н., занять всю площадь. З. комнату мебелью. 2. Загородить чем н. З. дверь шкафом. | несовер. заставлять, яю, яешь. II. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; совер., кого (что) с неопред. Поставить в… … Толковый словарь Ожегова
заставить — 1. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; заставленный; ставлен, а, о; св. что. 1. (чем). Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. З. комнату мебелью. Стоянка заставлена автомобилями. Стол заставлен блюдами с угощением. 2. чем. Загородить,… … Энциклопедический словарь
заставить — (ставя, занять чем л. пространство; загородить, закрыть чем л. поставленным) что чем. Заставить комнату мебелью. Заставить дверь шкафом … Словарь управления
заставить — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставить замолчать — зажать глотку, замазать рот, укоротить язык, заткнуть глотку, зажать рот, замазать глотку, заткнуть рот Словарь русских синонимов. заставить замолчать заткнуть (или замазать, зажать) рот (или глотку) кому, укоротить язык кому (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
заставить себя забыть — выкинуть из памяти, выбросить из головы, выкинуть из сердца, забыть, вырвать из души, выкинуть из души, выбросить из сердца, вырвать из памяти, выбросить из души, вычеркнуть из памяти, вырвать из головы, похоронить, выбросить из памяти, вырвать… … Словарь синонимов